The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.
This research develops a new method based on spectral indices and random forest classifier to detect paddy rice areas and then assess their distributions regarding to urban areas. The classification will be conducted on Landsat OLI images and Landsat OLI/Sentinel 1 SAR data. Consequently, developing a new spectral index by analyzing the relative importance of Landsat bands will be calculated by the random forest. The new spectral index has improved depending on the most three important bands, then two additional indices including the normalized difference vegetation index (NDVI), and standardized difference built-up index (NDBI) have been used to extract paddy rice fields from the data. Several experiments being
... Show MoreIn this paper we define and study new concepts of fibrewise topological spaces over B namely, fibrewise near topological spaces over B. Also, we introduce the concepts of fibrewise near closed and near open topological spaces over B; Furthermore we state and prove several Propositions concerning with these concepts.
Due to the impact of industrial companies on the ransformations and developments witnessed by the world in general nd Iraq in particular, especially in the industrial and economic Jonrnal spects, the liberalization of internal and external trade, and the idoption of the open market policy in Iraq, which led to the intensification of competition between industrial companies and heir products and services, and the increase and diversity of the Onumber of alternatives Available to the public on the one hand, and he diversity and change of their desires and needs on the other hand, which was reflected in the reality of those companies and heir products or services, especially in light of the great challenges facing companies and the deteriorat
... Show MoreUsing the Internet, nothing is secure and as we are in need of means of protecting our data, the use of passwords has become important in the electronic world. To ensure that there is no hacking and to protect the database that contains important information such as the ID card and banking information, the proposed system stores the username after hashing it using the 256 hash algorithm and strong passwords are saved to repel attackers using one of two methods: -The first method is to add a random salt to the password using the CSPRNG algorithm, then hash it using hash 256 and store it on the website. -The second method is to use the PBKDF2 algorithm, which salts the passwords and extends them (deriving the password) before being ha
... Show MoreThe Internet image retrieval is an interesting task that needs efforts from image processing and relationship structure analysis. In this paper, has been proposed compressed method when you need to send more than a photo via the internet based on image retrieval. First, face detection is implemented based on local binary patterns. The background is notice based on matching global self-similarities and compared it with the rest of the image backgrounds. The propose algorithm are link the gap between the present image indexing technology, developed in the pixel domain, and the fact that an increasing number of images stored on the computer are previously compressed by JPEG at the source. The similar images are found and send a few images inst
... Show MoreOne-third of the total waste generated in the world is construction and demolition waste. Reducing the life cycle of building materials includes increasing their recycling and reuse by using recycled aggregates. By preventing, the need to open new aggregate quarries and reducing the amount of construction waste dumped into landfills, the use of recycled concrete aggregate in drum compacted concrete protects the environment. Four samples of PRCC were prepared for testing (compressive strength, tensile strength, flexural strength, density, water absorption, porosity) as the reference mix and (10, 15, and 20%) of fine recycled concrete aggregate as a partial replacement for fine natural aggregate by volume. The mix is designed according to
... Show MoreThe focus of this research lies in the definition of an important aspect of financial development, which is reflected on the alleviation of poverty in Iraq, namely financial inclusion and then taking the path of achieving a sustainable economy, certainly after reviewing one of the important international experiences in this regard and finally measuring the level of financial inclusion in Iraq and its impact on poverty reduction through the absolute poverty line indicator.
There is no doubt that the project control function is very important for administration, so the project Management depends on to monitor and control the project. The project control integrated to the planning which is the base of the administration functions; planning, organizing, directing, and controlling. Without project control cannot be insure to fulfill the plan of the project by the budget and specified time. The project management apply many methods of control to achieve the goals of project which are cost, time, and required specifications. Earned Value Management one of control methods that used in the project by international companies.
Earned Value Method is used in the project o
... Show MoreIntroduction: Although soap industry is known from hundreds of years, the development accompanied with this industry was little. The development implied the mechanical equipment and the additive materials necessary to produce soap with the best specifications of shape, physical and chemical properties. Objectives: This research studies the use of vacuum reactive distillation VRD technique for soap production. Methods: Olein and Palmitin in the ratio of 3 to 1 were mixed in a flask with NaOH solution in stoichiometric amount under different vacuum pressures from -0.35 to -0.5 bar. Total conversion was reached by using the VRD technique. The soap produced by the VRD method was compared with soap prepared by the reaction - only method which
... Show More