Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Objectives: The study involving 20 SARS CoV patients found that elevated microRNA levels, specifically miR-23a overexpression and miR-195-F1gene downregulation, could serve as potential diagnostic factors for COVID-19 infections, potentially aiding in early detection. Materials and Methods: 20 patients suffered from coronavirus (SARS CoV) (Patient group) and ten samples of healthy persons (control group). The blood sample was collected from the patients who attended Al-Zafaraniyah General Hospital, Fatima-Alzahra Hospital, and Al-Yarmook Teaching Hospital in Baghdad City. Nasopharyngeal and oropharyngeal swabs for each patient were taken simultaneously and added immediately into viral transport media (VTM). The microRNAs in the seru
... Show More
: The need for means of transmitting data in a confidential and secure manner has become one of the most important subjects in the world of communications. Therefore, the search began for what would achieve not only the confidentiality of information sent through means of communication, but also high speed of transmission and minimal energy consumption, Thus, the encryption technology using DNA was developed which fulfills all these requirements [1]. The system proposes to achieve high protection of data sent over the Internet by applying the following objectives: 1. The message is encrypted using one of the DNA methods with a key generated by the Diffie-Hellman Ephemeral algorithm, part of this key is secret and this makes the pro
... Show More
The γ- mixing ratios of γ- transitions from levels of 56Fe populated in reaction are calculated using least square fitting program for the first time in the case of pure and mixed transitions the results obtained have been compound with γ Values determined by other methods .The comparison shows that the agreement is good this confirmed the valilety of this method in calculating of values for such γ- transitions key word: γ- transition ,Multipole mixing ratios ,Least square fitting method.
Diabetes mellitus type II is a disorder of metabolism and complex diseases affected by genetic environmental factors and associated with inflammation. The symptoms of type II diabetes develop gradually, which are associated with increased blood concentration of marker of the endothelial inflammatory factors. The expression of adhesion molecules, including E-selectin, intracellular adhesion molecule-1(ICAM-1) and vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM-1) on the surface of vascular endothelial cells to help leukocyte stick to other surrounding tissues. Many researchers have made attempts to determine the significance of particular ABO phenotype for the susceptibility to diseases. Many reports show a strong association with the ABO blood grou
... Show More
(1)
Abstract
The leases, are regarded as one of the most controversial accounting issues in recent years, since they represents one of the important sources of funding, which may be exploited by the tenant as off- Balance sheet Financing , which negatively affects the quality of financial reporting. The Financial Accounting Standards Board (FASB) and the International Accounting Standards Board (IASB) have "significant" interest in accounting for leases . FASB issued Statement of Financial Accounting Standards 13 on lease contracts in 1976 and IASB issued IAS 17 in 1980, which was amended in 1997 and IFRS 16, issued in January 2016, which will be effective on January 1, 2019 , to solve
... Show More
The Islamic Banks including the Iraqi ones are often resorted to support their governance frameworks in order to improve its competitiveness in their communities. Where, those banks are looking for activities that enhance their governance; one of these activities is Shariah Audit that provided the auditing capabilities to face of developmental challenges and increase competitiveness. Therefore, the content of this paper, discusses know-how to use the Shariah Audit and its references in support of the Shariah Governance in the Iraqi Isla
... Show More
The Iraqi market for securities in light of financial globalization faces real challenges at the local and international levels, which were reflected in their shadows on the overall economic reality, which imposed the necessity of making fundamental changes in terms of form and content, and from here stems the research problem in the ability of the Iraqi stock market to adapt to the transformations Financial imposed by financial globalization in light of the weakness of the economic structure and its position in the global economy. The research starts from the hypothesis that the Iraqi market for securities in light of financial globalization has an important and significant role in the economic field, through its role in stimula
... Show Morethe association between celiac disease and viral infection
Type 1 diabetes (T1D) is an autoimmune disease with chronic nature resulting from a combination of both factors genetic and environmental. The genetic contributors of T1D among Iraqis are unexplored enough. The study aimed to shed a light on the contribution between genetic variation of interleukin2 (IL2) gene to T1D as a risk influencer in a sample of Iraqi patients. The association between IL2−330 polymorphism (rs2069762) was investigated in 322 Iraqis (78 T1D patients and 244 volunteers as controls). Genotyping for the haplotypes using polymerase chain reaction test – specific sequence primer (PCR-SSP) for (GG, GT, and TT) genotypes corresponding to (G and T) alleles were performed. A significant association revealed a decreased freq
... Show More
(1)
(1)
Acromegaly is a condition that results from excessive growth hormone production by the anterior pituitary gland. Prolidase (PLD) is the only known human enzyme that can hydrolyze dipeptides with an amino acid at their C terminus. Reports indicate that PLD activity serves as a marker for oxidative stress in numerous disorders such as diabetes, diabetic neuropathy, chronic liver diseases, and osteoporosis. The current study aims to estimate the values of PLD, its correlation with the rest of the parameters, and ROC in acromegaly patients. A group of 61 patients with confirmed acromegaly were collected from the National Diabetic Center, Mustansyrriah University, and 60 control groups were analyzed in the same place for the par
... Show More