Our search is composed from a general introduction dealing with the legal translator definition and then the most important features of the legal text, followed by seven Glossaries concerned with the diagnosis of some of the most important errors of translation from Arabic to Russian and vice versa and the development of treatments and tools needed by the interpreter to give the exact equivalent of the text or term who face him, then the conclusion and list of sources . The legal translation foremost translation between two languages and two legal juridical we can speak about two different legal systems. This means that the legal term predetermined legal system that belongs to him that legal term, and it cannot be understood and therefore translated only through the legal system. From there it was a translator of legal texts should be familiar with the puppet regimes legal language transferred the language and transferred to it, and that translates legal term language movable ones, including offset and functionally equivalent to a legal term in the transferred to the language, that is, depend strategy (functional equivalence) as long as the adoption of these strategy possible. But this strategy is not always possible in the translation process, which forces the compiler to adopt other strategies Sanaaljha in this study. But we will stop, by the access it, a little bit at the end, the theory of translation, to give credit to relate to translation and legal significance of the latter, as we shall see later. P. N. Comisarov and Verner end theory of (aim) translation theory, which enables translators to put translations take into account the original text on the one hand, and the target text on the other hand, but they are very much focused on the purpose envisaged translation (target / goal) and see the theory that the final goal is the translator that determines the interpreter predetermined strategy that should have followed in his translation, and not other factors. It may be to translate what several objectives are all taken into account the time of achieving translation. Distinguish the end, the theory also between two types of translations: "documentary Translations" and "functional Translations"
Background: The repair of bone defects remains a major clinical orthopaedic challenge. Bone is a highly vascularised tissue reliant on the close spatial and temporal connection between blood vessels and bone cells to maintain skeletal integrity. This study aimed to study the efficacy of Panax ginseng as a osteoinducer in tibia of rat and as a stimulator for bone healing and to study the immunohistochemical expression of osteonectin as bone formation markers in experimental and control groups during bone healing. Material and method: : In this study thirty albino male rats , weighting (200-300) gram ,aged (2-3) months ,will be used under control conditions of temperature ,drinking and food consumption. The animals will subject for an
... Show MorePeriodontal diseases are inflammatory diseases, for which, scaling and root planning is the main approach. Diode laser therapy as an adjunct to non-surgical periodontal treatment has shown some beneficial effects.
Aim: The objective of this single randomized controlled clinical study was to assess the effect of a 940 nm diode laser as an adjunct to SRP therapy in the treatment of periodontal pockets.
Methods: In this study, twenty patients in need of periodontal treatment with periodontal pocket ≥ 4 mm were selected for this split-mouth clinical study. Test group treated by diode laser 940 nm as an adjunct with SRP, control group treated by SRP in contralateral quadrants. Clinical
... Show MoreThe current study presents the simulative study and evaluation of MANET mobility models over UDP traffic pattern to determine the effects of this traffic pattern on mobility models in MANET which is implemented in NS-2.35 according to various performance metri (Throughput, AED (Average End-2-end Delay), drop packets, NRL (Normalize Routing Load) and PDF (Packet Delivery Fraction)) with various parameters such as different velocities, different environment areas, different number of nodes, different traffic rates, different traffic sources, different pause times and different simulation times . A routing protocol.…was exploited AODV(Adhoc On demand Distance Vector) and RWP (Random Waypoint), GMM (Gauss Markov Model), RPGM (Refere
... Show More
(5)
(2)
This study involves the design of 24 mixtures of fiber reinforced magnetic reactive powder concrete containing nano Silica. Tap water has been used in mixing 12 of these mixtures, while the other 12 have been mixed using magnetic water. Nano Silica (NS) with ratios (1, 1.5, 2, 2.5 and 3) % were used. The results showed that the mixture containing 2.5%NS gives the highest compressive strength at age 7 days. Many different other tests were carried out, the results showed that the fiber reinforced magnetic reactive powder concrete containing 2.5% NS (FRMRPCCNS) has the higher bulk density, dynamic modulus of elasticity, ultrasonic pulse velocity electrical resistivity and lesser absorption than fiber reinforced
... Show More
(5)
(4)
This study was aimed to director wheat production's technical efficiency grown under two irrigation systems(fixed and pivot sprinkler irrigation systems)using random border analysis.Samples were collected randomly from267farmers from Salah Al-Din Governorate/Iraq.The samples were divided into two groups;187farmers used a pivot sprinkler irrigation system with three categories of possession(80,60and120dunums),while the other group used a fixed sprinkler irrigation system with four categories of possession(40,30,20and10dunums).Transcendent production function was used to study the effect of production factors on wheat yield. The results indicated that the mechanization work and the amount of added irrigation water increased by 1% whil
... Show More
(7)
(4)
The measurement of vitamin B1 in pure and pharmaceutical formulations was proposed by using a straightforward and sensitive spectrophotometric approach. Sulfacetamide (SFA) is diazotized, then coupled with vitamin B1 in alkaline media to produce a colored azo dye complex with a stability constant of 5.597 × 105 L/mol. The product is stable, with a maximum absorption wavelength of 489.5 nm, molar absorptivity of 10108 L/mol∙cm, Sandell's sensitivity of 0.0334 μg/cm2, detection limit of 0.0135 μg/mL, and Beer's law being observed over the concentration range of 0.2–20.0 μg/mL. The stability constant and stoichiometry of the produced azo dye were calculated using the continuous variation (Job's) and mole ratio methods. The suggested ap
... Show More
Zinc oxide thin films were deposited by chemical spray pyrolysis onto glass substrates which are held at a temperature of 673 K. Some structural, electrical, optical and gas sensing properties of films were studied. The resistance of ZnO thin film exhibits a change of magnitude as the ambient gas is cycled from air to oxygen and nitrogen dioxide
This study is conducted to determine the effect of pathogenicity of the fungus Lecanicillium lecanii in some aspects of life of the insect saw toothed beetle Oryzaephilus surinamensis L. (Coleoptera: Silvanidae) under laboratory conditions with three concentrations of spores and mildew commentator (1 × 103, 1 × 105, 1 × 107) spore / ml , on eggs and larvae second phase of the insect .The study also includs the effect of the fungus concentrations of germination on rice (jasmine) by using direct spray treatment. The results show great fungus efficiency in the control of some aspects of life of the insect, where varied efficiency depends on the concentration of spores, The highest percentage loss of eggs is 63.33% at a concentration
... Show More
(1)
(1)