Preferred Language
Articles
/
xBhQIJUBVTCNdQwCSyjJ
The Impact of Culture in Translating English Idioms into Arabic
...Show More Authors

This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue May 02 2023
Journal Name
Social Science Journal
An Investigation of Microstructure Analysis for World Health Organizatioan Speeches during Covid-19 Pandemic: Adopted Van Dijk Theory
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics And Clinical Pharmacology
Synthesis, Characterization, Biological and Antioxidant estimation of Mixed Schiff Base Ligand and Heterocyclic Compound with Some Metal ions
...Show More Authors

In this research, a group of complexes were prepared which were derived from Schiff base ligands, which is called (1E,1'E)-1,1'-(1,2-phenylene)bis(N-(2,4-dichlorophenyl) methanimine) (L) with ortho-phenanthroline (o-phen).The prepared complexes areM(II) [Co(II),Ni(II),Cu(II), Zn(II), Cd(II),and Hg(II)].A range of spectroscopic and technical techniques have been used to characterizethese materials, including:The FTIR, 1H-NMR, LC-Mass Spectrum, UV-Visbale, molar conductance, and magnaticmoment, atomic absorbtion, chlorid contents. Spectral results obtainedare showen that (ortho-phen) and (L) behave as neutral coordinating to the central metal ion by the donatingatoms(N2)of the both compounds. The geometry sha

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Anaerobic Digestion and Codigestion of Chlorella Vulgaris Microalgae Biomass with Wastewater Sludge and Dairy Manure for Biogas Production
...Show More Authors

Abstract

 

Anaerobic digestion process of organic materials is biochemical decomposition process done by two types of digestion bacteria in the absence of oxygen resulting in the biogas production, which is produced as a waste product of digestion. The first type of bacteria is known as acidogenic which converts organic waste to fatty acids. The second type of bacteria is called methane creators or methanogenic which transforms the fatty acids to biogas (CH4 and CO2). The considerable amounts of biodegradable constitutes such as carbohydrates, lipids and proteins present in the microalgae biomass make it a suitable substrate for the anaerobic digestion or even c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Feb 25 2022
Journal Name
Heat And Mass Transfer
Optimization, equilibrium, kinetics and thermodynamic study of congo red dye adsorption from aqueous solutions using iraqi porcelanite rocks
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation of PVC composite using reinforced Iraqi Bentoniet clay as a filler & study their mechanical and thermal properties
...Show More Authors

In this study , Iraqi Bentonite clay was used as a filler for polyvinyl chloride polymer. Bentonite clay was prepared as a powder for some certain particle size ,followed by calcinations process at (300,700,900) OC ,then milled and sieved. The selected sizes were D ~75 µm and D ~150. After that polyvinyl Al-Cohool solution prepared and used as a coated layer covered the Bentonite powder before applied as a filler ,followed by drying , milling and sieving for limited recommend sizes. polyvinyl chloride solutions were prepared and adding of modified Bentonite power at certain quantities were followed .Sheet of these variables on the mechanical and thermal properties of the prepared reinforced particular polyvinyl chloride composite

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 08 2015
Journal Name
Journal Of Kerbala University
Synthesis, Spectroscopic and Biological Studies of some metal ions complexes with 1-Phenyl-3-pyridin-2-ylmethyl-thiourea
...Show More Authors

حضر الليكاند (L) 1-فنيل-3-بردين-2-يل مثيل-ثايويوريا من تفاعل 2-أمينو مثيل بردين مع فنيل ايزوثايوسيانيت وبنسبة 1: 1 وشخص الليكاند بواسطة التحليل الدقيق للعناصر (C, H, N), الأشعة تحت الحمراء، الأشعة فوق البنفسجية–المرئية وطيف الرنين النووي المغناطيسي كما حضرت وشخصت معقدات أملاح بعض ايونات العناصر الثنائية التكافؤ (Co, Ni, Cu, Cd and Hg). استخدمت تقنية الأشعة تحت الحمراء، الأشعه فوق البنفسجية-المرئية, التوصيلية الكهربائية و الا

... Show More
Publication Date
Tue Apr 24 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Three Locally Clays as A Surfaces for Adsorption of Cephalexin Monohydrate From Aqueous Solution: Thermodynamic and Desorption Equilibrium
...Show More Authors

    The  adsorption of cephalexin.H2O from aqueous solution on attapulgite, bentonite and kaolin has been studied at the human body temperature (37.5ËšC) and at 5, 27, 47ËšC in 0.1M hydrochloric acid (pH 1.2). The value of pH 1.2 has been chosen to simulate the pH of stomach fluid. The clays show the following order: Bentonite > attapulgite > kaolin, for their activity to adsorb cephalexin.H2O. The charged clay particles can attract molecules either by electrostatic forces, for the molecules of oppositely charged, or by inducing dipole formation in the neutral molecule. The L-shaped adsorption isotherm indicated that drug molecules arrangement in a flat geometry on the clay surface. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 06 2022
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical & Health Sciences
Synthesis, Characterization, and Biological Activity of Mixed ligand Complexes from 8-Hydroxyquinoline and new Ligand for β-Enaminone
...Show More Authors

The synthesized ligand [4-chloro-5-(N-(5,5-dimethyl-3-oxocyclohex-1-en-1-yl)sulfamoyl)-2-((furan-2-ylmethyl)amino)benzoic acid] (H2L1) was identified utilizing Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR), 1 H, 13 C – NMR, (C.H.N), Mass spectra, UVVis methods based on spectroscopy. To detect mixed ligand complexes, analytical and spectroscopic approaches such as micro-analysis, conductance, UV-Visible, magnetic susceptibility, and FT-IR spectra were utilized. Its mixed ligand complexes [M(L1)(Q)Cl2] [ where M= Co(II), Ni(II) , and Cd(II)] and complexes [Pd(L1)(Q)] and [Pt(L1)(Q)Cl2]; [H2L1] =β-enaminone ligand =L1 and Q= 8-Hydroxyquinoline = L2]. The results showed that the complexes were synthesised utilizing the molar ratio M: L1

... Show More
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Political Sciences Journal
Towards Promoting Political Participation of Female - University Students - Field Study on Al-Quds Open University Female - Students - Rafah
...Show More Authors

نحو تعزيز المشاركة السياسية للطالبات الجامعيات الفلسطينيات

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 30 2025
Journal Name
Mustansiria Dental Journal
Soft tissue measurements of Iraqi individuals with Cl I and Cl III skeletal pattern: a comparative cephalometric study
...Show More Authors

View Publication