Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
As a kind of linguistic study, the study of presupposition in drama is one of captivating topic to explore, because of the capability of this topic to make people perceive the presupposition differently. Presupposition is one of the most important concepts in linguistics. It refers to the implicit inferences made in communication between people. These inferences are necessary to understand the utterances correctly. The research particularly endeavors to focus on the linguistic constructions that activate presupposition.
A numerical investigation of mixed convection in a horizontal annulus filled with auniform fluid-saturated porous medium in the presence of internal heat generation is carried out.The inner cylinder is heated while the outer cylinder is cooled. The forced flow is induced by thecold outer cylinder rotating at a constant angular velocity. The flow field is modeled using ageneralized form of the momentum equation that accounts for the presence of porous mediumviscous, Darcian and inertial effects. Discretization of the governing equations is achieved usinga finite difference method. Comparisons with previous works are performed and the results showgood agreement. The effects of pertinent parameters such as the Richardson number and internalRay
... Show MoreObjective: The aim of this work was to detect terpenes other than boswellic acid derivatives in olibanum of Boswellia Serrata found in Iraq. Methods: The olibanum of Boswellia Serrata was macerated in methanol for one day, then filtration. Filter at was concentrated till reddish brown syrupy residue was gained, (3%) potassium hydroxide was added till basification. This basic solution was stirred continuously until a uniform emulsion was formed, then extracted with chloroform in a separatory funnel; the chloroform fraction was analyzed by GC /MS spectrometry. Results: GC /MS analysis reveal the presence of terpenes and non-terpenes constituents. Conclusion: Most of the detected terpenes were sesquiterpenes and the least one was di-terpenes.
Amino acids are the basic building block for peptides and proteins. They are raw materials for generating hormones, purines, pyrimidines and vitamins. Amino acids also provide the body with energy through their carbon structures. The study analyzed the amino acid in the kidneys of the albino mice embryo at 17 and 19 gestation days, using a high-performance liquid chromatography device (HPLC). Samples were obtained after removing them from the embryo and placing them in an ice bath to prevent cell lysis and acid loss. The study found 18 amino acids in the kidneys of the albino mice embryo. They are Asparagine (Asn), Glutamine (Glu), Serine (Ser), Glycine (Gly), Threonine (Thr), Histidine (His), Cysteine (Cys), Alanine (Ala), Proline
... Show More
(1)
(1)
Abstract :-
The aim of the research is to explain the role of quality costs their importance and their classification, and to clarify the most important tools that help to reduce costs.
In order to achieve the objective of the research and test hypotheses adopted the descriptive approach, as well as the adoption of the analytical approach in the study of applied data has been relied upon in providing data on the financial and production reports of the research sample company, the data were used to study and analyze financial and productivity reports . A number of conclusions have been reached the most important being the following
... Show More
The sale of facial features is a new modern contractual development that resulted from the fast transformations in technology, leading to legal, and ethical obligations. As the need rises for human faces to be used in robots, especially in relation to industries that necessitate direct human interaction, like hospitality and retail, the potential of Artificial Intelligence (AI) generated hyper realistic facial images poses legal and cybersecurity challenges. This paper examines the legal terrain that has developed in the sale of real and AI generated human facial features, and specifically the risks of identity fraud, data misuse and privacy violations. Deep learning (DL) algorithms are analyzed for their ability to detect AI genera
... Show More
(12)
(5)
DBN Rashid, Talent Development & Excellence, 2020
(3)