Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to preserve those elements of specificity that the reader of the translation can perceive as that a feature of the foreign environment, is, those that can only be considered as "bearers of national and historical characteristics." If it is impossible to completely convey the original, then it is necessary to at least avoid obvious contradictions with it.
Autorías: Hadeer Idan Ghanim, Ishraq Mahmood. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 3, 2021. Artículo de Revista en Dialnet.
Abstract:
Current research has sought to apply the criteria of potential for altmizalaorbi model EFQM 2013 in assessing the performance of the Inspector General's Office/Ministry of health, so as to keep up with a modern and advanced management methods in the evaluation of performance, as well as to link performance to a citizen's life, and it takes him beyond the accepted service capabilities today, but of budget duties between dealers servicing responsibilities and future planning, financial control, competitiveness, human resources needs and maintaining quality and development, as well as the constant quest for continuous improvement, is the spirit of the principle underpinning the European Foundation Quality managemen
... Show More
في البداية اود الاشارة الى ان فهم حقيقة الازمة هو ذو جانب فني يتعلق بالجينات الوراثية لنظام يملك في احيناته قدرة عالية على تفريخ المشتقات. هذا النظام الذي يزداد عقما وتدميرا يزداد قدرة على خلق النقود الائتمانية/المشتقات، وكلما اقتربنا اكثر من فهم هذا الجانب كلما اسقطت في ايدينا تلك التوصيفات الاكاديمية الجاهزة في نقص الرقابة والاشراف، تركيز المخاطر،....الخ التي تناولتها الكتابات الشائعة في معظم طروحات
... Show More
Background: While two-thirds of breast cancers express hormone receptors for either estrogen (ER) and/or progesterone (PR) , genetically altered PI3K pathway was found in more than 70% of ER-positive breast cancers.An aberrant activity of cyclin-dependent kinase 1 (CDK1) in a wide variety of human cancers has selectively constituted an attractive pharmacological targets in MYC-dependent human breast cancer cells.
Aim of the study: Role of p110-beta as well as and CDK 1 in the pathogenesis of subset of breast cancers and contribution in their carcinogenesis.
Type of the study: is a retrospective study
Methods: This retr
... Show More
Objective: preparing exercises for the third intensity zone for strength and speed for the legs, and identifying their effect on some physiological and biochemical indicators for (the level of lactic acid concentration, the concentration of sodium bicarbonate, the concentration level of (potassium K+) and (sodium Na+) in the blood, and the number of breathing times (RF) Research methodology: the experimental research method was adopted by designing the experimental and control groups on a sample of Army Sports Club players amounting to (16) players, deliberately selected (100%) from their community using a comprehensive enumeration method, and then divided into two groups of equal number, After determining the tests for physiologica
... Show More
Abstract
The logistic regression model is one of the nonlinear models that aims at obtaining highly efficient capabilities, It also the researcher an idea of the effect of the explanatory variable on the binary response variable. &nb
... Show More
(18)
Background: Ultrasound provides a powerful tool for assessing early pregnancy and detecting pregnancy failure at first trimester and promoting rapid effective management. Several criteria have been established to predict the pregnancy outcome particularly in symptomatic women .
Aim: To evaluate asymptomatic women at the first trimester of pregnancy , to assess the efficacy of certain ratios as mid sac diameter (MSD) / yolk sac ratio & crown rump length (CRL)/mid sac diameter (as indicator of early first trimester oligohydramnios) in predicting poor 1st trimester outcome
Type of the study: A cross-s
... Show More
(1)
(5)
(5)
The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.
Аннотация