An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.
Abstract: Various peoples have contributed to building the Islamic civilization through the achievements and creativity of their scholars. In particular, the Kurdish scholars have provided new and great services to the Holy Qur’an that deserves attention. For example, it is no secret that Sheikh Ahmadian, with his interpretation, rendered a great service to the Glorious Book of God. His style is distinguished by modernity, seriousness and objectivity, and represents a lively response to the needs of the Kurdish Muslim people. Due to the importance of Ahmadian’s interpretation of the Qur’an, therefore, I have demonstrated his approach in this research in terms of dealing with his interpretation of the Qur’an with the Qur’an, the
... Show MoreThe importance of research stems from the prominent role of leaders in the political, administrative, economic and societal spheres in general, which requires highlighting this angle. Research Hypothesis Modern policies work with mechanisms that limit the clear role of governors and transform the ruler into an executive man. It can be assumed that the type of public policy of the state is the only criterion that transfers the ruler from a ruler to an executive.
An experiment was carried out in the fields of Agriculture College-Baghdad University during spring and autumn of 2015 by using a randomized complete blocks design with three replications. The first season hybridization was established among three pure cultivars of cowpea (Vigna uniguiculata L.) which: Ramshorn, California black eye and Rahawya in full diallel crosses according to Griffing with first method and fixed model (3 parents+ 3 diallel hybrids +3 reciprocal hybrids) and a comparison experiment was in autumn season. The result of statistical analysis showed that there was a significant difference among the parents and their hybrids for all the studied characters. The parent 1 was the higher for root nodules number , leaf number, pod
... Show More<span>Deepfakes have become possible using artificial intelligence techniques, replacing one person’s face with another person’s face (primarily a public figure), making the latter do or say things he would not have done. Therefore, contributing to a solution for video credibility has become a critical goal that we will address in this paper. Our work exploits the visible artifacts (blur inconsistencies) which are generated by the manipulation process. We analyze focus quality and its ability to detect these artifacts. Focus measure operators in this paper include image Laplacian and image gradient groups, which are very fast to compute and do not need a large dataset for training. The results showed that i) the Laplacian
... Show MoreThe effect of annealing temperature (Ta) on the electrical properties like ,D.C electrical conductivity (σ DC), activation energy (Ea),A.C conductivity σa.c ,real and imaginary (ε1,ε2) of dielectric constants ,relaxation time (τ) has been measured of ZnS thin films (350 nm) in thickness which were prepared at room temperature (R.T) using thermal evaporation under vacuum . The results showed that σD.C increases while the activation energy values(Ea) decreases with increasing of annealing temperature.(Ta) from 303- 423 K .
The density of charge carriers (nH) and Hall mobility (μH) increases also with increasing of annealing temperature Hall effect measurements showed that ZnS films were n-type converted to p-type at high annealin
Contemporary architecture has witnessed a new innovative trend in design characterized by the creation of interesting free-flowing structures that reflect expressiveness of form and design, as well as the uniqueness of structure and approaches of construction. These fascinating structures are often perceived as landmarks that blend harmoniously into their surroundings. In the last two decades, parametric design and advanced computational tools, with prefabrication and construction techniques, enabled architects and engineers to explore new materials and methods to create such impressive structures, breaking the obsolete ways of thinking. Several examples of free-form structures lack obviously to explore architectural potentialities,
... Show MoreBrachycerous Dipteran species on alfalfa plant Medicago sativa surveyed in several regions of Iraq from March to November 2012. The study was registered 14 species belonging to nine genera and four families. The results showed that Limnophra quaterna, Atherigona laevigata and Atherigona theodori as new records to Iraq and new pests of alfalfa.
Background: Chronic hyperplastic candidiasis is the least common type of oral candidiasis. The diagnosis, long-term treatment, and prognosis of this potentially malignant oral condition are still currently unclear. Objective: the aim of this study is to analyze the demographic features and clinical characteristics of oral chronic hyperplastic candidiasis. Materials and Methods: A retrospective analysis was performed on blocks and case sheets of patients who were diagnosed with chronic hyperplastic candidiasis in the archives of Oral and Maxillofacial Pathology at the College of Dentistry/University of Baghdad. Demographic and clinical characteristics were analyzed. Results: twenty-one cases with chronic hyperplastic candidiasis were coll
... Show More