Abstract. This paper examines the structural rules governing abbrevia-tions in the Russian lexicon and proposes methods for translating these abbrevi-ated forms into Arabic. Based on the general theory of abbreviation by Shapovalova (2018) and subsequent typological studies. Abbreviations occupy a significant place in the modern Russian language, especially in official business, scientific and journalistic styles. However, when translating these units into Ara-bic, translators face a number of linguistic and cultural difficulties that require special strategies and adaptation [5, с. 2]. The relevance of this topic is that ab-breviations and acronyms are an integral part of publications / works that require saving printing space. Reasonable use of abbreviations and acronyms also saves the reader's time. Abbreviations and acronyms should correspond to the nature and purpose of the text, be understandable to the reader without decoding or with decoding in the list of abbreviations and be formatted uniformly throughout the publication. The practical significance of the work is that editing and formatting abbreviations and acronyms in a publication / work are the result of an in-depth study of the content of the book text. This requires knowledge of the topic of the work, the rules for compiling and editorial evaluation of abbreviations and acro-nyms used in the publication/work. Practical examples illustrate each method, focusing on readability, cultural acceptability, and referential transparency. The report concludes that a flexible, audience-sensitive combination of these strate-gies ensures both source-accuracy and integration into Arabic language norms. Modern Russian is characterized by a high level of word-formation productivity, including through a variety of word abbreviation techniques. Abbreviations serve the functions of economy of speech means, stylistic marking, terminological ac-curacy, etc. At the same time, translation into Arabic presents linguacultural and formal difficulties: Arabic morphology, phonetics, and graphics react in their own way to reduced forms. The purpose of this paper is to systematize the rules for the formation and use of Russian abbreviations and to develop recommenda- tions for their translation into Arabic. Ключевые
The current paper examines the Arab EFL teacher view on the application of AI-based chatbots as a method of aiding writing instruction. It explores pedagogy, didactic difficulties and ethics. The overall aim is to clarify the perception that teachers have of AI chatbots as a useful tool in the writing process and to find out to what degree these perceptions are reflected in instructional decision-making and classroom behaviors. A quantitative study was conducted using a structured questionnaire that was given to forty Arab EFL teachers, using a sequential explanatory mixed-method design. To elaborate and contextualize the survey results, qualitative enquiry was implemented through semi-structured interviews with twelve teachers. Fin
... Show More
(3)
(1)
(1)
(1)
The current paper examines the Arab EFL teacher view on the application of AI-based chatbots as a method of aiding writing instruction. It explores pedagogy, didactic difficulties and ethics. The overall aim is to clarify the perception that teachers have of AI chatbots as a useful tool in the writing process and to find out to what degree these perceptions are reflected in instructional decision-making and classroom behaviors. A quantitative study was conducted using a structured questionnaire that was given to forty Arab EFL teachers, using a sequential explanatory mixed-method design. To elaborate and contextualize the survey results, qualitative enquiry was implemented through semi-structured interviews with twelve teachers. Fin
... Show More
(3)
(1)
(1)
rop simulation models play a pivotal role in evaluating irrigation management strategies to improve water use in agriculture. The aim of this study is to verify the validity of the Aquacrop model of maize under the surface and sprinkler irrigation systems, and a cultivation system, borders and furrows, and for two varieties of Maze (Fajr and Drakma) At two different sites in Iraq, Babylon and Al-Qadisiyah governorates. An experiment was conducted to evaluate the performance of the Aquacrop model in simulating canopy cover (CC), biomass (B), dry yield, harvest index (HI), and water productivity (WP). The results of RMSE, R2, MAE, d, NSE, CC, Pe indicated good results and high compatibility between measured and simulated values. The highest a
... Show More
(14)
The Wonderful Wizard of Oz and Peter and Wendy present universal ideas that exist in all times, despite being written in the beginning of the 20th century. Among the most significant ones is the concept of “home”. The article discusses the essentiality of the idea of “home” where the identity of an individual shapes, and where one’s spiritual, psychological, and physical being develop. It also studies the attitudes of each protagonist towards the concept of ‘home’ based on their understanding of it and according to their gender differences. The characters in both stories tread on the path of perplexity between leaving their homes and returning to them. Peter’s world is the world of imagination while Doro
... Show MoreIt is noted in the title that the paper studies the viewpoint in the novel The Dog and the Long Night by the Iranian novelist Shahranoush Parsi Pour and in the novel Alibaba's Sad Night by the Iraqi novelist Abdulkhaliq Ar-Rikabi. Both are well known novelists, and about whose stories and novels many critical books, MA theses, and Ph.D. dissertations have been written. Also, some of their literary works have won prizes. Here, the researcher shed light on the concept of viewpoint, its types, and its importance in novels in general. This was done along with tackling the two viewpoints in both novels, where similarities and differences were identified. For this end, the researcher has adopted the analytic-descriptive appro
... Show More
(1)
Research aims to identify the immediate impact of the announcement of mergers in the stockholders and the feasibility of gain abnormal return and benefiting from asymmetric information during the announcement that unite 30 days before the announcement of the merger, and announcement day, and 30 days after the announcement of the merger. It was the largest and most important mergers and acquisitions pick that occurred during the global financial crisis, specifically in health care/pharmaceutical industry, Pfizer and Wyeth merger with Novartis acquisition on Alcon. search has adopted three hypotheses: the first hypothesis that ((achieves the target company's shareholders positive abnormal return (or negative) during and befor
... Show More
This research explores the use of solid polymer electrolytes (SPEs) as a conductive medium for sodium ions in sodium‐ion batteries, presenting a possible alternative to traditional lithium‐ion battery technology. The researchers prepare SPEs with varying molecular weight ratios of polyacrylonitrile (PAN) and sodium tetrafluoroborate (NaBF4) using a solution casting method with dimethyl formamide as the solvent. Through optical absorbance measurements, we identified the PAN:NaBF4 (80:20) SPE composition as having the lowest energy band gap value (4.48 eV). This composition also exhibits high thermal stability based on thermogravimetric analysis results. Electrochemical impedance spectroscopy re
... Show More
(10)
This study presents the debonding propagation in single NiTi wire shape memory alloy into linear low-density polyethylene matrix composite the study of using the pull-out test. The aim of this study is to investigate the pull-out tests to check the interfacial strength of the polymer composite in two cases, with activation NiTinol wire and without activation. In this study, shape memory alloy NiTinol wire 2 mm diameter and linear fully annealed straight shape were used. The study involved experimental and finite element analysis and eventually comparison between them. This pull-out test is considered a substantial test because its results have a relation with behavior of smart composite materials. The pull-out test was carried out by a u
... Show More