The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
Recently, the theory of Complex Networks gives a modern insight into a variety of applications in our life. Complex Networks are used to form complex phenomena into graph-based models that include nodes and edges connecting them. This representation can be analyzed by using network metrics such as node degree, clustering coefficient, path length, closeness, betweenness, density, and diameter, to mention a few. The topology of the complex interconnections of power grids is considered one of the challenges that can be faced in terms of understanding and analyzing them. Therefore, some countries use Complex Networks concepts to model their power grid networks. In this work, the Iraqi Power Grid network (IPG) has been modeled, visua
... Show MoreThe following list comprises sixty-one species and subspecies of coccine¬llid beetles belonging to twenty-two genera distributed among six tribes in three subfamilies. All the species and subspecies have been recorded for Iraq. The categories have been arranged systematically according to Korschefsky's (1931) catalogue.
The present study was undertaken to determine the species of tumbling flower beetles (Coleoptera, Mordellidae) found in Iraq. Specimens have been collected from different localities of Iraq since 1970. Results show that the tumbling flower beetles (Mordellidae) are represented with a total of 13 species belonging to four genera of three tribes, two of these species were described by Dr. Horak (1985,1990) as new species for Iraq Mediimorda maceki HoraK and Mordellistena bolognaHorak; two were previously reported Stenalia escherichi Schilsk and Mordellistena pumila (Gyllenhal) and ten are new records for Iraq. Stenalia araxicola Khnzorian, Stenalia brunneipennis Mulsant, Variimorda
... Show MoreThe current study showed that the plants were collected from 23 geographical locations in Brenaj, Wasit, Iraq. The region was characterized by a great diversity of wild plants spread densely in this region. The results were as follows: 32 families, 149 species. Asteraceae was the most widespread with 29 species from the group of dicotyledons, followed by the Fabaceae family (19) species, but there are 13 plant families, with one plant species recorded for each plant family. in Brenaj, Wasit included: Aizoaceae, Capparaceae, Convolvulaceae, Frankeniaceae, Molluginaceae, Papaveraceae, Phyllanthaceae, Primulaceae, Rutaceae, Rubiaceae, Verbenaceae, Zygophyllaceae, Urticaceae, while the plant family Poaceae was most widespread in genera and spec
... Show MoreThe interplay of species in a polluted environment is one of the most critical aspects of the ecosystem. This paper explores the dynamics of the two-species Lokta–Volterra competition model. According to the type I functional response, one species is affected by environmental pollution. Whilst the other degrades the toxin according to the type II functional response. All equilibrium points of the system are located, with their local and global stability being assessed. A numerical simulation examination is carried out to confirm the theoretical results. These results illustrate that competition and pollution can significantly change the coexistence and extinction of each species.
Fallacies are incorrect reasoning that make an argument seem less logically credible and easier to be identified as unsound. They are widespread; individuals commit them while engaging in various activities, including at work, at home, while creating advertisements, and in the media. This study aims to investigate the rhetorical strategies accompanied with producing the fallacious arguments selected from the American Film “12 Angry Men (1957)”. The study adopts Damer’s (2009) model for the identification of fallacy. As for rhetorical analysis, the study adopts Aristotle’s triangle of rhetoric and McGuigan’s (2007) taxonomy of rhetorical devices. The results uncover that the most violated criteria are relevance, acceptabili
... Show MoreLegislative language is characterized by its complexity, specifically in the process of translating statutory terms from two quite different languages, and from totally two different legal systems as from Spanish into Arabic. The present study stresses the process of translating legislative terms used in Spanish wills into Arabic through high lightening the polysemy of such mentioned terms and explaining their use in other legislative grounds. Additionally, the present study elucidates, analyzes, underlines the difficulty and looks for the most appropriate procedures and techniques of translating some of the prominent inheritance expressions taking in account the legislative dif
... Show MoreThis research deals with the relationship between television advertising and buying random cosmetics, where we find that TV ads influence on the purchasing behavior of women, has conducted research in the field on a sample of women in the University of Baghdad, was a random sample taken from 150 different women in the age and social levels educational and cultural students and employees and teachers in order to sample representative be for the research community, and designed a questionnaire for this purpose form as a tool to collect data and information search and analyzed they answered the sample surveyed using a statistical program (spss) to extract percentages And correlation coefficients and testing square Kay , The study found Of w
... Show MoreThe objective of this study is to ascertain the pivotal role of headlines in captivating viewers' attention toward news bulletins. Additionally, it aims to explore the factors that contribute to the correlation between headlines and the public's acceptance or rejection of the meticulously crafted news articles presented through these bulletins. The study delves into the mechanisms employed in writing and editing headlines, focusing on their style, expert composition, and intriguing nature. These factors inevitably influence the level of acceptance and engagement of the viewership with the news articles disseminated via the news bulletins. Employing a descriptive methodology, the researcher distributed 200 question
... Show More