Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to preserve those elements of specificity that the reader of the translation can perceive as that a feature of the foreign environment, is, those that can only be considered as "bearers of national and historical characteristics." If it is impossible to completely convey the original, then it is necessary to at least avoid obvious contradictions with it.
Bovine milk is one of the richest nutrients that contain minerals and vitamins that enhance immunity, especially in children, but because many children do not want to drink the raw milk, therefore this study aimed to enhance the sensory characteristics of raw milk by using hibiscus plant extract, which is characterized by red color and distinctive flavor as well as studying the effect of aqueous extract of Hibiscus sabdariffa on inhibiting the growth of microorganisms, by using three concentrations of the aqueous extract (0.5, 1.0 and 1.5%), where the statistical results showed a significant difference (P≤0.05) between the concentrations in color, texture and general acceptance, and the best results appeared when using
... Show MoreSystemic lupus erythematosus (SLE) is one of the autoimmune disorders, generated by a production of specific autoantibodies against self-antigens before the occurrence of clinical symptoms. The etiology of disease is still unknown, although there have been several infectious agents that have been associated with SLE development, especially in genetically predisposed individuals. Herpes simplex virus-I and -II (HSV-I and -II) and Toxoplasma gondiiare two infectious agents that have been suggested to be involved in SLE etiology. Accordingly, the present study assessed anti- HSV-I and -II and anti-T. gondii IgG and IgM antibodies by enzyme linked immunosorbent assay in sera of 64 SLE female patients and 32 healthy control women. The patients w
... Show More
(1)
Background: EOS (encoded by the IKZF4 gene) is a member of the zinc finger transcription factor IKaros family, and plays a critical role in Treg suppressor functions, and maintaining Treg stability. IL-6 is a soluble mediator with a pleiotropic effect on inflammation, immune response, and hematopoiesis. Aim: To estimate serum IL-6 level and EOS gene expression in Iraqi patients with psoriasis. Method: Twenty-two patients with psoriasis (8 females, 14 males) with age ranged 18-72 years, were recruited from Baghdad Teaching Hospital, Dermatology Clinic, Baghdad, and 24 healthy donors. The serum levels of IL-6 by ELISA and the gene expression of IKZF4 (EOS gene) by RT-qPCR technique. Results: The results showed a non-significant diffe
... Show More
(1)
To investigate the role of IL-6 and IL-8 in the immune-regulatory mechanisms involved in the recurrent spontaneous abortion of the first trimester of pregnancy. Serum level of IL-6 and IL-8 were determined in 25 women of age (20-35) years who had a spontaneous abortion of unknown aetiology during the first trimester of pregnancy .They were compared with the corresponding levels of 20 pregnant and non-pregnant women as control groups .cytokine levels were measured by (ELISA) technique .The women with spontaneous abortion had highly significant (P < 0.01) increased serum level of IL-8 and highly significant (P < 0.01 ) decreased level of IL-6 compared to those with normal pregnant and non-pregnant women. The results of this study ma
... Show More
Pollutants generation is strongly dependant on the firing temperature and reaction rates of the gaseous reactants in the gas turbine combustion chamber. An experimental study is conducted on a two-shaft T200D micro-gas turbine engine in order to evaluate the impact of injecting ethanol directly into the compressor inlet air on the exhaust emissions. The study is carried out in constant speed and constant load engine tests. Generally, the results showed that when ethanol was added in a concentration of 20% by volume of fuel flow; NOx emission was reduced by the half, while CO and UHC emissions were almost doubled with respect to their levels when burning conventional LPG fuel alone.
Arabic calligraphy is one of the greatest achievements of Islamic art. The visual form of Arabic calligraphy is the primary means of presenting ideas and messages for expressive communication in Arabic typefaces. Emerging computer technology with calligraphy is essential for effective visual designs; however, traditional typefaces are insufficient in number and quality to fulfill the requirements of the current Saudi industry. Thus, this research investigates the processes followed by graphic designers to create modern Arabic type designs inspired by Arabic calligraphy, and presents the characteristics of Arabic calligraphy. The research implemented a mixed experimental and descriptive method, exploring 10 typefaces designed by professio
... Show More
The field of Optical Character Recognition (OCR) is the process of converting an image of text into a machine-readable text format. The classification of Arabic manuscripts in general is part of this field. In recent years, the processing of Arabian image databases by deep learning architectures has experienced a remarkable development. However, this remains insufficient to satisfy the enormous wealth of Arabic manuscripts. In this research, a deep learning architecture is used to address the issue of classifying Arabic letters written by hand. The method based on a convolutional neural network (CNN) architecture as a self-extractor and classifier. Considering the nature of the dataset images (binary images), the contours of the alphabet
... Show More
(1)
(1)
The conjunctive ''and'' and its Arabic counterpart ''و'' are discourse markers that express certain meanings and presuppose the presence of other elements in discourse. They are indispensable aids to both the text writers and readers. The present study aims to show that such cohesive ties help the writer to organize his main argument and communicate his ideas vividly and smoothly. They also serve as explicit signals that help readers unfold text and follow its threads as realized in the progression of context. The researcher has utilized the Quirk Model of Semantic Implication for data analysis. A total of 42 (22 for English and 20 for Arabic) political texts selected from different elite newspapers in both Arabic and English for the analy
... Show MoreThis study investigates the phonological adaptation of diphthongs within English loanwords in Iraqi Arabic (IA). In contrast to earlier small-scale descriptive studies, this study used quantitative content analysis to analyse 346 established loanwords collected through document review and direct observation to determine the diphthong adaptation patterns involved in the nativisation of English loanwords by native speakers of IA. Content analysis results revealed that most GB diphthong adaptations in English loanwords in IA occur in systematic patterns and thus may be ascribed to particular aspects in both L1 and L2 phonological systems. More specifically, the results indicate that the IA output forms tend to maintain the features of the GB i
... Show More
(3)
