Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 02 2025
Journal Name
International Journal Of Environmental Sciences
The Embryonic Development Of The Heart In Sailfin Molly Fish (Poecelia Latipinn)
...Show More Authors

This included the study of embryonic development of the heart in different lengths of embryos of Sailfin molly (Poecelia latipinna) fish, which is one of the invasive fish species in Iraq and is spread acrosswater bodies, especially in the marshes that are located in the south of Iraq. The fish samples were collected from the AGhazl market in Baghdad province, and dissected to remove the ovary that containing embryos at different lengths using fine forceps. All the samples were fixed using formalin after making a hole in the gas sac, especially in advanced embryos stage. In a 3 mm embryo, the heart was completely formed and the blood vessels and optic cup were clear, while the lens of the eye was beginning to form. In 4-5 mm embryo, it was

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 04 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
commiseration for lovers Study in Indication Synthetic Lamentation "Kuthaira Ouza" for instance
...Show More Authors

There  is no doubt  various of situations for performing  a duty , The diversity of stimuli in humans with sensory, unconscious and instinct sensitive systems. Which leads to a diversity of feelings, sensations, emotions and feelings, This therefore requires different types of function linguistic structures indication , Of that linguistic potential that God willing to be unique, In the function of discharging and venting those feelings and emotions that are raised by its various stimuli, which are only needs and psychological and biological purposes require verification and access and gain it. So the language became to embrace the feelings and feelings, needs and purposes. And mirror reflected and binoculars revealing what

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 21 2007
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The Efficiency of the Distribution for Educational Services in Al-Athamiyah area
...Show More Authors

The educational service one of activities which have great effect in the city life and it's community which considered as an affective instrument for the social and civilized construction and its role in the development of culture and determining the general features of the society. Therefore planning for educational service is considered as a necessary for economical, social and cultural conditions in the Arab community lives in general and the Iraqi community in special. The educational service buildings and distribution forms an insurmountable obstacle in the urban areas. So the balance distribution in Baghdad presents an indication to ensure the equality of educational opportunities besides the correlation of these institutes with th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Social intelligence and its role in demonstration the Potential abilities for individuals
...Show More Authors

Abstract

          The following research is marked by "social intelligence and its role in demonstration the potential abilities for individuals." The discussion dealt with the concepts of contemporary is very important because of their significant role in influencing the work of the Organization, as adopted link between the concepts of social intelligence and the potential role of the first to show the second .The research hypotheses tested in three health institutions in the city of Mosul, the research community is represented (Al-Salam Hospital and General Hospital and the son of ether), while the sample were the leaders of these institutio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Annals Of Medicine And Surgery
Plasma d-dimer level correlated with advanced breast carcinoma in female patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 13 2014
Journal Name
Environmental Monitoring And Assessment
Estimating the health risks associated with air pollution in Baghdad City, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Al-academy
Environmental References in the Drawings of Ismael Al-Shaikhli: محمد مشعل حبيب
...Show More Authors

              The environmental references represented by the intellectual, social, economic, political and religious pressures are considered fundamental factors for the artistic achievement whose importance comes from their multiplicity and branching into natural and psychological pressures that affect the multiplicity, diversity and variability of the artistic and performative methods.  Thus they determine the artist's orientations and the creative artistic visions are summoned through symbols and semantic signs of the visual surface, because the societal thought  in   art in general and the fine art in specific occupies an influential position 

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Bionatura
Study the antioxidant of Matricaria chamomilla (Chamomile) powder: In vitro and vivo
...Show More Authors

Oxidative stress is oxidative damage caused by free radicals and reactive oxygen species (ROS). These ROS can cause oxidative damage to cellular components, including membrane lipids, receptors, enzymes, proteins, and nucleic acids. It would eventually lead to cell apoptosis and the appearance of certain pathological conditions. This work investigates the antioxidant potentials of chamomile extract in vitro by evaluating the extract activity to scavenge 2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH), also in vivo by investigating its effects on oxidative stress-induced rats by assessing the total oxidant status (TOS) and total antioxidant capacity in the radiation exposed rats with and without the treatment with chamomile extract. The results

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering Research
Design, analysis and development of a proton exchange membrane in fuel cell
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Isolation and identification of polyhydroxyalkanoates producing bacteria from biopolymers waste in soil
...Show More Authors
Abstract<p>The production of polyhydroxyalkanoates PHAs from biopolymer degrading bacteria was examined <italic>in situ</italic> by screening isolates using Sudan B Black staining process as potential PHAs detecting, and Nile Blue staining as a proof method detection. Five bacterial strains isolated from biopolymer waste buried in a garden soil were able to produce high rate of PHA. <italic>AK1P</italic> and <italic>AK2P</italic> strains demonstrated high productivity of biopolymer by converting 5% (w/v) lactose as the only carbon source to PHA during fermentation. <italic>AY2P</italic> strain converted 5% (w/v) of glucose with less PHA accumulation. The f</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref