Preferred Language
Articles
/
x-ZVIZ8BmraWrQ4dUm0C
The cultural effect on translating titles of an international Awareness Campaigns with reference from English to Arabic
...Show More Authors

The study explains how translation participates in shaping the responses of different communities to global awareness campaigns, and the extent to which language and translated terminology from English to Arabic influence the audience’s understanding and interaction with the awareness messages delivered by these campaigns. The research aims to explore the problems in translating these campaign titles, which may lead to vague meaning, as the process is considered a major challenge due to the need to navigate linguistic nuances, cultural differences, and contextual variations. In this study, some awareness phrases were randomly chosen from many types of organizations’ campaigns, like the WHO, UN, mental health, and Empowerment, and analyzed their translation according to Newmark’s model to determine whether the translations are semantic or communicative. The outcomes of the research are explained to enhance and improve translators’ abilities, such as the accuracy and effectiveness of translated campaign titles.

View Publication
Publication Date
Wed May 10 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Difficulties of Rendering Both “Imra’a” امرأة and “Zawj” زوج in the Glorious Qur’an into English
...Show More Authors

Women are considered important characters and subjects of discussion in the Glorious  Qur’an. Some are portrayed in a positive light while others are condemned . Most women in the Glorious Qur’an are represented as either the mothers or wives of certain leaders and prophets. But the lexical items “Imra’a” امراة and “zawj” زوج occur in the Glorious Qur’an with different meanings depending on the context where they occur.

     Translation of the Glorious Qur'an has always been a problematic and difficult issue. Since the Glorious Qur'an is regarded as miraculous and inimitable (i'jaz al-Qur'an), Muslims argue that the Qur'anic text should not be separated from its

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
On Fully (m,n)-stable modules relative to an ideal A of
...Show More Authors

Let R be a commutative ring with non-zero identity element. For two fixed positive integers m and n. A right R-module M is called fully (m,n) -stable relative to ideal A of , if for each n-generated submodule of Mm and R-homomorphism . In this paper we give some characterization theorems and properties of fully (m,n) -stable modules relative to an ideal A of . which generalize the results of fully stable modules relative to an ideal A of R.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 30 2025
Journal Name
3l The Southeast Asian Journal Of English Language Studies
Rhetoric in the Translation of Selected Kinship Terms in the Holy Quran into French and English
...Show More Authors

Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Mental motivation among students of Arabic language departments and its relationship to their attitudes towards the profession
...Show More Authors

The aim of the research is to know the level of mental motivation among students of the Arabic language departments in the Faculties of Education in the universities of Baghdad Governorate and its relationship to their attitudes towards the profession, and the level of orientation towards the profession among students of the Arabic language departments in the Faculties of Education. And the correlational relationship between mental motivation and career orientation among students of Arabic language departments in the Faculties of Education, and the current research is determined by students of Arabic language departments in the Faculties of Education and the universities (Education Ibn Rushd-  University of Baghdad, Education- &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Effect of Thermocycling on Surface Roughness and Shear Bond Strength of Acrylic Soft Liner to the Surface of Thermoplastic Acrylic Treated with Ethyl Acetate
...Show More Authors

Objective: To enhance bonding strength between thermoplastic denture base and acrylic soft liner through ethyl acetate surface treatment. Materials and Methods: Modifications of thermoplastic acrylic denture base surface were investigated with SEM. FTIR was used to detect whether there was a chemical bond between thermoplastic acrylic and the organic solvent. A total of 80 samples were prepared and divided into 20 samples for the surface roughness test and 60 samples for the shear bond strength test. Failure type was assessed visually. Results: Shear bond strength and surface roughness values of un treated samples were lower in comparison to surface treated groups; the greatest post thermocycling bond strength value was recorded for the sam

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
A note on an –module with -pure intersection property
...Show More Authors

Let be a ring. Given two positive integers and , an module is said to be -presented, if there is an exact sequence of -modules with is -generated. A submodule of a right -module is said to be -pure in , if for every -Presented left -module the canonical map is a monomorphism. An -module has the -pure intersection property if the intersection of any two -pure submodules is again -pure. In this paper we give some characterizations, theorems and properties of modules with the -pure intersection property.

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
A note on an –module with -pure intersection property
...Show More Authors

Let be a ring. Given two positive integers and , an module is said to be -presented, if there is an exact sequence of -modules with is -generated. A submodule of a right -module is said to be -pure in , if for every -Presented left -module the canonical map is a monomorphism. An -module has the -pure intersection property if the intersection of any two -pure submodules is again -pure. In this paper we give some characterizations, theorems and properties of modules with the -pure intersection property.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of LPS Extracted from Campylobacter coli on Lymphocyte Transformation
...Show More Authors

Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Plant Archive
EFFECT OF ND:YAG (1064NM) ON STAPHYLOCOCCUS AUREUS ISOLATED FROM WOUNDS
...Show More Authors

Between October and December 2018, 27wounds and burn swab specimens were collected by laboratories at Al-Yarmook hospital, and cultured on Mannitol salt agar. the isolate was subjected to Nd: YAG laser in different power (400mJ, 500mJ, 800mJ and 900mJ). In general the laser showed effect on bacterial growth that reach to complete killing, the statistical analysis showed that there is weak correlation between laser at 400mJ with killed percentage. While in 500mJ its exhibit complete correlation with killing percentage, this correlation was decreased with increasing in power to 800mJ and 900Mj.

Publication Date
Sat Jul 08 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effect of Coumarin Derivatives(compounds) on the Vibrio cholerae Isolates from Different Clinical Iraqi Sources
...Show More Authors

From a large number of bacterial samples collected from different hospital in Iraq in central  health laboratory ,only ten isolates were identified primary as Vibrio. A number of  morphology and biochemical test were carried out to complete this identification that showed all bacterial isolates were related to Vibrio cholerae .In this study  all Vibrio isolates were investigated for Bio typing and the result showed that all (10) isolate were related to (Eltor biotypes) .Also, the susceptibility test towards eight antibiotics were carried  out .

Results shows that  ciprofloxacin , Norfloxacin, Erythromycin, Ampicillin,  ceftriaxone  and Amikacin were the most effective

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref