Abstract. This paper examines the structural rules governing abbrevia-tions in the Russian lexicon and proposes methods for translating these abbrevi-ated forms into Arabic. Based on the general theory of abbreviation by Shapovalova (2018) and subsequent typological studies. Abbreviations occupy a significant place in the modern Russian language, especially in official business, scientific and journalistic styles. However, when translating these units into Ara-bic, translators face a number of linguistic and cultural difficulties that require special strategies and adaptation [5, с. 2]. The relevance of this topic is that ab-breviations and acronyms are an integral part of publications / works that require saving printing space. Reasonable use of abbreviations and acronyms also saves the reader's time. Abbreviations and acronyms should correspond to the nature and purpose of the text, be understandable to the reader without decoding or with decoding in the list of abbreviations and be formatted uniformly throughout the publication. The practical significance of the work is that editing and formatting abbreviations and acronyms in a publication / work are the result of an in-depth study of the content of the book text. This requires knowledge of the topic of the work, the rules for compiling and editorial evaluation of abbreviations and acro-nyms used in the publication/work. Practical examples illustrate each method, focusing on readability, cultural acceptability, and referential transparency. The report concludes that a flexible, audience-sensitive combination of these strate-gies ensures both source-accuracy and integration into Arabic language norms. Modern Russian is characterized by a high level of word-formation productivity, including through a variety of word abbreviation techniques. Abbreviations serve the functions of economy of speech means, stylistic marking, terminological ac-curacy, etc. At the same time, translation into Arabic presents linguacultural and formal difficulties: Arabic morphology, phonetics, and graphics react in their own way to reduced forms. The purpose of this paper is to systematize the rules for the formation and use of Russian abbreviations and to develop recommenda- tions for their translation into Arabic. Ключевые
هدف البحث الى التعرف على القياس المحاسبي عن التنمية المستدامة، وبيان العلاقة بين القياس المحاسبي عن التنمية المستدامة وتقارير الابلاغ المالي، وكذلك بيان أثر القياس المحاسبي عن الاستدامة على تقارير الإبلاغ المالي في الشركة العامة للمنتوجات الغازية، وقد تمحورت مشكلة البحث في بيان أثر عناصر المحاسبة عن التنمية المستدامة، البيئية، والاجتماعية، والاقتصادية، على تقارير الإبلاغ المالي في الشركة العامة للمنتو
... Show MoreOne of them one of the important books due to its containing valuable information written by the author. Information include the life of the Messenger (Peace be upon him) before and during the mission and what happened to the messenger and his adherents and faithful companions (May Allah be pleased with them all)
The research aim to know the effect of note–taking by computer method as amentalactivators in achievement of physics subject for the first intermediate class students.
To investigate from aim of the research the research sample was chosen from the first intermediate class students in Al–mutamyzat secondary school for girls. Which belongs to the general administration for the second karkh education which randomly chosen from (9) schools for distinct female students in Baghdad. Then randomly chosen two sections form three about (80) female students at (66.667%) from total sample it’s about (120) female student in the three sections. The randomly chosen too, section (a) to represent experimental group it’s about (41) female
... Show Moreاستهدفت الدراسة الحالية تحديد طبيعة العلاقة الارتباطية بين التعاطف والسلوك العدواني لدى عينة من طلبة المرحلة المتوسطة. تكونت العينة من طلبة الصف الأول المتوسط بغداد/ تربية الرصافة الثانية من كلا الجنسين، شملت 218 طالباً وطالبة، وطبق مقياس التعاطف، ومقياس السلوك العدواني. وبعد معالجة البيانات، أظهرت النتائج تمتع طلبة الصف الأول المتوسط بالنزعة أو الميل للتعاطف، وتبين أن الإناث أكثر تعاطفاً من الذكور، ومستوى
... Show MoreOne of them one of the important books due to its containing valuable information written by the author. Information include the life of the Messenger (Peace be upon him)
The aim of this research is to make a new investigation of a scientific thesis in Arabic Morphology in which an allusion occurred in relation to its real author and its title, there is alot of dropping and flaw when it was first applied due to depending on one written transcript
The article is final after making all the modifications. 2,259 / 5,000 يهدف البحث إلى قياس وتحليل الفجوة بين الواقع الفعلي لبنود التخطيط والدعم وفق المواصفة (IATF16949:2016) في مصنع البطاريات أحد مصانع الشركة العامة لصناعة وتجهيز السيارات، وكذلك التعرف على نقاط القوة والضعف لبنود التخطيط والدعم وفق المواصفة محل البحث. ينطلق البحث من حاجة الشركة العامة لصناعة وتجهيز السيارات إلى إتباع المعايير العالمية في صناعة السيارات والمنتجات المرتبطة بها،
... Show MoreProblem: Find dimensions of the problem by answering the following question: what the effect of using the Six Thinking Hats strategy to acquire the historical concepts and retain the fourth-grade students in the subject of literary history. Importance of research: current research is gaining importance in many ways, including: 1. Keep pace with the new in the field of education and modern educational strategies. 2. Shed light on innovative education strategy in the teaching of history, which is one of the materials that need to renew the tragedy of instruction methods for students. 3. Out of the monotony and traditional way of teaching to a method and a new strategy to develop the teacher and the learners thinking skills through various
... Show More