Preferred Language
Articles
/
wHjD8aABuRolNscL8PX6
Some mistakes in the translation of documents from Arabic to Russian and vice versa:
...Show More Authors

Our search is composed from a general introduction dealing with the legal translator definition and then the most important features of the legal text, followed by seven Glossaries concerned with the diagnosis of some of the most important errors of translation from Arabic to Russian and vice versa and the development of treatments and tools needed by the interpreter to give the exact equivalent of the text or term who face him, then the conclusion and list of sources . The legal translation foremost translation between two languages and two legal juridical we can speak about two different legal systems. This means that the legal term predetermined legal system that belongs to him that legal term, and it cannot be understood and therefore translated only through the legal system. From there it was a translator of legal texts should be familiar with the puppet regimes legal language transferred the language and transferred to it, and that translates legal term language movable ones, including offset and functionally equivalent to a legal term in the transferred to the language, that is, depend strategy (functional equivalence) as long as the adoption of these strategy possible. But this strategy is not always possible in the translation process, which forces the compiler to adopt other strategies Sanaaljha in this study. But we will stop, by the access it, a little bit at the end, the theory of translation, to give credit to relate to translation and legal significance of the latter, as we shall see later. P. N. Comisarov and Verner end theory of (aim) translation theory, which enables translators to put translations take into account the original text on the one hand, and the target text on the other hand, but they are very much focused on the purpose envisaged translation (target / goal) and see the theory that the final goal is the translator that determines the interpreter predetermined strategy that should have followed in his translation, and not other factors. It may be to translate what several objectives are all taken into account the time of achieving translation. Distinguish the end, the theory also between two types of translations: "documentary Translations" and "functional Translations"

Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Exploring the Integration of Environmental Identity within EFL Teacher's Identity
...Show More Authors

Nowadays, the ideas of integrating the concepts of the environment and saving it are being famous. These ideas are widely seen in many fields of study, and language education is one of them. Thus, the identity of English Language teachers (ELT) is a step toward transferring this concept in EFL materials in ELT departments. The EFL teacher's identity takes different meanings. Sometimes, it only means the teacher who teaches the English language, and other times, it means, the cultural and social aspects that the teacher and students interact during the study course. These cultural and social aspects represent the environment in teacher’s identity. This study aims to explore the environmental identity within EFL teacher identity. The sam

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The General Principles of The Curriculum In Some Manuscripts Arab And Muslim Scholars
...Show More Authors

Our scientists Arabs old efforts in achieving texts that led to the foundations of general
rules they have set for this work in accordance with the systematic context is based on the
study, analysis and precision in dealing with this work, which became the basis for each
investigator to the present day, which was to them careful consideration manuscripts and
work to be closer to the image by its author, so produced their efforts in this area several
books provided the technical wizards of this science, which did not leave a gap in which only
gave her treatments and suggestions each and every one of the point made by and gave her
what produced the expertise in this direction in accordance with the formulations
meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
PHARAOH'S CHARACTER BETWEEN THE QUR'ANIC TEXT AND THE ARABIC NOVEL: (Naguib Mahfouz's Pharaonic Novels as a Model)
...Show More Authors

The Character is one of the elements of Storytelling, as it is the center of the plot, making it the basis on which the talk is about. The talk is the portrayal of the character while they’re acting; the novelist presents the character by interacting with the events, and the extent of the negative and positive appearing impact on the character. It should be noted that everyone has two personalities or more, each one appearing in a different position or situation. For instance, a man can be a father, a lover, an employee, a son or anyone else .. in another position, he might be a master, and in another a looser begging for the mercy of his humiliator, and sometimes he can show weakness to the one he loves, or show strength to his enemie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDY THE INHIBITION ACTIVITY OF PURIFIED BACTERIOCIN FROM LOCAL ISOLATION Lactococcuslactis ssp. lactisagainst SOME PATHOGENIC BACTERIAL SPECIES ISOLATED FROM CLINICAL SAMPLES: دراسة الفعالية التثبيطية للبكتريوسين المنقى من العزلة المحلية Lactococcuslactis ssp. Lactis تجاه بعض البكتريا الممرضة المعزولة من عينات سريرية
...Show More Authors

This study aimed to study the inhibition activity of purified bacteriocin produced from the local isolation Lactococcuslactis ssp. lactis against pathogenic bacteria species isolated from clinical samples in some hospitals Baghdad city. Screening of L. lactis ssp. Lactis and isolated from the intestines fish and raw milk was performed in well diffusion method. The results showed that L. lactis ssp. lactis (Lc4) was the most efficient isolate in producing the bacteriocin as well observed inhibitory activity the increased that companied with the concentration, the concentration of the twice filtrate was better in obtaining higher inhibition diameters compared to the one-fold concentration. The concentrate

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
On Finitely Null-additive and Finitely Weakly Null-additive Relative to the σ–ring
...Show More Authors

     This article introduces the concept of finitely null-additive set function relative to the σ– ring and many properties of this concept have been discussed. Furthermore, to introduce and study the notion of finitely weakly null-additive set function relative to the σ– ring as a generalization of some concepts such as measure, countably additive, finitely additive, countably null-additive, countably weakly null-additive and finitely null-additive. As the first result, it has been proved that every finitely null-additive is a finitely weakly null-additive. Finally, the paper introduces a study of the concept of outer measure as a stronger form of finitely weakly null-additive.

View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Route Educational And Social Science Journal
CONSONANT CLUSTER IN KURDISH LANGUAGE
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 06 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The influence of Online Training Courses on Iraqi EFL Instructors Teaching and Learning Process
...Show More Authors

For over a decade, educational technology has been used sparingly in our schools and universities. Online training courses have been used since 2003 to fill the gaps in our learning system and to add extra program besides classroom learning. This paper aims to investigate the Iraqi EFL instructors’ participating in online training courses and its influence on the process of teaching and learning.

       The sample of present study consists of 30 instructors from University of Baghdad. The questionnaire of sixteen items was constructed. After ensuring validity and reliability of questionnaire, it was applied on March 2013 and the result shows that most of instructors improve their teaching methods b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Analysing errors in learning the preasent continuous tense:Associating interference with strategy of instruction
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 02 2025
Journal Name
Journal Of The College Of Languages
Transformation of Slogans and Stereotypes in Response to Shifts in Political Discourse
...Show More Authors

This study examines the transformation of political slogans, clichés, and stereotypes in Russia and Iraq during periods of political regime change in the late 20th and early 21st centuries. The main objective of the work is to identify and comparatively analyze the linguistic and cultural changes that accompanied political transformations in both countries. The research is based on theoretical concepts of political myth, framing, and critical discourse analysis. The research methodology includes content analysis of political texts, comparative analysis of linguistic transformations, and analysis of statistical data on cultural consumption. The main hypothesis is that, despite the presence of common trends in linguistic and cultural

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
The Utilization of Arabic Calligraphy to Inspire Modern Arabic Type Designs: ربا حسن أبو حسنة
...Show More Authors

Arabic calligraphy is one of the greatest achievements of Islamic art. The visual form of Arabic calligraphy is the primary means of presenting ideas and messages for expressive communication in Arabic typefaces. Emerging computer technology with calligraphy is essential for effective visual designs; however, traditional typefaces are insufficient in number and quality to fulfill the requirements of the current Saudi industry. Thus, this research investigates the processes followed by graphic designers to create modern Arabic type designs inspired by Arabic calligraphy, and presents the characteristics of Arabic calligraphy. The research implemented a mixed experimental and descriptive method, exploring 10 typefaces designed by professio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref