Our search is composed from a general introduction dealing with the legal translator definition and then the most important features of the legal text, followed by seven Glossaries concerned with the diagnosis of some of the most important errors of translation from Arabic to Russian and vice versa and the development of treatments and tools needed by the interpreter to give the exact equivalent of the text or term who face him, then the conclusion and list of sources . The legal translation foremost translation between two languages and two legal juridical we can speak about two different legal systems. This means that the legal term predetermined legal system that belongs to him that legal term, and it cannot be understood and therefore translated only through the legal system. From there it was a translator of legal texts should be familiar with the puppet regimes legal language transferred the language and transferred to it, and that translates legal term language movable ones, including offset and functionally equivalent to a legal term in the transferred to the language, that is, depend strategy (functional equivalence) as long as the adoption of these strategy possible. But this strategy is not always possible in the translation process, which forces the compiler to adopt other strategies Sanaaljha in this study. But we will stop, by the access it, a little bit at the end, the theory of translation, to give credit to relate to translation and legal significance of the latter, as we shall see later. P. N. Comisarov and Verner end theory of (aim) translation theory, which enables translators to put translations take into account the original text on the one hand, and the target text on the other hand, but they are very much focused on the purpose envisaged translation (target / goal) and see the theory that the final goal is the translator that determines the interpreter predetermined strategy that should have followed in his translation, and not other factors. It may be to translate what several objectives are all taken into account the time of achieving translation. Distinguish the end, the theory also between two types of translations: "documentary Translations" and "functional Translations"
A potential alternative energy resource to meet energy demands is the vast amount of gas stored in hydrate reserves. However, major challenges in terms of exploration and production surround profitable and effective exploitation of these reserves. The measurement of acoustic velocity is a useful method for exploration of gas hydrate reserves and can be an efficient method to characterize the hydrate-bearing sediments. In this study, the compressional wave velocity (P-wave velocity) of consolidated sediments (Bentheimer) with and without tetrahydrofuran hydrate-bearing pore fillings were measured using the pulse transmission method. The study has found that the P-wave velocity of consolidated sediments increase with increasing hydrate format
... Show More
(50)
(52)
Due to the great evolution in digital commercial cameras, several studies have addressed the using of such cameras in different civil and close-range applications such as 3D models generation. However, previous studies have not discussed a precise relationship between a camera resolution and the accuracy of the models generated based on images of this camera. Therefore the current study aims to evaluate the accuracy of the derived 3D buildings models captured by different resolution cameras. The digital photogrammetric methods were devoted to derive 3D models using the data of various resolution cameras and analyze their accuracies. This investigation involves selecting three different resolution cameras (low, medium and
... Show More
(3)
To evaluate and improve the efficiency of photovoltaic solar modules connected with linear pipes for water supply, a three-dimensional numerical simulation is created and simulated via commercial software (Ansys-Fluent). The optimization utilizes the principles of the 1st and 2nd laws of thermodynamics by employing the Response Surface Method (RSM). Various design parameters, including the coolant inlet velocity, tube diameter, panel dimensions, and solar radiation intensity, are systematically varied to investigate their impacts on energetic and exergitic efficiencies and destroyed exergy. The relationship between the design parameters and the system responses is validated through the development of a predictive model. Both single and mult
... Show More
(40)
(45)
(3)
(3)
Objective: Patient satisfaction is critical to ensure patient adherence during orthodontic treatment. This study aimed to evaluate patient satisfaction with orthodontic care and related services provided for Iraqi sample at the College of Dentistry, University of Baghdad. Materials and Methods: A questionnaire-based prospective study was conducted to assess patient satisfaction by using a three-point response rating. The questionnaire contained seven sections divided into 21 questions that covered overall patient relationship with the orthodontic staff, proposed treatment explanation, and orthodontic treatment quality. The questionnaire standard was set so that at least 90% “always” response should be shown by all
... Show More
(3)
(2)
Box-Wilson experimental design method was employed to optimized lead ions removal efficiency by bulk liquid membrane (BLM) method. The optimization procedure was primarily based on four impartial relevant parameters: pH of feed phase (4-6), pH of stripping phase (9-11), carrier concentration TBP (5-10) %, and initial metal concentration (60-120 ppm). maximum recovery efficiency of lead ions is 83.852% was virtually done following thirty one-of-a-kind experimental runs, as exact through 24-Central Composite Design (CCD). The best values for the aforementioned four parameters, corresponding to the most restoration efficiency were: 5, 10, 7.5% (v/v), and 90 mg/l, respectively. The obtained experimental data had been utilized to st
... Show More
(2)
In this work, the photodetection performance of polyvinyl alcohol (PVA) nanofibers and its composite with yttrium oxide (Y2O3) at different concentrations (2.5, 5, 10) wt% are examined deposited on p-type Si with (111) orientation. Electrospinning technique was used to create nanofiber composites. Adding Y2O3 significantly impacts the PVA nanofibers where ultraviolet-visible (UV-Vis) spectroscopy optical absorption energy gap decreases with increased concentration (2.8, 2.6, and 2.3) eV. X-ray diffraction was used to investigate crystal structure, which is cubic structure. The chemical composition study was conducted using Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) spectra, which revealed the stretching vibrations related to the Y-O bon
... Show More
(4)
(4)
The double-skin profiled composite wall (DSPCW) system, filled with concrete material, is favorable in modern structures due to its high strength and ductility. Openings may be required within this composite wall (DSPCW) for various reasons, similar to a conventional bearing wall, which can lead to a reduction in bearing capacity. Therefore, to avoid changes in the geometry, materials, and thickness of this DSPCW wall, a new internally stiffening concept has been suggested by providing embedded cold-formed steel tube (CFST) columns. For this purpose, two full-scale DSPCW specimens were tested under static axial load, one of which was fabricated with a large opening size and stiffened with two octagonal CFST columns, while the other
... Show More
(3)
(2)
This study presents experimental and numerical investigations on seven one-way, reinforced concrete (RC) slabs with a new technique of slab weight reduction using polystyrene-embedded arched blocks (PEABs). All slabs had the same dimensions, steel reinforcement, and concrete compressive strength. One of these slabs was a solid slab, which was taken as a control slab, while the other six slabs were cast with PEABs. The main variables were the ratio of the length of the PEABs to the length of the slab (lp/L) and the ratio of the height of the PEABs to the total slab depth (hP/H). The minimum decrease in the ultimate load capacity was about 6% with a minimum reduction in the slab weight of 15%. In contrast, the maximum decrease in the
... Show More
(9)
(9)
(14)
(11)