Preferred Language
Articles
/
xBhQIJUBVTCNdQwCSyjJ
The Impact of Culture in Translating English Idioms into Arabic
...Show More Authors

This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2016
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The impact of the Qur'anic expression on the poetic picture In Oriental poetry in the eighth century AH
...Show More Authors

This research deals with the poetic image of poets of the eighth century poetic, where they embodied the features of the religious life in which they live, and their impact on the Koranic text in the reflection of the image on their poems, where it becomes clear the ability of the poet at that stage to clarify the aesthetic components of the poetic text; Investigations, singled out the first topic: the analogy, and the second metaphorical picture, and the third: the picture.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Difficulties of Understanding English Breaking News Headlines by Iraqi EFL Learners at the University Level: عبد القادر طالب نعيم, و جمعة قادر حسين
...Show More Authors

Understanding breaking news necessitates a special attention, since they are written with a special style. The study aims at identifying the difficulties faced by the Iraqi university EFL learners in comprehending English breaking news. The study included 10 fourth year students enrolled at the Department of English, College of Education for Humanities, University of Anbar. Thus, a questionnaire as a research instrument, was sent online to the students. The questionnaire points were related to the identification of difficulties faced by the learners in comprehending English breaking news. The data of the study were (10) headlines selected purposively from Euronews website. The data were qualitatively analyzed based on quantifying the qua

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
وقائع المؤتمر العلمي الدولي السابع للعلوم الانسانية والاجتماعية
The Effect of Cartoons on The Acquisition of English by Iraqi Children اثر الرسوم المتحركة في اكتساب اللغة الانجليزية لدى الاطفال العراقييين
...Show More Authors

Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of voluntary corporate disclosure on tax planning: The impact of voluntary corporate disclosure on tax planning
...Show More Authors

The attention of civil society organizations, governments and international non-governmental organizations in recent years has focused on the acute practices adopted by companies with the aim of reducing the tax burden, and the results of these practices have a negative impact on the tax revenues that the state uses to finance public needsThe aim of the research is to measure the impact of the voluntary disclosure of companies on tax planning for the period from 2011 to 2015 and the research community is in the General Tax Authority. The research sample is 6 companies within the private sector in the financial, banking, insurance and industrial fields. The research was based on a special model to measure the optional disclosure,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Hybrid Method of Linguistic and Statistical Features for Arabic Sentiment Analysis
...Show More Authors

          Sentiment analysis refers to the task of identifying polarity of positive and negative for particular text that yield an opinion. Arabic language has been expanded dramatically in the last decade especially with the emergence of social websites (e.g. Twitter, Facebook, etc.). Several studies addressed sentiment analysis for Arabic language using various techniques. The most efficient techniques according to the literature were the machine learning due to their capabilities to build a training model. Yet, there is still issues facing the Arabic sentiment analysis using machine learning techniques. Such issues are related to employing robust features that have the ability to discrimina

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (20)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Economics And Finance Studies
THE IMPACT OF THE AUDIT COMMITTEE AND AUDIT TEAM CHARACTERISTICS ON THE AUDIT QUALITY: MEDIATING IMPACT OF EFFECTIVE AUDIT PROCESS
...Show More Authors

Scopus (32)
Scopus
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of strategic cohesion in achieving organizational prosperity: Applied research in the National Insurance Company
...Show More Authors

Abstract

                The research aims to shed light on strategic cohesion and its dimensions represented by (strategic logic, organizational excitement, organizational founding, organizational synergy) and measure its impact on achieving organizational prosperity and its dimensions represented by (intellectual capital, innovation, infrastructure, organizational agility, sustainable competitive advantage). The research problem emerged by raising the main question, which is: Does the management of the researched company realize the importance of practicing strategic cohesion and its role in achieving organizational pros

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Creative Thinking Skills in Administrative Leadership style " Field research in the Medical City " *
...Show More Authors

 This research aims at to identify the extent to which creative thinking skills Impact the change &development of Administrative Leadership styles In Administrative Leadership of the Medical City Department. Identify the nature of the relationship between them, determine the prevailing leadership style, &measure the level of creative thinking skills they have. In order to achieve the objectives of the research, the descriptive analytical method was adopted.

The research tool consisted of a questionnaire consisting of (61) paragraphs, in addition to the interview & observation. The research sample consisted of (170) administrative leaders in the upper &middle organizational levels. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Novel Gravity ‎Optimization Algorithm for Extractive Arabic Text Summarization
...Show More Authors

 

An automatic text summarization system mimics how humans summarize by picking the most ‎significant sentences in a source text. However, the complexities of the Arabic language have become ‎challenging to obtain information quickly and effectively. The main disadvantage of the ‎traditional approaches is that they are strictly constrained (especially for the Arabic language) by the ‎accuracy of sentence feature ‎functions, weighting schemes, ‎and similarity calculations. On the other hand, the meta-heuristic search approaches have a feature tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Impact of context in determining the morphological semantics in the Diwan of Abi Al-Aswad Al- Dau’ali
...Show More Authors

Context has a significant impact on the interpretation of Qur'anic and literary texts, especially in ancient Arabic poetry since that language is no longer considered as a contemporary understandable language. Hence this research is entitled: (the impact of context on the morphological semantics in the Diwan of Abi Al-Aswad Al-Dau’ali) and the morphological meanings indicated by the morphological formula which lack the combination of other contextual clues. The researcher depended on the analytical approach to show the impact of pairing occurring between the contextual elements on determining the morphological meaning.
The most important findings reached at:
1- Context has a great impact in dispelling the possibilities arising fr

... Show More
View Publication Preview PDF