Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 07 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Management of facial fistulas and sinuses
...Show More Authors

Background: A major difference between the treatment of the skin lesions and the odontogenic and non-odontogenic sinuses. We aimed to analyze a substantial number of consecutive causes in order to clinical suspicion in the differential diagnoses may be correctly weighted. Materials and methods: The material of this research consisted of 40 patients. A complete history is collected from the patients with the duration and the site of the sinus present, the patient was examined for factors of the fistulas and sinuses and its associations, and patient having any concomitant lesions, a medical consultation done for opinion and management. Clinical examination with facial fistulas and sinuses was mandatory to avoid any mistakes that may occur. A

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Structures
Behavior of reinforced concrete tapered beams
...Show More Authors

Scopus (12)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 26 2023
Journal Name
Wasit Journal Of Pure Sciences
Pure Graph of a Commutative Ring
...Show More Authors

A new definition of a graph called Pure graph of a ring denote Pur(R) was presented , where the vertices of the graph represent the elements of R such that there is an edge between the two vertices ???? and ???? if and only if ????=???????? ???????? ????=????????, denoted by pur(R) . In this work we studied some new properties of pur(R) finally we defined the complement of pur(R) and studied some of it is properties

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Survey Study of Factional Order Controllers
...Show More Authors

This is a survey study that presents recent researches concerning factional controllers. It presents several types of fractional order controllers, which are extensions to their integer order counterparts. The fractional order PID controller has a dominant importance, so thirty-one paper are presented for this controller. The remaining types of controllers are presented according to the number of papers that handle them; they are fractional order sliding mode controller (nine papers), fuzzy fractional order sliding mode controller (five papers), fractional order lag-lead compensator (three papers), fractional order state feedback controller (three papers), fractional order fuzzy logic controller (three papers). Finally, several conclusions

... Show More
Publication Date
Tue Jul 01 1997
Journal Name
Polymer-plastics Technology And Engineering
Reverse Calculation of Pressure from Pseudopressure
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 25 2019
Journal Name
Actual Problems Of Economics And Law
Legitimation of law in juridical discourse
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Generalization of t-Practical Numbers
...Show More Authors

This paper generalizes and improves the results of Margenstren, by proving that the number of -practical numbers  which is defined by   has a lower bound in terms of . This bound is more sharper than Mangenstern bound when  Further general results are given for the existence of -practical numbers, by proving that the interval contains a -practical for all

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Educational Ideology of John Dewey
...Show More Authors

The Educational Ideology of John Dewey

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Occurrence of Pneumococcal Meningitis in Iraq
...Show More Authors

This study focuses on the relative frequency of Streptococcus pneumoniae in children with culture-proven bacterial meningitis. The epidemiology has been investigated with clinical and laboratory findings in The Central Public Health Laboratory, Iraq from April to September, 2010. From (138) samples , (55) cases (39.85 %) were diagnosed by physician as bacterial meningitis, (23) cases (16.66 %) as viral menginitis , (18) cases (13.04 %) as different medical cases (e.g febrile convulsion , meningoencephalitis , epilepsy …etc) and (42) cases (30.43 %) as unidentified medical cases. For bacterial meningitis S.pneumoniae was isolated from (10) cases (18.18 %) only. The median age for bacterial meningitis was (130.75) month and the predomina

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 13 2018
Journal Name
مجلة الجامعة العراقية
The Secret of Priesthood in Christianity
...Show More Authors

Christianity has rites and rituals that they should perform, and are indispensible. They say that these are sacred ordinances by Jesus Christ (PBUH) including the secret of priesthood. The origin of this secret as they claim is Christ. He puts the foundation of priesthood in Christianity. He has chosen twelve disciples and then seventeen whom he ordinated to obtain the honor of spreading the message of Christ among people. He appointed among the priests a divine message which the first fathers from the disciplesthemselves. The disciples are ones who take the secret and deliver it to the ones after them. The disciples took that sacred secret from Christ. Therefore, the secret is used when granting any religious position in the church. That s

... Show More
Preview PDF