Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Local news is an important topic of the press because of its importance to readers. It touches their daily life in one way or another, which makes them interested in and followers of them. Hence the importance of local news, as it interests a wide segment of readers.
There are many sources of newspapers for obtaining local news, as these sources are distributed to the newspaper's own sources and external sources.
Self-sources are the newspaper's own sources, through which it is possible to obtain this news, such as the representatives of the newspaper and its correspondents and the journalists working in it. This is the example in this way.
The external sources are distributed to local and international news agencies and sa
The identity of the cultural identity of the party (the ego and the other) during a series of questions subject to the transformations of history and the process of culture, the search of identity and its characteristics within the novel discourse calls to address the cultural impact communication discourse aims to reveal the functional and intellectual benefits that contributed to the formation of cultural identity, and stand at the most important manifestations And the secretions that mimic a world remains part of it present in the imagination of the producer of the text is moving in accordance with the holistic perception of the world embedded between the lines of the trial.The question of identity as an intellectual dimension in orde
... Show MoreBackground: Scientific education aims to be inclusive and to improve students learning achievements, through appropriate teaching and learning. Problem Based Learning (PBL) system, a student centered method, started in the second half of the previous century and is expanding progressively, organizes learning around problems and students learn about a subject through the experience of solving these problems.Objectives:To assess the opinions of undergraduate medical students regarding learning outcomes of PBL in small group teaching and to explore their views about the role of tutors and methods of evaluation. Type of the study: A cross-sectional study.Methods: This study was conducted in Kerbala Medical Colleges among second year students
... Show MoreBackground: Tooth eruption is a more general process, however, which includes certain posteruptive tooth movements. There are two fundamental requirements for both tooth eruption to occur: (1) Require soft tissue, intervening between tooth structure and alveolar bone, which plays an important role in regulating the remodeling of adjacent tissues. (2) Require bone turnover that is temporally and spatially regulated to facilitate specific translocations of teeth through alveolar bone These amniotic stem cells are multipotent and able to differentiate into various tissues, which may be useful for human application and recently it used in many medical branches. CD34 is an endothelial marker that is extensively used in immunohistochemistry a
... Show More“Smart city” projects have become fully developed and are actively using video analytics. Our study looks at how video analytics from surveillance cameras can help manage urban areas, making the environment safer and residents happier. Every year hundreds of people fall on subway and railway lines. The causes of these accidents include crowding, fights, sudden health problems such as dizziness or heart attacks, as well as those who intentionally jump in front of trains. These accidents may not cause deaths, but they cause delays for tens of thousands of passengers. Sometimes passers-by have time to react to the event and try to prevent it, or contact station personnel, but computers can react faster in such situations by using ethical
... Show More
Nanoparticles generation by laser ablation of a solid target in a liquid environment is an easy method. Cadmium Telluride (CdTe) colloidal nanoparticles have been synthesized by laser ablation Nd:YAG with wavelengths of 1064nm and double frequency at 532 nm, number of pulses 50 pulses, with pulse energy= 620mJ, 700mJ of a solid target CdTe is immersed in double distilled deionized water (DDIW) and in methanol liquid. Influences of the laser energy and different solutions on the formation and optical characterization of the CdTe nanoparticles have been studied using atomic force microscope (AFM) and the UV-Vis absorption. As a results, it leads to the absorbance in UV-Vis spectra of samples prepared in water at laser wavelength of 532nm i
... Show More
The present study was conducted as atrial to treat secondary hydatidosis in white mice of species Mus musculus. (Balb/c strain), experimentally infected with secondary hydatid cysts of sheep origin. The immunization process was carried by using CF/PS antigen which consist hydatid cyst fluid (CF) antigen, and protoscolices (PS) antigen mixed together and by using two concentrations 7.5, 15 mg/ml. Then derivatives of Benzimidazole, Mebendazole (M) and drugs Albendazole (A) were used 10 and 40 μm/gm body weight respectively. The mixture of drugs was used one week after challenged dose. Criteria taken into consideration to define the activity of the immunization and chemotherapy in this study were reduction in the numeral of cysts, the coeffic
... Show More
(2)
What has reached us from this great heritage left by our scientists book ((masterpiece of honor by knowing the parties)) to the conservative privilege, which Imam Safadi said ((Sheikh of time, and the preservation of the era, and critic of the time, if his son Ibn Makola had a drink and eaten, and make it to him So, after trusting in God, I thought that I should write a paper highlighting the life of this great world and explaining its methodology in this useful book in which Imam Ibn Hajar al-Asqalani said: `` The use of it took place east and west, and the scholars competed in collecting it after. And soon)).
Untreated municipal solid waste (MSW) release onto land is prevalent in developing countries. To reduce the high levels of harmful components in polluted soils, a proper evaluation of heavy metal concentrations in Erbil's Kani Qrzhala dump between August 2021 and February 2022 is required. The purpose of this research was to examine the impact of improper solid waste disposal on soil properties within a landfill by assessing the risks of contamination for eight heavy elements in two separate layers of the soil by using geoaccumulation index (I-geo) and pollution load index (PLI) supported. The ArcGIS software was employed to map the spatial distribution of heavy element pollution and potential ecological risks. The I-geo values in summe
... Show More
(1)
(2)
The inhibitor property of curcuma longa L. extract in different concentrations of simulated refinery wastewater (0.05% - 2% wt) and at various temperatures (30, 35 and 40 ˚C) was investigated using weight loss method. The results showed that the presence of about 1.2 % (v/v) of curcuma extract gave about 84% inhibition indicating its effectiveness on mild steel corrosion in simulated refinery wastewater, besides the adsorption process on the mild steal surface obeyed the Langmuir adsorption isotherm.