Our search is composed from a general introduction dealing with the legal translator definition and then the most important features of the legal text, followed by seven Glossaries concerned with the diagnosis of some of the most important errors of translation from Arabic to Russian and vice versa and the development of treatments and tools needed by the interpreter to give the exact equivalent of the text or term who face him, then the conclusion and list of sources . The legal translation foremost translation between two languages and two legal juridical we can speak about two different legal systems. This means that the legal term predetermined legal system that belongs to him that legal term, and it cannot be understood and therefore translated only through the legal system. From there it was a translator of legal texts should be familiar with the puppet regimes legal language transferred the language and transferred to it, and that translates legal term language movable ones, including offset and functionally equivalent to a legal term in the transferred to the language, that is, depend strategy (functional equivalence) as long as the adoption of these strategy possible. But this strategy is not always possible in the translation process, which forces the compiler to adopt other strategies Sanaaljha in this study. But we will stop, by the access it, a little bit at the end, the theory of translation, to give credit to relate to translation and legal significance of the latter, as we shall see later. P. N. Comisarov and Verner end theory of (aim) translation theory, which enables translators to put translations take into account the original text on the one hand, and the target text on the other hand, but they are very much focused on the purpose envisaged translation (target / goal) and see the theory that the final goal is the translator that determines the interpreter predetermined strategy that should have followed in his translation, and not other factors. It may be to translate what several objectives are all taken into account the time of achieving translation. Distinguish the end, the theory also between two types of translations: "documentary Translations" and "functional Translations"
Traffic management at road intersections is a complex requirement that has been an important topic of research and discussion. Solutions have been primarily focused on using vehicular ad hoc networks (VANETs). Key issues in VANETs are high mobility, restriction of road setup, frequent topology variations, failed network links, and timely communication of data, which make the routing of packets to a particular destination problematic. To address these issues, a new dependable routing algorithm is proposed, which utilizes a wireless communication system between vehicles in urban vehicular networks. This routing is position-based, known as the maximum distance on-demand routing algorithm (MDORA). It aims to find an optimal route on a hop-by-ho
... Show More
(27)
(19)
In this paper, a FPGA model of intelligent traffic light system with power saving was built. The intelligent traffic light system consists of sensors placed on the side's ends of the intersection to sense the presence or absence of vehicles. This system reduces the waiting time when the traffic light is red, through the transition from traffic light state to the other state, when the first state spends a lot of time, because there are no more vehicles. The proposed system is built using VHDL, simulated using Xilinx ISE 9.2i package, and implemented using Spartan-3A XC3S700A FPGA kit. Implementation and Simulation behavioral model results show that the proposed intelligent traffic light system model satisfies the specified operational req
... Show MoreNanofluids are proven to be efficient agents for wettability alteration in subsurface applications including enhanced oil recovery (EOR). Nanofluids can also be used for CO2-storage applications where the CO2-wet rocks can be rendered strongly water-wet, however no attention has been given to this aspect in the past. Thus in this work we presents contact angle (θ) measurements for CO2/brine/calcite system as function of pressure (0.1 MPa, 5 MPa, 10 MPa, 15 MPa, and 20 MPa), temperature (23 °C, 50 °C and 70 °C), and salinity (0, 5, 10, 15, and 20% NaCl) before and after nano-treatment to address the wettability alteration efficiency. Moreover, the effect of treatment pressure and temperature, treatment fluid concentration (SiO2 wt%) and
... Show Moresensor sampling rate (SSR) may be an effective and crucial field in networked control systems. Changing sensor sampling period after designing the networked control system is a critical matter for the stability of the system. In this article, a wireless networked control system with multi-rate sensor sampling is proposed to control the temperature of a multi-zone greenhouse. Here, a behavior based Mamdany fuzzy system is used in three approaches, first is to design the fuzzy temperature controller, second is to design a fuzzy gain selector and third is to design a fuzzy error handler. The main approach of the control system design is to control the input gain of the fuzzy temperature controller depending on the cur
... Show More
(2)
An integrated GIS-VBA (Geographical Information System – Visual Basic for Application), model is developed for selecting an optimum water harvesting dam location among an available locations in a watershed. The proposed model allows quick and precise estimation of an adopted weighted objective function for each selected location. In addition to that for each location, a different dam height is used as a nominee for optimum selection. The VBA model includes an optimization model with a weighted objective function that includes beneficiary items (positive) , such as the available storage , the dam height allowed by the site as an indicator for the potential of hydroelectric power generation , the rainfall rate as a source of water . In a
... Show More
In the present work, the behavior of thick-walled cylinder of elasto-plastic material (polymeric material) has been studied analytically. The study is based on modified Von-Mises yield criterion (for non metallic material). The equations of stress distribution are obtained for the cylinder under general cases of elastic expansion, plastic initiation and elastic-plastic expansion.
A computer program is developed for evaluating the stress distribution. The solution is carried out for worst boundary conditions when the cylinder is subjected to the combination of pressure load, inertia load, and temperature gradient.
The results are presente
... Show MoreThe purpose of this research work is to synthesize conjugates of NSAIDs (ibuprofen, and naproxen) with sulfadiazine as possible mutual prodrugs to overcome the local gastric irritation of NSAIDs with free carboxyl group by formation of ester linkage that supposed to remain intact in stomach and may hydrolyze in intestine chemically or enzymatically; in addition to that attempting to target the synthesized derivative to the colon by formation of azo bond that undergo reduction only by colonic bacterial azoreductaze enzyme to liberate the parent compound to act locally (treatment of inflammation and infections in colon)
AA3003-H14 aluminum alloy plates were welded by friction stir welding and TIG welding.
Fatigue properties of the welded joints were evaluated based on the superior tensile properties for
FSW at 1500 rpm rotational speed and 80 mm/min welding speed. However, there is not much
information available on effect of welding parameters with evolution of fatigue life of friction stir
welds. The present study experimentally analyzed fatigue properties for base, FSW, and TIG welds
of AA 3003-H14 aluminum alloy. Fatigue properties of FSW joints were slightly lower than the
base metal and higher than TIG welding.
(3)
The region-based association analysis has been proposed to capture the collective behavior of sets of variants by testing the association of each set instead of individual variants with the disease. Such an analysis typically involves a list of unphased multiple-locus genotypes with potentially sparse frequencies in cases and controls. To tackle the problem of the sparse distribution, a two-stage approach was proposed in literature: In the first stage, haplotypes are computationally inferred from genotypes, followed by a haplotype coclassification. In the second stage, the association analysis is performed on the inferred haplotype groups. If a haplotype is unevenly distributed between the case and control samples, this haplotype is labeled
... Show More
This paper describes the digital chaotic signal with ship map design. The robust digital implementation eliminates the variation tolerance and electronics noise problems common in analog chaotic circuits. Generation of good non-repeatable and nonpredictable random sequences is of increasing importance in security applications. The use of 1-D chaotic signal to mask useful information and to mask it unrecognizable by the receiver is a field of research in full expansion. The piece-wise 1-D map such as ship map is used for this paper. The main advantages of chaos are the increased security of the transmission and ease of generation of a great number of distinct sequences. As consequence, the number of users in the systems can be increased. Rec
... Show More
(3)