The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Ratawi Field is a promising hydrocarbon bearing structure conforming several reservoirs, and lies northwest of the Basrah city and west of Northern Rumaila Field. Kinetic Analysis referred to that the type of Fold of Ratawi Structure similar to the types which are associated with Salt Structure activity.Geophysical Interpretation referred to the presence of Salt Structure beneath Ratawi Structure. The Isopach Maps shows that the crest thickness is less than the limbs, this characteristics is always due to those of salt structures beneath Ratawi field. Both of Tectonic Movement and Salt Structure play a great role in forming and development of Ratawi Structure.

A progressive increase in the desire for environmentally friendly lubricants by users and strict government regulations for the use of these lubricants has provided an opportunity to use plant oils as biodegradable lubricants, therefore vegetable oils have been investigated to replace oil lubricants because of their maintaining the conditions of nature (environment) properties. In this paper, the influences of the blending ratio of mustard seeds oil with commercial mineral oil (SAE40) on the tribological characteristics were investigated and compared with mineral oil using the four-ball tribotester. Mustard seeds oil was blended with mineral oil at a volumetric ratio ranging from 22.5 to 90%. All experimental works were

The present study aimed to explore the antibacterial and antibiofilm activity of flaxseed oil on some locally isolated bacterial pathogens. No inhibitory effect was noticed against Escherichia coli or Enterococcus faecalis. However, variable effects were developed against Methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA), methicillin sensitive Staphylococcus aureus (MSSA), Klebsiella pneuminae and Staphylococcus epidermidis. The flaxseed exhibited antibiofilm activity against all tested bacterial isolates (MSSA, MRSA, S. epidermidis and K. pneumoniae) and showed various degrees of inhibition against them. Experimental wounds were healed by application of flaxseed oil. In conclusion, flaxseed oil is a good alternative medication can be u

The research seeks to clarify the problems related to the aspects of the financial and accounting process resulting from entering into contractual arrangements with a period of more than 20 years, among which is the research problem represented by the lack of clarity of the foundations and procedures for the recognition of oil costs and additional costs borne by foreign invested companies, which led to a weakening of their credibility and reflection. Negatively "on the measurement and accounting disclosure of financial reports prepared by oil companies, and the research aims to lay down sound procedures for measuring and classifying oil costs and additional costs paid to foreign companies, and recognizing and recording them in th

Ruthenium-Ruthenium and Ruthenium–ligand interactions in the triruthenium "[Ru₃(μ-H)(μ₃-κ²-Hamphox-N,N)(CO)₉]" cluster are studied at DFT level of theory. The topological indices are evaluated in term of QTAIM (quantum theory of atoms in molecule). The computed topological parameters are in agreement with related transition metal complexes documented in the research papers. The QTAIM analysis of the bridged core part, i.e., Ru₃H, analysis shows that there is no bond path and bond critical point (chemical bonding) between Ru(2) and Ru(3). Nevertheless, a non-negligible delocalization index for this non-bonding interaction is calculated

In this work, Pure and Cu: doped titanium dioxide nano-powder was prepared through a solid-state method. the dopant concentration [Cu/TiO₂ in atomic percentage (wt%)] is derived from 0 to 7 wt.%. structural properties of the samples performed with XRD revealed all nanopowders are of titanium dioxide having polycrystalline nature. Physical and Morphological studies were conducted using a scanning electronic microscope SEM test instrument to confirm the grain size and texture. The other properties of samples were examined using an optical microscope, Lee's Disc, Shore D hardness instrument, Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), and Energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDX). Results showed that the thermal conductivity

Gurney flap (GF) is well-known as one of the most attractive plain flaps because of the simple configuration and effectiveness in improving the lift of the airfoil. Many studies were conducted, but the effects of GF on the various airfoil types need to be further investigated. This study aimed to clarify the effect of GF in the case of the supercritical airfoil RAE2822. This research includes a steady, two-dimensional computational investigation carried out on the supercritical airfoil type RAE-2822 to analyze Gurney flap (GF) effects on the aerodynamic characteristics of this type of airfoil utilizing the Spalart-Allmaras turbulence model within the commercial software Fluent. The airfoil with the Gurney flap was analyz