The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.
This work aims at finding out the impact of teaching types blended learning strategies on academic students` achievement. A review of related literature indicates that almost no study has ever attempted to focus specifically on the effect of the different kinds of blended learning strategies on EFL students` achievement in the educational research writing, and the present study attempts to fill this gap. The study focused on the students at the Master's degree in Educational Research Writing in the first semester of the academic year 2020/2021. The sample has selected from the college of Education Ibn-Rushd (18) students. Material has been designed for the Master candidates’ participants of the study was divided into two groups: one an e
... Show MoreThe probability is considered one of the grammatical cases in all languages of the world. Expressions of probability in Spanish language are expressed by various structures, expressions and some verb tenses. By this study explains the grammatical cases, the verbal periphrases, the impersonal expressions, the future tenses (simple and perfect) and the conditional mode of probability in Spanish language .We have explains these cases in detail with examples that have extracted from various spanish grammar books .The specific objective of this study is to know the resources and constructions of probability in Spanish language and their translation in Arabic language.
Fifteen local isolates of Pseudomonas were obtained from several sources such as soil, water and some high-fat foods (Meat, olives, coconuts, etc.). The ability of isolates to produce lipase was measured by the size of clear zone on Tween 20 solid medium and by measuring the enzymatic activity and specific activity. Isolate M3 (as named in this study) was found to be the most efficient for the production of the lipase with enzymatic activity reached 56.6 U/ml and specific activity of 305.94 U/mg. This isolate was identified through genetic analysis of the 16S rRNA gene. and it was shown that the isolate M3 belongs to Pseudomonas aeruginosa with 99% similarity. The DNA of isolate M3 was extracted and lipase gene was amplified through PCR tec
... Show MorePurpose: The research aims to study the measurement of the performance of accounting units level of the research sample by using the Federal quality Model European (EFQM) Design/methodology/approach: the (EFQM) which included seven dimensions "Leadership, Strategic Planning, External Focus, Information and Analysis, Faculty / Staff and Workplace Focus, Process Effectiveness & Outcomes and Achievements" And its effect on the Control Environment, which includes three dimensions: "Integrity, management philosophy and commitment to powers" . the sample is supervisory units of colleges affiliated with the University of Baghdad in Iraq, and a sample was chosen that included fifty-one individuals in the accounting departments.
... Show MoreThe role of internal control is based on the effectiveness of the budget through an analysis of the reality of the budget in the research sample as it was studied in the preparation and preparation stages and the implementation stage. The sample showed that the sample did not comply with what is stated in the Ministry of Finance publication of instructions and ceilings. In the process of preparing and resulting from the occurrence of deviations in large proportions both in the discussion of the Ministry of Finance or when implementation as a low rate of implementation and the absence of allocations for some items, although there is a need for them as well as the transfer of large proportions of transfers both up or down and the purpose o
... Show More|
This study aims to identify the most important legislatures and legal frameworks pertaining to advertisement for children. It focuses on the western approach, which is characterized by the variety of its perspectives in presenting issues and in identifying problems. However, if studies show that there is a certain awareness about the advertisement impact on children, it is obvious that most of legislatures reject the laws restricting the broadcast advertising spots intended for children under 12 years of age, with the exception of the Swedish and the Canadian province of Quebec experiences, which opted for total ban on advertising spots broadcast messages targeting children. |