The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
The government of Iraq states that despite the massive amounts invested in the power generating sector, the country has been plagued by power outages for more than three decades; One of the most common sources of the problem and significant impact on the waste of public funds in contractual processes. The Ministry of Planning issued the sectorial
specialized standard bidding documents (SSBD) of Design, Supply, and Installation of the Electromechanical Works (DSIoEW), which is primarily designed to support the Ministry of Electricity (MoE) by developing economic projects to improve the contractual process that led to raisings Iraqi electricity generation field. The research evaluates the impact of
applying the SSBD-DSIoEW for
The species Bostrichus capucinus (L.) (Coleoptera:Bostrichidae) was reported as a new record for Iraq. Diagnostic characters and some information are given .
The results showed the spread of disease blight leaves caused by injury fungus Alternaria in different areas of cultivation in the city of Baghdad where he was recording the highest rate and the severity of the disease of 100% and 80%, respectively, in the Abu Ghraib area and the least of 20% and 12% respectively in the Amiriya district results showed test pathogenicity of the fungus pathogen emergence of symptoms of the disease superficial discoloration Authority of black paper when wound areas and yellowing of leaves about race as centrist and leaky latest country clear ????? on Central race after 48 hours ....
The construction sector is considered an important and influential pivot in the national economy of any country. Nations are working to develop this sector, receiving modern and developed techniques. So, this sector can be a carrier or a receiver of modern technologies. The cost of technology transfer between the international companies that sponsor this sector is a matter of great importance, especially since different factors affect the need for this advanced technology. The cost of technology transfer in construction is related to multiple factors presented by Knowledge, equipment, plant, hardware and software. The lack of distinguishing and evaluating the direct and indirect costs in the construction sector during
... Show MoreShifting Sand of English in Iraq language Policy and Planning
In Iraq, more than 1031 school projects have been halted due to disputes and claims resulting from financial, contractual, or other issues. This research aims to identify, prioritize, and allocate the most critical risk factors that threaten these projects’ success for the duration (2017-2022). Based on a multi-step methodology developed through systematic literature reviews, realistic case studies, and semi-structured interviews, 47 risk factors were identified. Based on 153 verified responses, the survey reveals that the top-ranked risk factors are corruption and bribery, delaying the payments of the financial dues to the contractors or sub-contractors, absence of risk management strategy, multiple change orders due
... Show MoreBalance is considered one of the most important components of physical activity in individual and team sports because it allows proper motor response and performance accuracy. The problem of the research lies in the lack of model for motor balance tests in the field of sports that require different positions and movements for classifying, selecting, diagnosing, and comparing athletes. The importance of the research lies in designing a test for motor balance as a reference for specialists in the field of sports and sport sciences. The subjects were first year College of physical education and sport sciences students / Baghdad University 2016 – 2017. The data was collected and treated using proper statistical operations. The researchers con
... Show MoreIn the last years, a new technology called Cloud computing has been developed. Empirical and previous studies, commonly examined in business field and other domains. In this study, the significant factors that affecting the adoption of cloud computing have been examined using a frequency analysis that have been explored by the previous studies. The results showed that the most effected factors were relative advantage which followed by security and privacy, complexity, innovativeness, and external support. In this study the model of technology organization-environment was used to examine the significant factors that affecting the adoption of cloud computing.