Preferred Language
Articles
/
xBhQIJUBVTCNdQwCSyjJ
The Impact of Culture in Translating English Idioms into Arabic
...Show More Authors

This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The Trade War Between the United States and China and Its Impact On the World Economy2017-2019
...Show More Authors

The trade war, of course, leads to a sharp tension in international relations because the economy is the lifeblood of the states. In the world of trade and economy, countries began to lean towards cooperation. Economic relations after World War II were more liberal, trade barriers were removed and global trade became more flexible and smooth

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the relationship between Government spending compression and the window of the currency and its impact on the exchange rate of the Iraqi dinar
...Show More Authors

The exchange rate is the backbone of  any economy in the world, whether  developed or developing, where most countries adopted  many policies, in order to ensure the stability of the exchange rate of the currency, because of its importance as a link between the local economy and the others ,And it contribute in the achievement of internal and external balance and despite the many different factors that affect it, but there is wide consensus on the effectiveness of the role of spending and the currency window in the exchange rate of the Iraqi dinar, especially in the Iraqi economy, effectiveness As the increase in government spending lead to an increase in the supply of money and increase domestic demand and high pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Banking Liberalization and its impact on Attracting Customers: applied research in a sample of Iraqi banks listed on the Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

The research aims to shed light on banking liberalization and explain its impact on attracting customers, especially since Iraq adopted this policy after (2003) due to the changes that occurred, as the Central Bank of Iraq granted flexibility to banks in setting the interest rate on deposits and loans as well as allowing the entry of foreign banks in the local environment. The research relied on the analytical method for the dimensions of banking liberalization represented by (liberating interest rates, liberating credit, legal reserve requirements, entering foreign banks, privatization) as well as the factors affecting the attraction of customers, and a number of Iraqi banks listed in the Iraqi Stock Exchange were selected as a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 03 2024
Journal Name
Indian Journal Of Dental Research
The Impact of Passive Smoking on Salivary Glutathione Peroxidase and Selenium in Relation to Dental Caries Severity among Five Years Old Children
...Show More Authors

Background: It had been found that passive smoking may have the same harmful effect as tobacco cigarettes smoking. Aims: This study was conducted to determine the effect of passive smoking on salivary glutathione peroxidase and selenium in relation to dental caries severity. Settings and Design: The sample consisted of 120 children aged 5 years old, classified into four groups according to the number of cigarettes smoked by their fathers daily: Passive smoking children of 5-10 cigarettes, those of 10–15 cigarettes daily, those of 15–20 cigarettes daily and non-passive smoking children of no smokers indoor (the control group). The sample was further classified according to dental caries severity into three groups: mild (DMFS values <4

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Special Exercises For Offensive Tactical Skills And Their Impact On Developing The Speed And Accuracy Of Some Basic Skills In Youth Football
SPECIAL EXERCISES FOR OFFENSIVE TACTICAL SKILLS AND THEIR IMPACT ON DEVELOPING THE SPEED AND ACCURACY OF SOME BASIC SKILLS IN YOUTH FOOTBALL
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Wed Oct 18 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of an Educational Program upon Academic Nurses’ Practice Concerning Documentation of Nursing Sheets in the Medical and Surgical Teaching Hospitals of Sulaimani Governorate
...Show More Authors

Objectives: The study objectives are to determine the impact of education program upon the academic nurses'
practice concerning documentation of nursing sheets, and to find out the relationship between nurses knowledge
and their demographic characteristics, which include age, sex, and years of experience in medical and surgical
wards.
Methodology: A quasi- experimental study was carried out at the medical and surgical wards in teaching
hospitals in Sulaimani governorate from the beginning of March up to June 2007٠
To reach the objectives of the study anon-probability (purposive) sample of (25) academic nurses who work in
the medical and surgical wards in teaching hospitals.
The data were collected through the use

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of the global financial crisis on the efficiency of activity of the Iraqi Stock Market, "An Empirical Study for the period 2006-2008”
...Show More Authors

Abstract
  financial market occupy very important place in the economic activity all over the world countris, and its importance increased with considerable technological progress in the world of transportation ,communications and information where its impact have spread over the whole world, which led to link the international economy in a kind of international relations so that the open policy became the prevailing trend in national and regional economies within the framework of the new world order.

the international economy has faced the financial crisis, global, that hit all world economies although the United States is the center of the crisis and the starting spark for it w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Impact Energy of 100Cr6 under low different velocities
...Show More Authors

This study has been undertaken to postulate the mechanism of impact test at low velocities. Thin-walled tubes of 100Cr6 were deformed under axial compression. In the present work there are seven velocities (4.429,4.652,5.240,5.600,5.942,6.264, 6.569) m\sec were applied to show how they effect the load, change in length, also the kinetic energy. However, the comparison between the obtained results and the other studies (Alexandar[3] , Abramowicz[4], Ayad[5]) was made the present work and Ayad data show good agreement. Load, change in length, kinetic energy were determined to understand the impact test.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
EMDR impact on a sample of Displaced persons
...Show More Authors

Abstract [email protected] Background: Acute Traumatic Stress Disorder (ATSD) might be complicated by Post Traumatic Stress Disorder (PTSD). Psychological First Aid (PFA) said to be helpful to reduce the possibility of reduction of ASD and PTSD symptoms. PFA is simple procedure to deliver help & support to victims, may be by some one close to him, quietly and professionally. Iraq has and is still experiencing, continuous traumatic stresses. ATSD is especially seen in war such as during the Gulf War, Embargo and nowadays under the current American occupation. With the extreme shortage of recourses and the given late priority to psychological problems and intervention have disastrous consequences on the psycho-social wellbeing of peop

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Rehabend
Damping characteristics of dry sandy soils under impact
...Show More Authors

Scopus