This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Objective: The study aimed to 1) measure the prevalence of depression and anxiety among Iraqi pharmacy and medical students at a number of universities in Baghdad using Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and 2) investigate the association between various sociodemographic factors and students’ HADS scores. Methods: This study was based on a cross-sectional descriptive design in four universities in Baghdad, Iraq. Depression and anxiety were screened using an Arabic version of the HADS. An online survey was administered via Qualtrics to convenience samples of students at four colleges of pharmacy and a college of medicine between March and June 2018. Multiple linear regression was used to identify factors associated

The current research aimed to explore the practicing of cyber bullying among college students as well as the differences of practicing cyber bullying among university students based on gender variable. The finding revealed that there was a high prevalence rate for cyber bullying among research sample who was students from Baghdad University. It assured clearly that this group participated in cyber bullying effectively, due to the biological and psychological factors which make them super sensitive toward the social and economic problems. Moreover, the results showed that there were significant differences between male and female in practicing cyber bullying. The study proved that women use cyber bulling more than men.  

The current study aims to identify the introspective awareness of the study sample, as well as to identify the introspective awareness of the study sample in terms of gender. The researcher adopted the viewpoint of Mehling (2002) as a theoretical framework for Introspective awareness. A sample of (239) male students and (331) female students were chosen randomly from two universities (Baghdad University and Al- Mustansiriyah University). To achieve the objectives of the research, the researcher adopted a vulgar scale (Mehling, 2012), which in its final form consisted of (32) items distributed into eight domains. As for the reliability coefficient of the scale, it reached (0.896) in the Cronbach alpha equation. The study revealed that the

The present study aims at empirically investigating the effect of vocabulary learning strategies on Iraqi intermediate school students’vocabulary performance and reading comprehension. The population of the present study includes all the 1^st year male students of  Al-Wark’a intermediate  school of Al-Risafa 1/ General  Directorate of Education for the first course of the academic year (2015-2016). To achieve the aim of the study ,a pre-test and post-test after (5) weeks of experiment are administrated .The sample of the present study consists of (100) subjects :(50) students as an experimental group and other (50) students as  a control group . The subj

MM ABDUL-WAHHAB, SA AHMED, International Journal of Pharmaceutical Research, 2020 - Cited by 2

The study aimed to clarify the meanings learned and inferred from reading books، letters and messages in Surat Al-Qur’an. The inductive method، the analytical method، and the deductive method، One of the most prominent results of the research: that the multiplicity of Qur’anic readings produces a variety and expansion in the meaning that has a clear impact on the interpretation by clarifying the meaning of the verse.

Аннотация

    в статье рассматриваются проблемы преподавания русской литературы в иракской аудитории.. Использование литературы в преподавании иностранного языка, как правило, имеет две цели. Первая-чисто лингвистическая .. Вторая цель, однако, ассоциируется больше с экстралингвистикой  и представляет собой ознакомление студентов с различными аспектами русской жизни, культуры,