Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Properties of High Performance Concrete
...Show More Authors

The research deals with a new type of high-performance concrete with improved physical properties, which was prepared by using metal additives minutes (Metakaolin) and by studing their impact on the properties of mortar and concrete high-performance through destructive and non destructive tests. This type of concrete is used broadly in public buildings and in other structures . The research involved a number of experiments such as finding the activity index of burned at a temperature of 750 º C according to the standard ( ASTM C-311/03), as well as casting models for the cubic mortar mixtures and concrete containers at different rates of metakaolin ranging between (5% - 20%) as an added part to the cement mix to get a high- compressive

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Self-Regulation of University Students
...Show More Authors

The current research aims to identify the self-regulation of university students, as well as to identify the significance of the difference in self-regulation according to the variable of sex (male-female), specialization (scientific-human), and grade (first-fourth). To achieve the research objectives, the two researchers developed a scale of (28) items about self-regulation According to the theory of (Pandora, 1991). The scale was administered to (500) students from the first and fourth stages of Al -Mustansiriyah University who were selected based on the random stratification method for the 2020/2021 academic year. The results showed that university students have a good level of self-regulation. There are no significant differences in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
modification of polystyrene co butadiene
...Show More Authors

During this research accomplish some chemical modifications on the Poly for new modified polymers with Kimaaaúah qualities, physical and unexpected new applications that the first of these chemical modifications that was completed is the introduction of a poly styrene butadiene swash and then this group

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Hydrophilidae of Iraq (insect , Coleopterws)
...Show More Authors

This work reports thirty three Iraqi species and one subspecies of Hydrophilidae, distributed in eleven genera under four subfamilies. Of them two species namely Laccobius gracilis Motsch and Laccobius syriacus Guilleb. Are new records for Iraq. The locality data were mentioned for each species.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
phylogentic study of cephalopharyngeal selerites
...Show More Authors

drosophila larvare of diffrent speces were subjected to this in order study the structure of cephalopharyngeal armature and mouth more hooks dentition the lines number among

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 31 2018
Journal Name
العلوم السياسية
Legal regulation of electronic contracting
...Show More Authors

The use of legislation related to electronic contracting, through the adoption of the method of enactment of legislation and legislative intervention, and to be careful and cautious in the issuance of legislative texts that do not adversely affect the business activity, which is taking its steps for the first time on the path of electronic commerce in this new world by the new knowledge of the subject theoretically and practically , With the necessary assistance of legal expertise so that legislation does not constitute barriers and obstacles to the development of electronic commerce.

View Publication
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biological peculiarities of Leucozonella retteri
...Show More Authors

The aim of the research is to study the biology, life cycles, distribution and structure of the reproductive organ of Leucozonella retteri in natural conditions. Zoological and malacological methods are used in the work. The collection of the material was carried out according to A.A. Shileiko method. According to the results of the conducted studies, the differences between Leucozonella retteri and other species in the structure of the reproductive organ were manifested in the following. The lower part of the sperm is straight, the ovary is slightly curved. The paw pad is 8, located in 4x2 positions. The stylophore is large spherical. The vagina is cylindrical, its length is 5-6 times greater than the width. The penis is large and conve

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Kinetic Study of Esterification Reaction
...Show More Authors

The Esterification kinetics of acetic acid with ethanol in the presence of sulfuric acid as a homogenous catalyst was studied with isothermal batch experiments at 50-60°C and at a different molar ratio of ethanol to acetic acid [EtOH/Ac]. Investigation of kinetics of the reaction indicated that the low of [EtOH/Ac] molar ratio is favored for esterification reaction, this is due to the reaction is catalyzed by acid. The maximum conversion, approximately 80% was obtained at 60°C for molar ratio of 10 EtOH/Ac. It was found that increasing temperature of the reaction, increases the rate constant and conversion at a certain mole ratio, that is due to the esterification is exothermic. Activity coefficients were calculated using UNIFAC progra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Journal Of Collage Of Education
Some Generalizations of Continuity Functions
...Show More Authors

In this paper we define and study new generalizations of continuous functions namely, -weakly (resp., w-closure, w-strongly) continuous and the main properties are studies: (a) If f : X®Y is w-weakly (resp., w-closure, w-strongly) continuous, then for any AÌX and any BÌY the restrictions fïA : A®Y and fB : f -1(B)®B are w-weakly (resp., w-closure, w-strongly) continuous. (b) Comparison between deferent forms of generalizations of continuous functions. (c) Relationship between compositions of deferent forms of generalizations of continuous functions. Moreover, we expanded the above generalizations and namely almost w-weakly (resp., w-closure, w-strongly) continuous functions and we state and prove several results concerning it.

Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Kufa Legal And Political Science
Civil Rights Protection of Minorities
...Show More Authors

The protection of the rights of minorities is primarily an internal issue that depends on the nature of the political system of the state, and it is one of the internal means to reassure minorities and ensure their enjoyment of those rights. It can be a safety valve against the problems that these minorities may raise. that live in our society, but rather work on developing a legal system that can serve as a role model to protect our minorities, which contributed to drawing a picture that reflected the diversity of our society