Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 26 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
IMPACT OF Conocarpus erectus L. FERTILIZER, AND SOME MICRONUTRIENTS ON GROWTH AND PRODUCTION OF POTATO
...Show More Authors

This study was aimed to determine the impact of Conocarpus erectus L. compost fertilizer, and some micronutrients on growth and production of potato. This research was conducted at one of the fields of the College of Agricultural Engineering Sciences - University of Baghdad. The experiment was implemented using factorial arrangement (4X3X3) within randomized complete block design with three replicates. Conocarpus fertilizer was represented the first factor with three levels (7.5, 15, 30 ton.ha-1), which symbolized (C2, C3, C4). Chemical fertilizer as recommended dose as a control, which symbolized (C1). The second factor was foliar spraying with three levels of iron (0, 100, 200 mg.L-1), which symbolized (F0, F1, F2). The third fact

... Show More
Scopus (11)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of Multishapes of Fe3O4 Nanoparticle by Solve-Hydrothermal Method Using Microwave Radiation
...Show More Authors

Iron oxide(Fe3O4) nanoparticles of different sizes and shapes were synthesized by solve-hydrothermal reaction assisted by microwave irradiation using ferrous ammonium sulfate as a metal precursor, oleic acid as dispersing agent, ethanol as reducing agent and NaOH as precipitating agent at pH=12. The synthesized Fe3O4 nano particles were characterized by X-ray diffraction (XRD), FTIR and thermal analysis TG-DTG. Sizes and shapes of Fe3O4 nanoparticles were characterized by Scanning Electron Microscopy (SEM), and atomic force microscopy (AFM).

View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 14 2009
Journal Name
Anbar Journal Of Agricultural Sciences 7 (1)‏
Effect of foliar sprays with Copper and Zinc in the vegetative characters of citrus rootstocks‏
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 25 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Effect of Zinc drug on amino acid concentration in liver of white mice, Mus musculus
...Show More Authors

Zinc is one of the essential trace elements, it plays a key role in many biochemical and functional processes. It is less harmful than many other minerals, in the case of exposure to high doses of zinc, poisoning occurs, and this poisoning may mostly result from the accidental ingestion of household products containing zinc or nutritional supplements, this study was conducted to find out the effects of zinc on the concentration of amino acid. A total of 30 adult white mouse males were taken and divided into three groups; the first group (control) of 10 mice taken with distilled water for 30 days, the second group includes 10 mice that were dose with Zn drug concentration of 50 mg/kg/day for 30 days, the third group includes 10 mice that wer

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 11 2024
Journal Name
J. Agric. And Veterinary Sci
Effect of adding humic acid and phosphate fertilizer levels on growth and yield of lettuce
...Show More Authors

Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Umbilical cord drainage versus intraumbilical cord oxytocin injection in management of third stage of labour
...Show More Authors

Background: Postpartum hemorrhage is an important cause of maternal morbidity and mortality. Considerable difference of opinion exist regarding the optimal approach to the management of the 3rd stage of labour, practice varies between countries &between units.Objectives: To evaluate the effectiveness of intra umbilical vein injection of oxytocin and umbilical cord driange in shortening the duration of third stage of labour.Patient and Methods: In this randomized controlled study, 100 women were enrolled in this study they divided into three groups. (Group 1 ,N =30 )received 20 units of oxytocin diluted in 20 ml 0.9% saline solution injected in the umbilical vein after clamping.(Group 2, N = 34) placental cord drainage.(Group 3,

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Estimation of the Petrophysical Properties of the Lower Cretaceous Yamama (YC) Formation in Siba Field
...Show More Authors

   In southern Iraq, the Yamama Formation has been a primary carbonate resource since the Lower Cretaceous era. This study covers Siba Field, which is located in southeastern Iraq. This paper will be devoted to a YC unit of study. The most crucial step in reservoir management is petrophysical characterization. The primary goal of this research is to assess the reservoir features and lithology of the Yamama (YC) Formation in the Siba region. Accessible excellent logs include sonic, density, neutron, gamma-ray, SP, and resistivity readings. The Interactive Petrophysics (IP4.4) program examined and estimated petrophysical features such as clay volume, porosity, and water saturation. The optimum approach was the neutron density and clay vo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Synthesis Of Nano Ni-Mo/γ-Al2O3 CatalystSynthesis Of Nano Ni-Mo/γ-Al2O3 Catalyst
...Show More Authors

Nano γ-Al2O3 support was prepared by co-precipitation method by using different calcination temperatures (550, 600, and 750) oC. Then nano NiMo/γ-Al2O3 catalyst was prepared by impregnation method were nickel carbonate (source of Ni) and ammonium paramolybdate (source of Mo) on the best prepared nano γ-Al2O3 support at calcination temperature 550 oC. Make the characterizations for prepared nano γ-Al2O3 support at different temperatures and for nano NiMo/γ-Al2O3 catalyst like X-ray diffraction, X-ray fluorescent, AFM, SEM, BET surface area, and pore volume.

The N

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 25 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
A Comparative Evaluation of Gutta-Percha and Sealer Removal of Rotary Niti File Retreatment Systems
...Show More Authors

Forty lower premolars with single root canals prepared with ProtaperNext files to size 25, and obturated with GP/sealer using lateral compaction. Teeth divided randomly into four groups (group n=10). Protaper universal retreatment kit (PUR), D-Race desobturation files (DRD), R-Endo retreatment kit (RE) and Hedstrom (H) files (control) were used to remove GP/sealer in each group. Removal effectiveness assessed by measuring the GP /sealer remnants in the roots after sectioning them into two halves. Stereomicroscope with a digital camera used to capture digital images. Images processed by ImageJ software to measure the percentage of GP/sealer remnants surface area in total, coronal, middle and apical areas of the canal. In the coronal area,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 27 2023
Journal Name
Mathematical Modelling Of Engineering Problems
Impacts of Varied Injection Timing on Emission Levels, Combustion Efficiency, and Performance of Biodiesel Engines
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref