Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to preserve those elements of specificity that the reader of the translation can perceive as that a feature of the foreign environment, is, those that can only be considered as "bearers of national and historical characteristics." If it is impossible to completely convey the original, then it is necessary to at least avoid obvious contradictions with it.
Advertisement is one of the Media most efficient persuasive communicative activities designed to marketing different ideas and products with the aim of influencing consumers' perception of goods and services. The present study sheds light on the most prominent rhetorical devices that constitute the persuasive structure of the Hebrew advertisements published in various media outlet. The study is conducted by means of analyzing the linguistic structure of the advertising texts and according to the analytic and descriptive approach to know the characteristics and the functions of the oratorical devices used in the advertising industry. The research elucidates that most of the advertisements are written in slang language, and this is due to th
... Show MoreIn this study, NaOH dissolution method was applied to dissolve cellulose fibers which extracted from date palm fronds (type Al-Zahdi) taken from Iraqi gardens. In this process, (NaOH)-solution is brought into contact with the cellulose fibers at low temperature. Experiments were conducted with different concentrations of NaOH (4%, 6%, 8% and12%) weight percent at two cooling bath temperatures (-15 oC) and (-20oC). Maximum cellulose dissolution was 23 wt% which obtained at 8 wt% concentration of NaOH and at cooling bath temperature of -20oC. In order to enhance the cellulose fibers dissolution, the sample was pretreated with Fenton's reagent which consists of hydrogen peroxide (H2O2), oxalic acid (C2H2O4) and ferrous sulfate (FeSO4). This
... Show More
(4)
An experiment was carried out in the fields of Agriculture College-Baghdad University during spring and autumn of 2015 by using a randomized complete blocks design with three replications. The first season hybridization was established among three pure cultivars of cowpea (Vigna uniguiculata L.) which: Ramshorn, California black eye and Rahawya in full diallel crosses according to Griffing with first method and fixed model (3 parents+ 3 diallel hybrids +3 reciprocal hybrids) and a comparison experiment was in autumn season. The result of statistical analysis showed that there was a significant difference among the parents and their hybrids for all the studied characters. The parent 1 was the higher for root nodules number , leaf number, pod
... Show More1- That the Jewish minority, was considered one of Iraq`s 1864-1952 main religious minorities ,and has the therights by the Iraqi constitution approved by the Iraqi peopel in addition to the items all ocated py the minorities includiny the Jewish minority .He also bledged formaly before the Nations council to get its independence and to respect the rights of minorities . 2- The Jews who have completed primary education in Jweish and government schools Increased the number so that it seemed that the percentage of illiterate males was zero and the female was not high and as aresult of the increasing number of primary school graduates, so it was need to open addition secondary schools, also increased the number of high school graduates from
... Show MoreBackground: This study aims to assess the prevalence of malposed canines among students of College of Dentistry/ University of Baghdad and evaluate the relation between canine malposition and occlusal features.
Material and method: The prevalence of buccally malposed canines was estimated by intra-oral visual examination of 250 young adult subjects (106 males and 144 females), their ages were between 19-24 years.
Results: The prevalence of the mandibular malposed canine (12%) was higher than the maxillary buccally malposed canine (10%). Generally, malposed canines were found higher in f
... Show More
During the syrvey on natural enemies of whiteflies in Iraq, the following. predators were recorded.
Road traffic accidents (RTAs) are events that suddenly, inadvertently and unexpectedly occur under unforeseen circumstances that involve at least one moving vehicle and result in one or more road users being killed or injured. Unfortunately, Iraqi governorates suffer from higher rates of traffic accident casualties compared with the rates of casualties from terrorist attacks; this situation reveals a serious and growing problem. Road traffic accidents are not easy to eradicate. However, their prevalence can be reduced to the barest minimum via periodic assessments of traffic accident characteristics and the most important aspects for road authorities to consider when designing and evaluating the performance of a road to improve traf
... Show More
(7)
Background: Carpal tunnel syndrome
(CTS) is the most common neuropathy of the
upper limb due to compression of the median
nerve at the wrist.
Objectives: to test the benefit of steroid
irrigation of the wound to alleviate the post
operative pain.
Methods: Forty patients had carpal tunnel
release were divided into two groups with and
without steroid irrigation.
Results: Forty patients 38 female and 2 male
with forty CTS had open surgical release were
studied for postoperative pain at the wrist area.
Group 1 (patients treated with surgery alone)
and group 2 (patients treated with surgery and
steroid).In group1, 11 patients (55%) had
persistent agonizing pain at the ulnar side of
the wrist
Background: Melatonin is the main hormone secreted by the pineal gland. This indole compound (N-acetyl-5-methoxytryptamine) is derived from serotonin after two biochemical steps. Melatonin has been implicated in some pharmacological effects including sedative/hypnotic, anticonvulsant activity and others. The aim of this study was to investigate the antinociceptive effect of different doses of melatonin administered i.p. to mice, and then, to find the dose- response line of melatonin in mice as analgesic agent.
Methods: The dose response effect of melatonin (10, 50, and 100mg/kg) were assessed against control using tail flick test in mice as a model of nociceptive pain. In this model, all doses of melatonin were given intraperitoneally
Back ground : Fever is a common medical problem in
children. parents have been shown unrealistic fears of
harmful effects of fever in their children. Resulting in
inappropriate management of fever in their children.
Objective: the objective of this study was to survey
parents about their knowledge andattitude concerning fever
in their children.
Methods : The study involved random selection of
parents who brought their febrile children to emergency
department or out-patient clinics of five teaching and non
teaching hospitals in Baghdad from first of October to end
of December 2002.
Parents of 400 febrile children were interviewed using a
standard questionnaire to obtain sociodemographic
informatio