Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
This study was conducted to determine the role of Phoenix dactylifera pollen grains suspension in improving reproductive efficiency of white male rats. In thisexperiment 40 adult male rats were divided randomly into five equal groups and by following oral administration:the first group was given Phoenix d. pollen grains suspension with concentration 18 mg/kg body weight daily, the second group was given 54 mg/kg, the third group was given 108 mg/kg and fourth group 216 mg/kg body weight, and the last group which represented a control group administrated distilled water only, the administration continued for 40 consecutive days. The effect of Phoenix d. pollen grains in reproductive efficiency was evaluated depending on some parameters such
... Show More
The aim of this message to monitor this phenomenon throught the Quran , which is the constitution of the Islamic nation and Hariatha as well as to express kasalah integrity , justice honesty , patience , abd pacr .
We feel this vocabulary to hight athical values advocated by the Quran and the need to build commitment to the orthodox society free of corruption that leads ta a disorder of the human society .
The outcome of the study the researcher found that faith to a number of results was most notably the advent of righteusness in the Holy Quran meaning of comprehensive RPR spacious field and breadth Maadenh .
Sewage sludge samples were collected from Al-rasafa and Al-karkh refinement stations which represent the main stations of Baghdad city. Samples were collected from all treatment stages: before, after, and during refinement processes. The High Purity Germanium Coaxial Detector system with energy resolution 1.8 keV for energy line 1333 keV of Co – 60 radioactive sources was used to measure radioactivity from both natural and artificial sources. GENIE – 2000 analysis the results statistically and qualitatively. The results showed that all sewage sludge samples exhibited natural radioactive level and sometimes less than the international regular standards, but Al–Karkh station showed increment in radioactive levels than Al– Rasa
... Show More
Background: asthma has an influence on craniofacial development. Recently evidences show that there is an association between oral health problems and chronic lung disease. The present study was designed to estimate the changes in arch dimension measurements among asthmatic children aged 12 years old who were collected from AL- Zahra Center Advisory for Allergy and Asthma and compare them with the non-asthmatic children of the same age and gender. Material and Methods: Fifty children (25 asthmatic and 25 non- asthmatic children) were included for the odontometric measurement. For both upper and lower study models, photographs were taken using special photographic apparatus for each child, and the statistical analysis were done by using SPSS
... Show More
Oxidative stress is oxidative damage caused by free radicals and reactive oxygen species (ROS). These ROS can cause oxidative damage to cellular components, including membrane lipids, receptors, enzymes, proteins, and nucleic acids. It would eventually lead to cell apoptosis and the appearance of certain pathological conditions. This work investigates the antioxidant potentials of chamomile extract in vitro by evaluating the extract activity to scavenge 2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH), also in vivo by investigating its effects on oxidative stress-induced rats by assessing the total oxidant status (TOS) and total antioxidant capacity in the radiation exposed rats with and without the treatment with chamomile extract. The results
... Show More
(6)
(2)
BN Rashid, Nasaq, 2015
SKF Dr. Abbas S. Alwan, Dhurgham I. Khudher, INTERNATIONAL JOURNAL OF ENGINEERING SCIENCES & RESEARCH TECHNOLOGY, 2015
Objective: To study the protective eff ects of cinnamic acid on dextran sodium sulfate (DSS) induced ulcerative colitis (UC) in mice. Materials and methods. Forty adult male mice were randomLy divided into fi ve groups, control group, an induction group received 3% DSS in drinking water for 7 consecutive days. Two treatment groups received oral suspension of cinnamic acid 50 and 25 mg/kg, respectively and 3% DSS in drinking water, for 7 consecutive days. The fi nal group received oral suspension of cinnamic acid 50 mg/kg for the latter 7 days without DSS in drinking water. All the animals were euthanized on day eight. The colon of animals was extracted and divided into two sections, the middle was homogenized and biochemically analy
... Show More
(1)
(2)
Included a research problem , pointing to deficiencies and neglect in Arabic language teaching in primary and middle school , what makes sense to form your linguistic Bell ( Listening ) is missing , especially grammar, vocabulary endings .
And stressed the importance of research that teaching students the Arabic language is the balance of the next life , and that any defect infects will demolish an important part of their structure and the fact that the theater is a form of human directcommunication , and it`s way is the word this helps students to develop some communication skills , and language the backbone of these skills ,1- The research sample was identified in all age children ( 6-12 ), which c
... Show More