Abstract. This paper examines the structural rules governing abbrevia-tions in the Russian lexicon and proposes methods for translating these abbrevi-ated forms into Arabic. Based on the general theory of abbreviation by Shapovalova (2018) and subsequent typological studies. Abbreviations occupy a significant place in the modern Russian language, especially in official business, scientific and journalistic styles. However, when translating these units into Ara-bic, translators face a number of linguistic and cultural difficulties that require special strategies and adaptation [5, с. 2]. The relevance of this topic is that ab-breviations and acronyms are an integral part of publications / works that require saving printing space. Reasonable use of abbreviations and acronyms also saves the reader's time. Abbreviations and acronyms should correspond to the nature and purpose of the text, be understandable to the reader without decoding or with decoding in the list of abbreviations and be formatted uniformly throughout the publication. The practical significance of the work is that editing and formatting abbreviations and acronyms in a publication / work are the result of an in-depth study of the content of the book text. This requires knowledge of the topic of the work, the rules for compiling and editorial evaluation of abbreviations and acro-nyms used in the publication/work. Practical examples illustrate each method, focusing on readability, cultural acceptability, and referential transparency. The report concludes that a flexible, audience-sensitive combination of these strate-gies ensures both source-accuracy and integration into Arabic language norms. Modern Russian is characterized by a high level of word-formation productivity, including through a variety of word abbreviation techniques. Abbreviations serve the functions of economy of speech means, stylistic marking, terminological ac-curacy, etc. At the same time, translation into Arabic presents linguacultural and formal difficulties: Arabic morphology, phonetics, and graphics react in their own way to reduced forms. The purpose of this paper is to systematize the rules for the formation and use of Russian abbreviations and to develop recommenda- tions for their translation into Arabic. Ключевые
The study addresses the problem of stagnation and declining economic growth rates in Arab countries since the eighties till today after the progress made by these countries in the sixties of the last century. The study reviews the e
... Show More
The dangers of (Israel's) integration with Arab countries in the middle east region will threaten the Arab security structure dimension, which the latter makes the Arab regional system vulnerable for distortion due to its nominal and symbolic value which is far from the Arab self and questioning with its effectiveness in comparing with the real capabilities to Arab countries in achieving the common targets. So, how to assess the different problems that began to hit the structure of the Arab regional system? and how to pledge an allegiance after putting forward what is known as the American Deal of the Century for the administration of former US President Donald Trump for making another step toward normalization with (Israel)?. The reveal
... Show More
The purpose of this research shed light on the analysis of the relationship between the knowledge gap and the strategic performance gap and diagnose the level of impact this relationship in building a learning organization, and sought search to achieve a number of goals, cognitive and Applied been tested nature of the relationship and effect between variables in a sample size (62) of the managers of banks civil in Baghdad (Baghdad, Gulf, Assyria, Union, Elaf) and focused research problem in question is bold is whether the analysis of the relationship between the knowledge gap and the performance gap strategic leads to recognize organizations need to shift to organizations educated, either in the side of the field was the pr
... Show More
The Dagum Regression Model, introduced to address limitations in traditional econometric models, provides enhanced flexibility for analyzing data characterized by heavy tails and asymmetry, which is common in income and wealth distributions. This paper develops and applies the Dagum model, demonstrating its advantages over other distributions such as the Log-Normal and Gamma distributions. The model's parameters are estimated using Maximum Likelihood Estimation (MLE) and the Method of Moments (MoM). A simulation study evaluates both methods' performance across various sample sizes, showing that MoM tends to offer more robust and precise estimates, particularly in small samples. These findings provide valuable insights into the ana
... Show MoreThe area of character recognition has received a considerable attention by researchers all over the world during the last three decades. However, this research explores best sets of feature extraction techniques and studies the accuracy of well-known classifiers for Arabic numeral using the Statistical styles in two methods and making comparison study between them. First method Linear Discriminant function that is yield results with accuracy as high as 90% of original grouped cases correctly classified. In the second method, we proposed algorithm, The results show the efficiency of the proposed algorithms, where it is found to achieve recognition accuracy of 92.9% and 91.4%. This is providing efficiency more than the first method.
Many approaches of different complexity already exist to edge detection in
color images. Nevertheless, the question remains of how different are the results
when employing computational costly techniques instead of simple ones. This
paper presents a comparative study on two approaches to color edge detection to
reduce noise in image. The approaches are based on the Sobel operator and the
Laplace operator. Furthermore, an efficient algorithm for implementing the two
operators is presented. The operators have been applied to real images. The results
are presented in this paper. It is shown that the quality of the results increases by
using second derivative operator (Laplace operator). And noise reduced in a good
This study came for the reason that some project administrations still do not follow the appropriate scientific methods that enable them to perform their work in a manner that achieves the goals for which those projects arise, in addition to exceeding the planned times and costs, so this study aims to apply the methods of network diagrams in Planning, scheduling and monitoring the project of constructing an Alzeuot intersection bridge in the city of Ramadi, as the research sample, being one of the strategic projects that are being implemented in the city of Ramadi, as well as being one of the projects that faced during its implementation Several of problems, the project problem was studied according to scientific methods through the applica
... Show More
(1)
The study dealt with the design of tourist resting units in the Iraqi Marshes in contemporary design methods while preserving the heritage. The first chapter contained the research problem which is the important event of the inclusion of the Marshes in the World Heritage List. This research is important because it aims to develop the tourist reality of the Marshlands. The second chapter dealt with three sections the first of which is tourism in the marsh environment, the second one dealt with the structure of tourist space and the third dealt with the design methods of the tourist resting units in the Iraqi marshes.
The most important results of the research are the following: the sample models have taken desig
... Show More
Background: Hyperfunction of the muscles of the upper lip is considered as the most common cause of excessive gingival display (EGD). The aim of this study was to demonstrate the effectiveness of botulinum toxin (BT) injection as a conservative treatment for EGD due to muscular hyperfunction and to compare the outcome of 2 injection methods. Material and methods: This study included 40 participants who were randomly assigned into 2 groups of 20 each, The first group received 2.5IU BT injection at 1 point per side (2-points group), while the second group received a total of 5 IU of BT at 2 points per side (4-points group). The outcome variables were the reduction in the central and lateral gingival display expressed as the difference between
... Show More
(5)
(8)
The current research is concerned with methods of formation and their effect on the sintering process of ceramic materials. The research is divided into a number of chapters. The first chapter addressed the research structure (the research problem, importance, objective, limits, and it also defined the terms used in the research). The second chapter addressed the theoretical framework, where the theoretical framework has been divided into three sections. The first section dealt with methods of formation of ceramic materials including: Plasticizing method 2- semi-dry pressing method 3- dry pressing method 4- extrusion method 5- casting method.
The researcher found that there is a clear difference between the methods through her formati