Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from a

In the present study, a total of 245 flour samples were collected from 49 mills on both sides of Baghdad city (Al- Karkh and Al- Resafa), during the period from 1/6 - 1/12/ 2015 to detect the prolportion of iron added to the flour samples. It is found that only 45% of mills produced flour contain the prescribed percentage of iron (30-60 ppm) while 51.9% of the mills produced flour at rate is less or much more than the prescribed percentage, while only 4.1% of the mills were not added iron to the flour.

This study was conducted to determine the effect of vitamin A ( 10 mg/kg ) on avearage testis weight and sexual glands ( Prostate and Seminal Vesicle ) for albino male mice treated with Hexavalent chromium ( 1000 ppm ) .The current study 40 mice were divided into fife groups : 1st group treated with distilled water and considered an control group (C) / the 2nd group treated with sesame oil ( T1) / 3rd group was givin hexavalent chromium ( 1000 ppm ) (T2) / 4th group treated with vitamin A ( 10 mg / kg ) and exposed to hexavalent chromium ( 1000 ppm ) (T3) / 5th group treated with vitamin A ( 10 mg kg ) (T4) . The expermint lasted 35 day . the results showed a significant ( P ? 0.05 ) decrease in avearage testis weight and sexual glan

To find out a simple and efficient equation to estimate maize ear grain weight on farm (in situ), twenty three maize crosses along with two synthetics were grown in the field. On the experimental farm of the Dept. of Field Crop Sci., College of Agric., Univ. of Baghdad, seeds of twenty five maize genotypes were grown in the fall season of 2013 with three replicates. At dough stage of the kernels, five naked ears of each experimental units were measured for length and maximum diameter. This will sum up 125 ears of the trial. The volumes of ears were calculated as cylinder (length× r2× 3.1416). Grain weight of all ears were determined after harvesting and drying to 15% grain moisture. A constant was calculated by dividing ear grain weight b

The present study was carried out to compare the physicochemical characteristics of eggs of guinea fowl, turkeys and domestic chickens outdoor reared in traditional farms in Baghdad, Iraq. A total of 166 fresh eggs; 32 eggs from guinea fowls (Numida meleagris), 44 eggs from turkeys (Meleagris gallopavo) and 90 eggs from domestic chickens; were collected. Egg weight, percentage of egg components, chemical composition (protein, lipids, and ash), and lipid profile were determined. Results revealed the significant differences in egg weight among studied birds. The average egg weights for guinea fowl, turkey, and indigenous chicken were 48.51 ± 0.72, 52.15 ± 0.74 and 61.24 ± 0.22 g, respectively. No significant differences were found in egg c

Binary mixtures of three, heavy oil-stocks was subjected to density measurements at temperatures of 30, 35 and 40 °C. and precise data was acquired on the volumetric behavior of these systems. The results are reported in terms of equations for excess specific volumes of mixtures. The heavy oil-stocks used were of good varity, namely 40 stock, 60 stock, and 150 stock. The lightest one is 40 stock with °API gravity 33.69 while 60 stock is a middle type and 150 stock is a heavy one, with °API gravity 27.74 and 23.79 respectively. Temperatures in the range of 30-40 °C have a minor effect on excess volume of heavy oil-stock binary mixture thus, insignificant expansion or shrinkage is observed by increasing the temperature this effect beco

A new method is characterized by simplicity, accuracy and speed for determination of Oxonuim ion in ionisable inorganic acid such as hydrochloric (0.1 - 10) ,Sulphuric ( 0.1 - 6 ),nitric ( 0.1 - 10 ), perchloric ( 0.1 - 7 ), acetic (0.1 - 100 ) and phosphoric ( 0.1 - 30 ) ( mMol.L-1 )acids. By continuous flow injection analysis. The proposed method was based on generation of bromine from the Bro-3-Br-- H3O+. Bromine reacts with fluorescein to quenches the fluorescence . A sample volume no.1 (31μl) and no.2 (35μl) were used with flow rate of 0.95 mL.min-1 using H2O line no.1as carrier stream and 1.3 mL.min-1 using fluorescein sodium salt line no.2. Linear regression of the concentration ( mMol.L-1 ) Vs quenched fluorescence gives a correla

Most of the world is seeking attention to the agricultural sector, which occupies a distinguished economic center, including Iraq, it is no wonder that the focus is on this sector, especially in developing countries. Descriptive analysis of the sample tables of wheat and barley crops in Iraq showed that adherence to the principles and rules of total quality, including modern irrigation methods (irrigated) has a significant impact in increasing productivity, reducing costs and improving quality compared to traditional irrigation methods, so it became necessary to take agricultural economic units All procedures and means that will help in the application of the rules of total quality to promote the reality of wheat and barley cultivation in I

Wellbore instability is one of the most common issues encountered during drilling operations. This problem becomes enormous when drilling deep wells that are passing through many different formations. The purpose of this study is to evaluate wellbore failure criteria by constructing a one-dimensional mechanical earth model (1D-MEM) that will help to predict a safe mud-weight window for deep wells. An integrated log measurement has been used to compute MEM components for nine formations along the studied well. Repeated formation pressure and laboratory core testing are used to validate the calculated results. The prediction of mud weight along the nine studied formations shows that for Ahmadi, Nahr Umr, Shuaiba, and Zubair formations

Background: This study aims to investigate the effect of fixed orthodontic appliances and/or antihypertensive drugs on the weight of experimental rats. Materials and Methods: Thir-ty-six male Wistar albino rats were subjected to a split-mouth design study, in which an orthodontic appliance was inserted in one side to move the first molar mesially for 2 weeks while the other side acted as a control to tooth movement. The rats were allocated into three groups: group A (n = 12), without any pharmacological treatment; group B (n = 12), subcu-taneous injection of bisoprolol fumarate (5 mg/kg) daily; and group C (n = 12), subcutaneous injection of valsartan (10 mg/kg) daily. A fixed orthodontic appliance with a closing coil spring delivering 5