This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.
The subject of the evolution of fire insurance of the hottest topics accidents, because it falls within the commercial insurance, as its importance is reflected for being a security source and contentment of the insured person and so it is worth pointing out the importance of fire insurance in enterprises and organizations of all kinds, because of the guarantee of its assets from meridian as well as protection from the effects of the fire therefore ensure continuity in the performance of their activities
The research aims to shed light on the importance of forensic accounting and its role in winning compensation claims against the company because of the ability of the forensic accountant (the judicial expert) to interpret and analyze the data. The research community represents the insurance companies in Iraq. The research sample was represented by the National Insurance Company. Coverage of the theoretical and deductive approach in covering the practical side, based on the financial records of the National Insurance Company for years of research.One of the most important conclusions reached by the researchers was that forensic accounting has a role
... Show MoreClimate change in recent years has greatly affected the distribution of ground covers. Monitoring these changes has become very easy due to the development of remote sensitivity science and the use of satellites to monitor these changes. The aim of this research is to monitor changes in the spectral reflectivity of the Baghdad governorate center for the month (March, June, September, December) of the year 2021 using remote sensing and satellite images Sentinel 2 and knowing the climate imact on them. Fifty-one samples were selected for four types of ground cover (agricultural land, water, buildings and open space) and their spectral reflectivity was calculated using satellite images.
This research cancellations in life insurance policies and their impact on the solvency of the insurance companies (Applied Research in the Iraqi general insurance company), The study was descriptive approach in identifying and addressing variables which consists of {cancellations in life insurance} independent variable, the financial solvency of insurance companies as the dependent variable, and for the purpose of achieving the objectives of the research were formulated one hypothesis has been tested in the Iraqi insurance company, the researcher used the financial statements in the collection data needed for the study and information . The research found a number of conclusions highlighted that inflation, as well as economic variables
... Show MoreABSTRACT
The aim of the research is to identify the impact of the areas of organizational change in strategic marketing planning in cement factories operating within the city of Al-Khums, and this effect was measured using a questionnaire consisting of 28 phrases, and it was relied on the descriptive approach that suits the nature of the subject of the research, while the research community consists of heads And members of the board of directors, authorized managers, unit managers and heads of departments in the factories under study, which numbered 55 respondents, during the month of September of the year 2021, and a sample of the compreh
... Show MoreThe research has been talked on specific an important notions concerning with the dimensions of effectiveness of good governance and sustainable development inside all Arab states, So that the scientific article reflected the role of investments in various sections of institutional business by draw attention toward different projects about analyzing the whole political reality according to the standard indications of political and social stability on the regional level and international aspects. Therefore, the study resembled scientific contains and the dimensions of political reform and administrative overhauling within governmental system in order to achieve all raw objectives for sustainable development. All international and
... Show MoreThe interest in the issue of capital movement as an economic phenomenon has increased because of its effects and effects and its ability to influence the economic balance and the effectiveness of monetary policy. All countries seek to attract capital and benefit from it because of its effects and results such as supporting economic development process and optimal allocation of economic resources. The problem of the financing gap that most countries suffer from, and others, but sometimes the movement of capital creates challenges for monetary policy makers in achieving their goals.
After 2003, the Iraqi economy witnessed an openness and economic liberalization unlike previous years, which
... Show MoreIn this research a study process to calculate the factor accumulation of gamma rays for aluminum and exporters cobalt 60 Mika Atktron volts and actively radiation Vdrh 1.406 Mika Bq been studying the effect of the angle of reimbursement and the distance between the shield and detector In measurements factor accumulation Adhrt results in line with the theoretical results published
Establishing the systemic character of vocabulary, its relationship with other language systems, their interdependence creates the possibility of a comprehensive scientific study and description of the lexical system of each language, as well as contrastive comparative studies of several languages, including their phraseological composition.
It is known that not all words-components of phraseological units are equivalent in their role in the formation of the semantic content of phraseological units. In this regard, it is necessary to introduce the concept of a lexical dominant. To this we include words, which are kind of centers around which the entire semantic complex of phraseological units, the entire set of its words-componen
... Show More