The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
The objective of this study is to evaluate the level of cytokines IL-1?, IL-10 and IL-17A in the serum of patients with Alzheimer's disease (AD), vascular dementia (VD) and down syndrome (DS). The results showed that Serum level of IL-1? was significantly increased in AD patients (3.79 ± 0.26 pg/ml) as compared with DS patients (2.78 ± 0.39 pg/ml) or controls (2.78 ± 0.22 pg/ml), while no significant difference was observed between AD and VD (3.25 ± 0.20 pg/ml) patients or between VD patients, DS patients and controls. The serum level of IL-10 was approximated in VD and DS patients and controls (3.39 ± 0.24, 2.77 ± 0.39 and 3.41 ± 0.35 pg/ml, respectively), but was significantly (P ? 0.05) increased in AD patients (5.73 ± 0.55 pg/ml
... Show MoreAn experimental and numerical study has been carried out to investigate the heat transfer by natural convection in a three dimensional annulus enclosure filled with porous media (silica sand) between two inclined concentric cylinders with (and without) annular fins attached to the inner cylinder under steady state condition; The experiments were carried out for a range of modified Rayleigh number (0.2 ≤Ra*≤ 11) and extended to Ra* =500 for numerical study, annulus inclination angle of (δ = 0˚, 30˚, 60˚ and 90˚). The numerical study was to write the governing equation under an assumptions used Darcy law and Boussinesq’s approximation and then solved numerically using finite difference approximation. It was found that the averag
... Show MoreIn this work, we carried out an experimental study of thedusty
plasma by taking the dust material Fe3O4 with radius of the any grain
0.1μm - 0.5μm. In experiment we use air in the vacuum chamber
system under different low pressure (0.1-1) Torr. The results
illustrated that the present of dust particles in the air plasma did not
effect on Paschen minimum which is 0.5 without dust and with Fe3O4
dusty grains.
The effect of Fe3O4 dust particles on plasma parameters can be
notice in direct current system in glow discharge region. The plasma
parameters which were studied in this work represent plasma
potential, floating potential,electron saturation current, temperatu
Light has already becomes a popular means of communication, and the high-bandwidth data into free space without the use of wires. A great idea took us to design a new system for transmitting sound through free space at (650, 532) nm wavelengths using reflective mirrors under different atmospheric conditions. The study showed us the effect of various weather factors (temperature, wind speed and humidity) on these wavelengths for different distances. As well as studying the attenuation caused by long-distance laser and beam divergence, A reflective dish was used to focus the spot of the laser beam on the photocell. Results were discussed under the effect of these factors and the attenuation resulting from the beam divergence. Thus, the sys
... Show MoreThe present study was performed to evaluate the level of some risk factors (biochemical and immunological) in hypothyroid Iraqi patients considering the different thyroid functional states (hypothyroidism and subclinical hypothyroidism).The study includes 82 patients clinically diagnosed with hypothyroidism. Three study groups have been investigated: (47 clinical hypothyroid patients, 12 subclinical hypothyroid patients 23 healthy individuals) of different ages. This study, show that the proportion of females (83.3 %), (87.2%) in subclinical and clinical hypothyroidisim respectively higher than the proportion of males (16.7%),(12.8%) in subclinical and clinical hypothyrodism respectively of the total patients.The majority of subclinical hyp
... Show MoreThe distribution of chilled water flow rate in terminal unit is an important factor used to evaluate the performance of central air conditioning unit. A prototype of A/C unit has been made, which contains three terminal units with a complete set of accessories (3-way valve, 2-way valve, and sensors) to study the effect of the main parameters, such as total water flow rate and chilled water supply temperature with variable valve opening. In this work, 40 tests were carried out. These tests were in two groups, 20 test for 3-way valve case and 20 test for 2-way valve case. These tests were performed at three levels of valve opening, total water flow rate and water supply temperature according to the design matrices establis
... Show MoreThis study investigated the shear performance of concrete beams with GFRP stirrups vs. traditional steel stirrups. Longitudinal glass fiber‐reinforced polymer (GFRP) bars were used to doubly reinforce the tested beams at both the top and bottom of their cross sections. To accomplish this, several stirrup spacings were provided. Eight beam specimens, measuring 300 × 250 × 2400 mm, were used in an experimental program to test under a two‐point concentrated load with an equal span‐to‐depth ratio until failure. Four beams in Group I have standard mild steel stirrups of 8 mm diameter, while four beams in Group II have GFRP stirrups with the same adopted diameter. The difference betwe