Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to preserve those elements of specificity that the reader of the translation can perceive as that a feature of the foreign environment, is, those that can only be considered as "bearers of national and historical characteristics." If it is impossible to completely convey the original, then it is necessary to at least avoid obvious contradictions with it.
To assess the effect of Nigella sativa oil as a topical preparation for treatment of oro- genital ulceration of Behcet's disease. This is a double blinded therapeutic trial in which 40 patients with Behcet's disease manifested as recurrent episodes of oral and genital ulceration were enrolled into 2 groups; Nigella sativa oil was applied as 10% in glycerin topically 3 times / daily to the first 20 patients. The other 20 were given glycerin only. Assessment was done 4 days then 8 days after treatment.Results were recorded as they appeared in clinical examination and those records were arranged in tables for both groups concerning oral and genital ulceration cases.Nigella sativa oil is a new topical agent for promotion of healing of o
... Show More
(1)
|
Building Information Modeling (BIM) is becoming a great known established collaboration process in Architecture, Engineering, and Construction (AEC) industry. In various cases in many countries, potential benefits and competitive advantages have been reported. However, despite the potentials and benefits of BIM technologies, it is not applied in the construction sector in Iraq just like many other countries of the world. The purpose of this research is to understand the uses and benefits of BIM for construction projects in Iraq. This purpose has been done by establishing a fr |
Background: Bowel cancer is the most prevalent digestive system cancer and is the 4th largest cause of cancer-related death worldwide. In Iraq, colon and rectal cancer (CRC) is the 6th most common malignancy in males and the 5th in females. This cancer is sluggish in growth, which gives a window of opportunity to screen for both precursor lesions and early cancer. The Cluster of Differentiation 47 (CD47) protein is a type of transmembrane glycoproteins found on nearly all human cells, including non-hematopoietic and hematopoietic cells. CD47 promotes CRC growth by triggering angiogenesis and apoptosis of tumor cell. Objectives: To evaluate the immunohistochemical expression of (CD47) in various colorectal samples from Iraqi patients
... Show More
IH Abdul-Abbas, QJ Rashid, M RasimYounus, PalArch's Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology, 2021 - Cited by 9
(12)
(10)
Placental dysfunction and or fetal central nervous system infestation caused by Human cytomegalovirus (HCMV) is the leading cause of congenital non-genetic neuro-developmental problems of the newborn, worldwide. Although the highest rates of congenital infection and CMV seroprevalence occurs in developing countries like Iraq, there remains a paucity of data from that part of the world. This descriptive case control study was undertaken in Babylon/ Iraq to determine the local seroprevalence of CMV in women of child bearing age, and to identify the socio-demographic factors associated with it. This study found a seropositivity peak amongst the 26-35 yr olds which declined in the 36 – 45 yr olds. However, the
... Show More
(3)
Diabetic Nephropathy(DN) is a complex disease manifested by persistence microalbuminuria occurring due to the interaction between hemodynamic and metabolic pathway that activates the local renin-angiotensin-aldosterone system resulting in a decline in renal functions.
This study aimed to quantify the associations between serum aldosterone concentration and fetuin- A as a marker of calcification in type 2 diabetic patients with and without microalbuminuria from one side, and study the possible relationship between aldosterone and fetuin-A with glycemic indices, serum electrolyte, renal function and microalbuminuria and body mass index from the other side.
A case-control study involved eighty-six adult subjects
... Show More
(12)
(3)
Asthma is a chronic in?ammatory respiratory disease associated with the changes of asthmatic airway structural that result from interact remodeling and in?ammatory processes lead to obstruction of airway. Guggulsterone (GS) is a bioactive compound and plant steroid present in guggul gum of Commiphora wightii, which has anti-inflammatory and antioxidant activities. This study designed to investigate of anti-inflammatory activity of gugglsterone in improvement of asthma. Forty eight healthy albino male rats divided to six groups, Group I: Control group (distal water), Group II: Positive control group (distal water) with sensitization, Group III: Guggulsterone (25 mg/kg/day) with sens
... Show More
(2)
(1)
BACKGROUND: Diffuse astrocytomas constitute the largest group of primary malignant human intracranial tumours. They are classified by the World Health Organization (WHO) into three histological malignancy grades: diffuse astrocytomas (grade II), anaplastic astrocytomas (grade III) and glioblastoma (grade IV) based on histopathological features such as cellular atypia, mitotic activity, necrosis and microvascular proliferation. Epidermal growth factor receptor (EGFR) is a 170-kDa transmembrane tyrosine kinase receptor expressed in a variety of normal and malignant cells regulating critical cellular processes. When activated, epidermal growth factor receptor (EGFR) triggers several signalling cascades leading to increased proliferatio
... Show More
(2)
(2)
In-situ gelation is a process of gel formation at the site of application, in which a drug product formulation that exists as a liquid has been transformed into a gel upon contact with body fluids. As a drug delivery agent, the in-situ gel has an advantage of providing sustained release of the drug agent. In-situ gelling liquid suppositories using poloxamer 188 (26-30% W/W) as a suppository base with 10% W/W naproxen were prepared, the gelation temperature of these preparations were measured and they were all above the physiological temperature. Additives such as polyvinylpyrrolidin "PVP" ,hydroxylpropylmethylcellulose "HPMC", sodium alginate and sodium chloride were used in concentration ranging from (0.25-1
... Show More
(1)