Preferred Language
Articles
/
xBhQIJUBVTCNdQwCSyjJ
The Impact of Culture in Translating English Idioms into Arabic
...Show More Authors

This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Authority control and its role in uniting old arabic authors entries at the Central Library of the University of Baghdad and the Al-Mustansiriya: A Comparative Study
...Show More Authors

The research aims to identify the positives formulation entrances authors depending on the setting retaining the names of the authors of Arab veterans and cons of setting the entrances to Arab authors ancient depending on the nickname by desktop diligence without reference to a setting retaining the potential to benefit other libraries disciple of retaining existing in sober university libraries. Use the survey method and adopted a questionnaire distributed to the research sample consisting of employees working in the libraries in question and the total number of forms that have been distributed (50) form .tousel search phrase conclusions from them .

1-The lack of authority control depends on it to find a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The impact of moving the educational activities in the conservation of literary texts and the development of literary taste in the fifth grade students moral: The impact of moving the educational activities in the conservation of literary texts and the development of literary taste in the fifth grade students moral
...Show More Authors

Abstract
The study was conducted in Baghdad and aimed to:
The impact of moving the educational activities in the conservation of literary
texts and the development of literary taste in the fifth grade students moral "by
verifying the validity of hypotheses Elsafreeten following forms:
The first hypothesis:
- There are no differences in women with statistical significance between means
of scores of students three experimental groups, the experimental group first
used upstream activities in the teaching material of literature and texts, the
second experimental group used the activities of building in the teaching
material itself and the experimental group the third use activities concluding
taught the same

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Xlinguae
The three-level phono-grammar order and its derivational connecting link: the elements of language system (on the material of Arabic)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of agricultura insuranc risk management in achieving the economic development: Applied research in the National Insurance Company
...Show More Authors

Abstract                                                    

           The research aims to investigate the existence of correlations and influence between agricultural insurance risk management and economic development in the National Insurance Company with farmers, as agriculture is one of the leading branches of the national economy, ensuring food security and eliminating poverty to ensure sustainable ec

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 20 2022
Journal Name
Webology
The Impact of Job Satisfaction in Achieving Strategic Agility through the Mediating Role of Knowledge Sharing
...Show More Authors

The main objective of this research is to identify the role of job satisfaction in influencing strategic agility through knowledge sharing. The researcher used the descriptive as well as the analytical approach in the completion of this research by collecting data by means of the questionnaire as the main tool on a sample of the General Company for Food Industries' employees, whose number reached (76) individuals. Moreover, some statistical methods were employed to process the data; including the arithmetic mean, Standard deviation, simple linear correlation coefficient (Pearson), simple linear regression, and the median variable test. It was represented that there is a significant and essential impact of job satisfaction in influen

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Environmental Impact in the Cultural Output of the Civilizations of Ancient East, Iraq and Eygpt sample
...Show More Authors

Our research subject (environmental impact in the cultural output of the civilizations of ancient East) the environmental impact on human civilization and how her and adapted to serve in various cultural aspects especially in ancient cultures whether punches or sculptures and other addresses as well as tracing precious stones and raw materials.  It was the environment of the civilizations of Mesopotamia and Egypt and another effective impact in drawing ancient history through human interaction and responsiveness.  The Iraqi environment was marked by poverty and cruelty on the one hand and on the other cultural elements contributed to the civilization in General and research dealing with technical and product sourcing raw materi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of digital leadership in the effectiveness of organizational crisis management by mediating strategic vigilance
...Show More Authors

The current research aims to verify the impact of digital leadership as an independent variable, in the effectiveness of crisis management as a response  variable through centralizing strategic vigilance in the faculties of the University of Baghdad and its departments, and to investigate the level of interest of its leaders and subordinates in research variables, as well as coming up with recommendations that contribute to strengthening the practices of the three variables. In the university under study, and based on the researcher’s  interest  to diagnose the influence relationship between the variables, because of their importance in the university’s headquarters and its members on the one hand, and its refl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Emotional Intelligence on Employee Performance in Saudi Arabia Banking Sector
...Show More Authors

Saudi Arabia’s banking sector plays an important role in the country’s development as it is among the leading sectors in the financial sector. Considering, two main Saudi banks (The National Commercial Bank and Saudi American bank), the present study aims to observe the impact of emotional intelligence on employee performance. The components of emotional intelligence affecting employee performance include self-management, relationship management, self-awareness, and social awareness. A quantitative methodology was applied to analyse the survey results of 300 respondents over the period from 2018 to 2019. The results show that there was a significant positive impact of self-management, self-awareness, and relationship manageme

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat May 08 2021
Journal Name
Social Science And Humanities Journal
The impact of accounting for material flow costs in reducing costs: Exploratory study
...Show More Authors

Rapid and continuous developments and changes in the modern business environment in all areas of economic, environmental, social, technology and communications push economic units to search for modern methods and methodologies to produce products at low cost as well as produce products that meet the wishes of customers in terms of quality and environment to maintain their market position, and accounting for the costs of the flow of materials is one of the most prominent environmental management accounting techniques capable of providing information to help produce

Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 08 2020
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Impact of Coronavirus on the Implementation of Contractual Obligations
...Show More Authors

The global health crisis resulting from the spread of the Corona virus, which the World Health Organization described on January 30, 2020 as a public health emergency of international concern, then returned to describe it as a pandemic on March 11, 2020, and the measures and procedures taken by government authorities in different countries of the world, whether at the highest level of imposing a comprehensive curfew or what is called globally home quarantine and thus disrupting all sectors and activities in the state, whether public or private (with the exception of some sectors such as the health, media and security sectors), or at a lower level than that, such as reducing work rates in different sectors by rates that vary from one country

... Show More
View Publication