Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.
This paper presents an experimental study for strengthening existing columns against axial compressive loads. The objective of this work is to study the behavior of concrete square columns strengthening with circulation technique. In Iraq, there are significantly more reinforced rectangular and square columns than reinforced circular columns in reinforced concrete buildings. Moreover, early research studies indicated that strengthening of rectangular or square columns using wraps of CFRP (Carbon Fiber Reinforced Polymer) provided rather little enhancement to their load-carrying capacity. In this paper, shape modification technique was performed to modify the shape (cross section) of the columns from square columns into circular colu
... Show MoreA true random TTL pulse generator was implemented and investigated for quantum key distribution systems. The random TTL signals are generated by low cost components available in the local markets. The TTL signals are obtained by using true random binary sequences based on registering photon arrival time difference registered in coincidence windows between two single – photon detectors. The true random TTL pulse generator performance was tested by using time to digital converters which gives accurate readings for photon arrival time. The proposed true random pulse TTL generator can be used in any quantum -key distribution system for random operation of the transmitters for these systems
This study examines the removal of ciprofloxacin in an aqueous solution using green tea silver nanoparticles (Ag-NPs). The synthesized Ag-NPs have been classified by the different techniques of SEM, AFM, BET, FTIR, and Zeta potential. Spherical nanoparticles with average sizes of 32 nm and a surface area of 1.2387m2/g are found to be silver nanoparticles. The results showed that the ciprofloxacin removal efficiency depends on the initial pH (2.5-10), CIP (2-15 mg/L), temperature (20-50°C), time (0-180 min), and Ag-NPs dosage (0.1-1g/L). Batch experiments revealed that the removal rate with ratio (1:1) (w/w) were 52%, and 79.8% of the 10 mg/L of CIP at 60, and 180 minutes, respectively with optimal pH=4. Kinetic models for adsorpti
... Show MoreAl-Aziz's book was chosen as a subject for research as it is one of the important books in the Islamic world in general and the Shafi'i school in particular and its author Imam Abdul Karim bin Mohammed bin Abdul Karim Al-Rafi's, who in the doctrine of the jurisprudence has made prominent lines and left behind invaluable scientific treasures in the service of religion. Its importance is summarized as follows:
1. Being an explanation of the book (brief) of the argument of Islam Imam Ghazali (God's mercy), one of the five books adopted in Shafi'i jurisprudence.
2. His work is Imam Abu al-Qasim al-Rafii known for the brilliance of the investigation and the power of weighting in the doctrine.
3. It is considered an encyclopedia in Sh
Sheet piles are necessary with hydraulic structures as seepage cut-off to reduce the seepage. In this research, the computational work methodology was followed by building a numerical model using Geo-Studio program to check the efficiency of using concrete sheet piles as a cut-off or reducer for seepage with time if the sheet piles facing the drawdown technique. Al-Kifil regulator was chosen as a case study, an accurate model was built with a help of observed reading of the measuring devices, which was satisfactory and helped in checking the sheet piles efficiency. Through the study, three scenarios were adopted (with and without) drawdown technique, it was found that at the short time there's no effect of the drawdown technique on
... Show MoreBearing capacity of soil is an important factor in designing shallow foundations. It is directly related to foundation dimensions and consequently its performance. The calculations for obtaining the bearing capacity of a soil needs many varying parameters, for example soil type, depth of foundation, unit weight of soil, etc. which makes these calculation very variable–parameter dependent. This paper presents the results of comparison between the theoretical equation stated by Terzaghi and the Artificial Neural Networks (ANN) technique to estimate the ultimate bearing capacity of the strip shallow footing on sandy soils. The results show a very good agreement between the theoretical solution and the ANN technique. Results revealed that us
... Show MoreThe -mixing of - transition in Er 168 populated in Er)n,n(Er 168168 reaction is calculated in the present work by using a2- ratio method. This method has used in previou studies [4, 5, 6, 7] in case that the second transition is pure or for that transition which can be considered as pure only, but in one work we applied this method for two cases, in the first one for pure transition and in the 2nd one for non pure transitions. We take into accunt the experimental a2- coefficient for p revious works and -values for one transition only [1]. The results obtained are, in general, in agood agreement within associated errors, with those reported previously [1], the discrepancies that occur are due to inaccuracies existing
... Show MoreA fixed callus weight of 150 mg was induced from immature embryos of three bread wheat Triticum aestivum L. genotypes (Tamos 2, El-izz and Mutant 1) cultured on nutrient medium {MS) containing Polyethylene glycol (PEG-6000) supplemented with concentrations (0.0, 3.0, 6.0, 9.0 or 12.0%) to evaluate their tolerance to water stress. Cultures were incubated in darkness at temperature of 25?1 ?C. Callus fresh and dry weights were recorded and soluble Carbohydrate and the amino acid Proline concentrations were determined. Results showed that there were significant differences in studied parameters among bread wheat genotypes of which Tamos 2 was higher in callus average fresh and dry weights which gave 353.33 and 38.46 mg/cultured tube respecti
... Show MoreIn this study, a 3 mm thickness 7075-T6 aluminium alloy sheet was used in the friction stir welding process. Using the design of experiment to reduce the number of experiments and to obtain the optimum friction stir welding parameters by utilizing Taguchi technique based on the ultimate tensile test results. Orthogonal array of L9 (33) was used based on three numbers of the parameters and three levels for each parameter, where shoulder-workpiece interference depth (0.20, 0.25, and 0.3) mm, pin geometry (cylindrical thread flat end, cylindrical thread with 3 flat round end, cylindrical thread round end), and thread pitch (0.8, 1, and 1.2) mm) this technique executed by Minitab 17 software. The results showed th
... Show More