Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The purpose of this research was to examine the impact of varying doses of ginger powder on broiler productivity. There were 180 commercial strain Ross 308 day old chicks utilized in the experiment, and each chick was weighed and allocated randomly among four treatments. Three different treatments were tested, each with a replication of 15 chicks. The diet was supplemented with 0.5, 1.0 and 2.0g/kg of ginger powder, respectively, as a control. As compared to the other treatments, the control group had considerably higher body weights, weight growth, feed intake, and feed conversion ratio. Ginger powder use was shown to have a detrimental impact on growth in this investigation.
(1)
(2)
COVID-19 is a unique viral infectious illness that causes a variety of symptoms and health hazards, particularly to the respiratory system and has been declared a worldwide pandemic. The disease is characterized by a cytokine release in severe conditions. Interleukin-6 (IL-6), a proinflammatory cytokine, mediates an important immunomodulatory process. Also, vitamin D was identified to have a role in the innate immunity of individuals. Our study was designed to find the role of IL-6 and vitamin D in COVID-19 patients, as well as, to see whether there is a link between vitamin D deficiency and cytokine syndrome development. The study included 90 COVID-19 patients and 30 control people from Baghdad, Iraq. The age of the participants was non-s
... Show More
Data <span>transmission in orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) system needs source and channel coding, the transmitted data suffers from the bad effect of large peak to average power ratio (PAPR). Source code and channel codes can be joined using different joined codes. Variable length error correcting code (VLEC) is one of these joined codes. VLEC is used in mat lab simulation for image transmission in OFDM system, different VLEC code length is used and compared to find that the PAPR decreased with increasing the code length. Several techniques are used and compared for PAPR reduction. The PAPR of OFDM signal is measured for image coding with VLEC and compared with image coded by Huffman source coding and Bose-
... Show More
Alteration of repeat tract length within the SSR of phase variable genes may enhance the persistence of isolates within their host for a long time (a period of months) (Alamro et al.,2014). Alamro et al. (2014) showed there was trend towards selection for OFF state or low expression for five phase variable genes (opc, hmbr, nadA, nalP, hpuAB) in three carriers (V54, V124 and V64) within strains belonging into CC174 and CC167 in first, second and third time points. He concluded that the selection for low or OFF state helped N. meningitidis to persist for a long time (Alamro et al., 2014). The current study aimed to detect the alteration in the repeat tracts of the same five variable genes within the previous three carriers (V54, V124, and V6
... Show More
(12)
(7)
Construction is a hazardous industry with a high number of injuries. Prior research found that many industry injuries can be prevented by implementing an effective safety plan if prepared and maintained by qualified safety personnel. However, there are no specific guidelines on how to select qualified construction safety personnel and what criteria should be used to select an individual for a safety position in the United States (US) construction industry. To fill this gap in knowledge, the study goal was to identify the desired qualifications of safety personnel in the US construction industry. To achieve the study goal, the Delphi technique was used as the main methodology for determining the desired qualifications for constructio
... Show More
(9)
(10)
|
Measurement of radon concentration level was carried out in 40 houses in Al – Najaf city during summer season of 2012. Long term measurement of indoor of old building radon concentrations have been taken, using a previously calibrated passive diffusion dosimeters containing CR – 39 solid state nuclear track detectors which are very sensitive for alpha particles. The measurement of the indoor radon concentration obtained in summer in these regions ranged from 11.654±4.216 Bq.m-3 to 53.610±8.777 Bq.m-3. The results were within universally permitted levels. |
(1)