Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to preserve those elements of specificity that the reader of the translation can perceive as that a feature of the foreign environment, is, those that can only be considered as "bearers of national and historical characteristics." If it is impossible to completely convey the original, then it is necessary to at least avoid obvious contradictions with it.
(4)
(2)
Purpose: Studying the activity of acid phosphatase, which is the marker of lysosomal activity in the mammary glands of rats at different stages of the physiological maturation [virgih, pregnancy, lactation and Post lactation] Methods: Forty, female, albino rats were used in this study. They were divided into four groups according to their physiological states [virgin, pregnancy, lactation and post lactation]. The mammary glands, after suitable fixation and sectioning, were employed for routine haematoxylin and eosin stain and for acid phosphatase demonstration Results: Acid phosphatase activity was weakly diffuse in the secretory tubules of virgin rats, the diffuse and granular activity of this enzyme was increased during pregnancy in the s
... Show MoreThe study aimed to investigate the effect of using the intructional computer individually or through the cooperative groups on the achievement of the ninth grade students in mathematics compared to the traditional method. The experimental method adapted three groups out of three schools were chosen, two groups of the students where applied the computer method. The comtrol group used the simple random method, and it used the diagnostic test as tool for the study.The result showed that there is a statistically significant difference between the mean scores of the experimental groups and the control group on the post-test for the two experimental groups.
In the present study ten samples of bottled water from Baghdad conservative were taken to measure the concentration of radon gas by using nuclear track detector LR-115.The result obtained are varying from(0.033)to(0.007)pCi.l-1and these values are very low than the allowed limits (5) pCi.l-1, and specific activity from bottled water has been calculated which was vary from (0.00027)to(0.00126) Bq.l-1 and these values are very low than allowed limits (0.0123) Bq.l-1 that mean the bottled water was treated with good treatment to decrease the side effect of radon
(2)
Silybum marianum, from which silymarin (SM) is extracted, is a medicinal herb. In the Biopharmaceutics Classification System, it is of the class II type, meaning it is almost completely insoluble in water. It has a number of therapeutic properties, including anti-inflammatory as well as properties that promote wound healing.
This research target is to promote the dissolution and solubility of SM by employing a technique called solid dispersion and then incorporating the formula of solid dispersion into a topical gel that can be used for wound healing.
Solid dispersion is a technique used to enhance solubility and dissolve pharmaceuticals that are not water-soluble. This method is widely used because of its low cos
... Show More
(6)
(4)
Osteoporosis (OP)is one of the most important metabolic disorder also affected by interaction of genetic and environmental factors by almost 70% and 30% respectively. Genetic components are identified to strongly effect bone mineral density, bone building and turnover, so they play an important role in determining risk of OP and fragility fractures. This study consists of patient and control group; Group A: (70) postmenopausal women with OP and osteopenia, Group B: (20) control group. five milliliters of blood sample were divided into three tubes; one tube (1ml) contain gel for obtain serum to measure glucose level, the others tubes containing ethylene-diamine-tetra-acetic acid (EDTA), in 2 tube 2ml stored in deep freeze at (–40
... Show More
(9)
(2)
This study detects the presence of the most important steroidal sapogenin “Tigogenin†in the leaves of Yucca aloifolia widely cultivated in Iraq. The absence of any study concerning the Tigogenin content of this medicinal plant in Iraq, and the industrial importance of Tigogenin depending on its role as a precursor in the synthesis of some steroidal drugs, acquired this study its value. This study concerned with extraction, identification, isolation, and purification of Tigogenin from the leaves of Yucca aloifolia. Extraction of this compound was carried out using two methods. Identification of this compound was done using thin layer chromatography (TLC) where different solvent systems had been tried. Liberm
... Show More
This study aims to establish an empirical correlation between biochemical oxygen demand (BOD5) and chemical oxygen demand (COD) of the sewage flowing in Al-Diwaniyah wastewater treatment plant. The strength of the wastewater entering the plant varied from medium to high. High concentrations of BOD5 and COD in the effluent were obtained due to the poor performance of the plant. This was observed from the BOD5 /COD ratios that did not confirm with the typical ratios for the treated sewage. To improve the performance of this plant, regression equations for BOD5 and COD removal percentages were suggested which can be used to facilitate rapid effluent assessment or optimal process control. The equations relating the percentage removal of
... Show MoreObjective; swine flu is known to be caused by influenza A subtypes H1N1,H1N2, H2N3, H3N1, and H3N2, was first proposed to be a disease related to human flu during the 1918 flu pandemic, Iraq face the epidemic of 2009, many patients admitted to the medical word of alkindy teaching hospital, the clinical features were observed and managed according to WHO protocols.
The aim of the study; is to asses some features of morbidity and mortality of swine flu epidemic admitted patients in 2009 in alkindy teaching hospital.
Methods; A total 131 patients with suspected influenza
admitted to Alkindy Teaching Hospital all complain of
fever more than 38c, sore throat with or without cough.
The admitted patients are of two main
groups
In light of the corona pandemic, educational institutions have moved to learning and teaching via the Internet and e-learning ,and this is considered a turning point in course of higher education in Iraq in particular and education in general, which generated a great challenge for educational institutions to achieve the highest possible levels in practices and processes to reach the highest quality of their outputs from graduate students to the labor market that auditing performance by adopting e-learning standards is one of the effective tools that help the management of educational institutions by providing information on the ex
... Show More