Preferred Language
Articles
/
xBhQIJUBVTCNdQwCSyjJ
The Impact of Culture in Translating English Idioms into Arabic
...Show More Authors

This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 07 2020
Journal Name
Key Engineering Materials
Compressive Strength and Shrinkage Behavior of Concrete Produced from Portland Limestone Cement with Water Absorption Polymer Balls
...Show More Authors

From the sustainability point of view a combination of using water absorption polymer balls in concrete mix produce from Portland limestone cement (IL) is worth to be perceived. Compressive strength and drying shrinkage behavior for the mixes of concrete prepared by Ordinary Portland Cement (O.P.C) and Portland limestone cement (IL) were investigated in this research. Water absorbent polymer balls (WAPB) are innovative module in producing building materials due to the internal curing which eliminates autogenous shrinkage, enhances the strength at early age, improve the durability, give higher compressive strength at early age, and reduce the effect of insufficient external curing. Polymer balls (WAPB) had been used in the mixes of thi

... Show More
Publication Date
Tue Sep 30 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Microwave Assisted Demulsification of Iraqi Crude Oil Emulsions Using Tri-octyl Methyl Ammonium Chloride (TOMAC) Ionic Liquid
...Show More Authors

In the present work, the efficiency of Tri-octyl Methyl Ammonium Chloride (TOMAC) ionic liquid was investigated as new and green demulsifier for three types of Iraqi crude oil emulsions (Nafut Khana (NK), Kirkuk and Basrah). The separation efficiency was studied at room temperature and by using microwave heating technique. Several batch experiments were done to specify the suitable conditions for the emulsification and demulsification which were specified as 45 minutes and 3000 rpm for crude oil emulsification while the ionic liquid doses were (500,300,150,50) ppm and the conditions of microwave heating were 1000 watt and 50 second as irradiation time. The results were very encouraging especially for NK and Kirkuk crude oil emulsions whe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 26 2022
Journal Name
Electrical Engineering
Optimal insulation design of form-wound stator winding with stress grading system under fast rise-time excitation
...Show More Authors

The effective insulation design of the stress grading (SG) system in form-wound stator coils is essential for preventing partial discharges and excessive heat generation under pulse-width modulation excitation. This paper proposes a method to find the optimal insulation design of the SG system aimed at reducing the dielectric and thermal stresses in the machine coil. The non-uniform transmission line model is used to predict the voltage propagation along the overhang, SG, and slot regions considering the variation in the physical properties of the insulation layers. The machine coil parameters for different insulation materials are calculated by using the finite element method. Two optimization algorithms, fmincon and particle swarm optimiz

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Assessment of Pile Models Chemically Grouted by Low-Pressure Injection Laboratory Device for Improving Loose Sand
...Show More Authors

The complexity and partially defined nature of jet grouting make it hard to predict the performance of grouted piles. So the trials of cement injection at a location with similar soil properties as the erecting site are necessary to assess the performance of the grouted piles. Nevertheless, instead of executing trial-injected piles at the pilot site, which wastes money, time, and effort, the laboratory cement injection devices are essential alternatives for evaluating soil injection ability. This study assesses the performance of a low-pressure laboratory grouting device by improving loose sandy soil injected using binders formed of Silica Fume (SF) as a chemical admixture (10% of Ordinary Portland Cement OPC mass) to di

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 20 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis, Characterization and Antimicrobial Evaluation with DFT Study of New Two-Amino-4-(4-Chlorophenyl) Thiazole Derivatives
...Show More Authors

2-amino-4-(4-chloro phenyl)-1,3-thiazole (1) was synthesized by refluxing thiourea with para-chloro phenacyl bromide in absolute methanol. The condensation of amine compound (1)  with phenylisothiocyanate in the presence of pyridine will  produce 1-(4-(4-chlorophenyl)thiazol-2-yl)-3-phenylthiourea(2), which is  upon treatment with 2,4 dinitrophenyl hydrazine by conventional method, afforded 1- ( 4 - ( 4 – chlorophenyl ) thiazol – 2 – yl ) – 3 - phenylhydrazonamide,N' - ( 2 , 4 -dinitrophenyl) ,(3).The characterization of the titled compounds were performed utilizing FTIR spectroscopy, 1HNMR and CHNS elemental analysis, and by me

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 15 2022
Journal Name
Revistabionatura
Synthesis and characterization of azo liquid crystal compounds based on 5H-Thiazolo [3,4-b][1,3,4] thiadiazole unit
...Show More Authors

A calamitic symmetric liquid crystalline consisting of an azo group containing 5H-Thiazolo[3,4-b][1,3,4]thiadiazole moiety compound[III] was synthesized via sequence reactions starting from reaction terephthaldehyde with mercaptoacetic acid and thiosemicarbazide in the presence of concentrated sulfuric acid to synthesized 5,5'-(1,4-phenylene)bis(5Hthiazolo[4,3-b][1,3,4]thiadiazol-2-amine)[I] then the azo compound [II] synthesized by coupling between diazonium salt of the compound [I] with phenol at (0-4) ̊C., after that the compound [III] was synthesized by the reaction of the compound [II] with methyl bromide in alkaline media. The compounds are characterized by melting points, FTIR and 1HNMR spectroscopy. The mesomorphic behavior was stu

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 08 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Synthesis And Characterization Of Metal(II) Complexes With Azo Dye Ligand And Their Industrial And Biological Applications
...Show More Authors

Azo ligand 4-((2-hydroxy-3,5-dimethylphenyl)diazenyl) benzoic acid was synthesized from 4-aminobenzoic acid and 2,4- dimethylphenol. Azo dye compounds have been characterized by different techniques (1H-NMR, UV-Vis and FT-IR). Metal chelates of (ZnII, CdII and HgII) have been synthesized with azo ligand (L). Produced compounds have been identified by using spectral studies, elemental analysis(C.H.N.) and conductivity. Produced metal chelates were studied using mole ratio as well sequences contrast types. Rate of concentration(1×10-4-3×10-4 Mole/L) sequence Beer's law. Compound solutions have been noticed height molar absorptivity. The addendum of ligand and compounds has applied as disperse dyes on cotton fabrics for antibacterial activit

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Reliability Analysis of Multibit Error Correcting Coding and Comparison to Hamming Product Code for On-Chip Interconnect
...Show More Authors

Error control schemes became a necessity in network-on-chip (NoC) to improve reliability as the on-chip interconnect errors increase with the continuous shrinking of geometry. Accordingly, many researchers are trying to present multi-bit error correction coding schemes that perform a high error correction capability with the simplest design possible to minimize area and power consumption. A recent work, Multi-bit Error Correcting Coding with Reduced Link Bandwidth (MECCRLB), showed a huge reduction in area and power consumption compared to a well-known scheme, namely, Hamming product code (HPC) with Type-II HARQ. Moreover, the authors showed that the proposed scheme can correct 11 random errors which is considered a high

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
International Workshop In Physics Applications
Antifungal activity of wide band gap Thioglycolic acid capped ZnS:Mn semiconductor nanoparticles against some pathogenic fungi(Article)
...Show More Authors

The manganese doped zinc sulfide nanoparticles were synthesized by simple aqueous chemical reaction of manganese chloride, zinc acetate and thioacitamide in aqueous solution. Thioglycolic acid is used as capping agent for controlling the nanoparticle size. The main advantage of the ZnS:Mn nanoparticles of diameter ~ 2.73 nm is that the sample is prepared by using non-toxic precursors in a cost effective and eco-friendly way. The structural, morphological and chemical composition of the nanoparticles have been investigated by X-ray diffraction (XRD), Scanning Electron Microscopy (SEM) with energy dispersion spectroscopy (EDS) and Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy. The nanosize of the prepared nanoparticles was elucidated by Scan

... Show More
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
International Journal Of Civil Engineering And Technology (ijciet)
ESTIMATION OF MUNICIPAL SOLID WASTE GENERATION AND LANDFILL VOLUME GENERATION AND LANDFILL VOLUME USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORKS
...Show More Authors