Our search is composed from a general introduction dealing with the legal translator definition and then the most important features of the legal text, followed by seven Glossaries concerned with the diagnosis of some of the most important errors of translation from Arabic to Russian and vice versa and the development of treatments and tools needed by the interpreter to give the exact equivalent of the text or term who face him, then the conclusion and list of sources . The legal translation foremost translation between two languages and two legal juridical we can speak about two different legal systems. This means that the legal term predetermined legal system that belongs to him that legal term, and it cannot be understood and therefore translated only through the legal system. From there it was a translator of legal texts should be familiar with the puppet regimes legal language transferred the language and transferred to it, and that translates legal term language movable ones, including offset and functionally equivalent to a legal term in the transferred to the language, that is, depend strategy (functional equivalence) as long as the adoption of these strategy possible. But this strategy is not always possible in the translation process, which forces the compiler to adopt other strategies Sanaaljha in this study. But we will stop, by the access it, a little bit at the end, the theory of translation, to give credit to relate to translation and legal significance of the latter, as we shall see later. P. N. Comisarov and Verner end theory of (aim) translation theory, which enables translators to put translations take into account the original text on the one hand, and the target text on the other hand, but they are very much focused on the purpose envisaged translation (target / goal) and see the theory that the final goal is the translator that determines the interpreter predetermined strategy that should have followed in his translation, and not other factors. It may be to translate what several objectives are all taken into account the time of achieving translation. Distinguish the end, the theory also between two types of translations: "documentary Translations" and "functional Translations"
Background:This is a prospective study of three children presented to us in the Orbital clinic in AL ShahidGazi Al Hariri Hospital with painless proptosiswith suspension of Hydatid disease.Objectives: : Orbital hydatid disease is a rare lesion accounting for less than 1% of the total lesions of the body (1, 2). Orbital cysts presented as a primary lesion in our study which is rare to have such lesion without involvement of other organs (3). Humans represent the intermediate host where the commonly affected organ are liver and the lung (10-15%) (4). Methods:This is a prospective study of three Children presented to us in the Orbital clinic in Al Shahid Ghazi Alhariri Hospital with painless proptosis with suspension of Hydatid disease, dep
... Show More
(5)
(4)
Akaike’s Information Criterion (AIC) is a popular method for estimation the number of sources impinging on an array of sensors, which is a problem of great interest in several applications. The performance of AIC degrades under low Signal-to-Noise Ratio (SNR). This paper is concerned with the development and application of quadrature mirror filters (QMF) for improving the performance of AIC. A new system is proposed to estimate the number of sources by applying AIC to the outputs of filter bank consisting quadrature mirror filters (QMF). The proposed system can estimate the number of sources under low signal-to-noise ratio (SNR).
Abstract
The mine object for this research is determine the nature of the relation and effect between Human resources management strategic to less the work stress , Human resources management strategic represent a set of procedures and practices to manage the human resources at the organization. the stress of work effect on the performance of the human resources , al rasheed bank select to applied the qustioneer on the 32 person the work on the sebaa branch , using the qustioneer as a tool to collect data that is design according some of the standards and make the validity and stability. to analyses this data by using spss for computation " percentage , mean , standard , deriation
... Show More
Quadrotors are coming up as an attractive platform for unmanned aerial vehicle (UAV) research, due to the simplicity of their structure and maintenance, their ability to hover, and their vertical take-off and landing (VTOL) capability. With the vast advancements in small-size sensors, actuators, and processors, researchers are now focusing on developing mini UAV’s to be used in both research and commercial applications. This work presents a detailed mathematical nonlinear dynamic model of the quadrotor which is formulated using the Newton-Euler method. Although the quadrotor is a 6 DOF under-actuated system, the derived rotational subsystem is fully actuated, while the translational subsystem is under-actuated. The der
... Show MoreThe permeable reactive barrier (PRB) is one of the promising innovative in situ groundwater remediation technologies, in removing of copper from a contaminated shallow aquifer. The 1:1- mixture of waste foundry sand (WFS) and Kerbala’s sand (KS) was used for PRB. The WFS was represented the reactivity material while KS used to increase the permeability of PRB only. However, Fourier-transform infrared (FTIR) analysis proved that the carboxylic and alkyl halides groups are responsible for the sorption of copper onto WFS. Batch tests have been performed to characterize the equilibrium sorption properties of the (WFS+KS) mix in copper- containing aqueous
solutions. The sorption data for Cu+2 ions, obtained by batch experiments, have be
(15)
(24)
(21)
(5)
(3)
Many conservative sphincter-preserving procedures had been described to be effective in
healing of anal fistula without excision or de roofing.
Objective: To verify the outcome of mere photocoagulation of the fistula tract on healing of low anal
fistula.
Materials and Methods: Using 810nm diode laser, the tracts of low anal fistulae in a cohorts of six male
patients (mean age of 32 yr) had been photocoagulated by retrograde application of laser light through an
orb tip optical fiber threaded in to the tract. Swabs for culture and sensitivity testing were obtained before
and after laser application. Patients were followed up regularly to announce fistula healing.
Results: Mean laser exposure time was 6.6 min., mean