Preferred Language
Articles
/
x_panJkBMF18lwyZnMsy
Rhetoric in the Translation of Selected Kinship Terms in the Holy Quran into French and English
...Show More Authors

Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 12 2025
Journal Name
Journal Of Al-turath University College
The role of the Prophet ( peace be upon him and progeny) in the field of the Administration Regulation and applying Shura Principle Council in Islamic State Administration
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Image of the Soldier in Brendan Behan's The Hostage And Charles Fuller's A Soldiers Play: The Image of the Soldier in Brendan Behan's The Hostage And Charles Fuller's A Soldiers Play
...Show More Authors

Abstract
The image of the soldier, as a hero who sacrifices everything to defend his
country and values, is no longer depicted in modern drama. With two World Wars
and many regional wars and civil wars, the soldier becomes a victim, not a hero.
Authors present the character of the soldier as a man who suffers a lot as he is
victimized by his own government and its politics that forces him to be in such a
position. Dramatists express their views about race, oppression and war through
their characters, such as the character of the soldier, as in the two selected plays for
this research: The Hostage by Brendan Behan and A Soldier's Play by Charles
Fuller.
The Hostage depicts, through its events, the Irish oppre

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 21 2006
Journal Name
College Of Languages
A Semantico-Syntactic Study of Verbs of Eating in English with Reference to Arabic دراسة دلالية نحوية لأفعال الاكل باللغة الانكليزية مع الاشارة الى العربية
...Show More Authors

This study is an attempt to investigate the semantic and syntactic features of English and Arabic verbs of eating. After surveying the literature on the meaning of verbs in both languages, three chapters address the major issues in this subject. The problem to be investigated in this study can be summarized in the following points: 1. The overlapping of semantic and syntactic features within the category of verbs of eating in English and Arabic. 2. Which semantic classification is more accurate and through which method? 3. Which classification, the semantic or the syntactic, is more important? This study hypothesized the following: 1. The semantic features are more influential in analyzing the category of verbs of eating than the syntactic

... Show More
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
The Eloquence of the Sound in the Production of Mental Image in the Feature Film
...Show More Authors

The ideas and information obtained by the viewer in the cinema have always been the source of the visual image, but that doesn’t negate the fact that the mental image can produce a lot of the information and ideas in the cinematic art and the most important means to achieve this mental image in the film is the eloquent cinematic sound. This research is conducted to show this important and effective contribution of the sound in the production of the mental image. Hence the importance of this research is in that it addresses an important issue which is the eloquent performance of the sound and its role in the production of the mental image inside the space of the feature film. This research concerns those working the field of cinema and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
The Eloquence of the Sound in the Production of Mental Image in the Feature Film
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The study of the bending property of the epoxy (Ep / MgO) and (Ep/SiO2) composites in natural conditions and after immersion in chemical solution
...Show More Authors

In this paper, a polymer-based composite material was prepared by hand Lay-up method consisting of epoxy resin as a base material reinforced by magnesium oxide powder once and silicon dioxide powder again and with different weight ratios (3, 6, 9 and 12) wt %. The three-point bending test was performed in normal conditions and after immersion in sulfuric acid. The results showed that the bending value decreased with the increase of the weighted ratio of the reinforcement material (MgO, SiO2). The Bending of samples reinforced by SiO2 was found to be less than the bending of samples reinforced by particles (MgO). For example, the bending of the SiO2 sample (0.32 mm) at the weighted ratio (3%) and for the MgO (0.18mm) sample at the weight

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
The techno-strategy of the management information system and its role in enhancing risk management in the general directorate of school and sport activity
...Show More Authors

The importance of this research lies in shedding light on the concept of techno-strategy for information management from vital and important topics that showed response for change in all areas of life. As this necessitates the updating and changing of it in order to achieve its strategic goals and enhance its technological advantage. The research problem looked at the role of the information technology system (ITS) in enhancing risk management in general directorates for sports and school activity from the viewpoint of its department heads. The research aimed at the relationship of information techno-strategy in risk management and the ratios of the contribution of information techno-strategy in risk management from the viewpoint of heads o

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sun Oct 12 2025
Journal Name
Journal Of Administration And Economics
Proposal to use the style of the slides in the estimation and forecasting Fertility rates in Iraq for the period 2012-2031
...Show More Authors

It is often needed in demographic research to modern statistical tools are flexible and convenient to keep up with the type of data available in Iraq in terms of the passage of the country far from periods of war and economic sanctions and instability of the security for a period of time . So, This research aims to propose the use of style nonparametric splines as a substitute for some of the compounds of analysis within the model Lee-Carter your appreciation rate for fertility detailed variable response in Iraq than the period (1977 - 2011) , and then predict for the period (2012-2031). This goal was achieved using a style nonparametric decomposition of singular value vehicles using the main deltoid , and then estimate the effect of time-s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measure the relationship between inflation and the exchange rate in the formulation of Monetary policy in Iraq for the period 1990-2018
...Show More Authors

       Due to the importance of the relationship between the phenomenon of inflation and the exchange rate in the formulation of monetary policy in Iraq, the exchange rate plays a strategic role in limiting the inflation caused by the monetary expansion due to government spending, as a point of a view, the inefficiency of interest to achieve the monetary market balance and stability of the general level of prices as an overall goal of monetary policy in Iraq, the exchange rate has emerged as a brake on inflation in Iraq, as the research found that the monetary authority in the period 2003-2018 provided a methodical development in the formulation of monetary policy towards realizing the effects of inf

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Future trends of the insurance sector in the integration of public insurance companies in Iraq And its impact on the quality of insurance service: Applied Study in the Iraqi General Insurance Company and the National Insurance Company
...Show More Authors

     This study research to Showing The impact of the integration process on the quality of Insurance service and analyze the impact financially to determine whether there is any impact on the quality of the insurance service, in addition to identifying the obstacles that impede the merger between the insurance companies, insurance and the appropriate proposals for its' application and benefit from the benefits achieved.

The importance of The study lies in the fact that it is an important and vital spotlight that is becoming increasingly important in the world to confront the various difficulties and crises that have occurred  recently in light of the liberalization of international trade, globalization a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref