This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The
... Show MoreMany cinematic adaptations were produced for the Grimms’ “Little Snow-White” (1812) including Mirror Mirror movie (2012), the contemporary version adapted by Taresm Singh. Singh’s version was able to depict the modern reality of women and went against patriarchy by embracing feminist ideologies of the fourth-wave feminism. Therefore, he challenged the ideologies of the mainstream cinema dominated by the patriarchal élite’s capitalist mode of production that still adhere to the stereotyped patriarchal image of women’s ‘victimization,’ ‘objectification’ and ‘marginalization,’ which did not represent women’s modern reality anymore. This paper, however, is a qualitative study aimed to prove that the femini
... Show MorePhenomena of an abnormal genitalia was among some specimens of Cicindela aulica Dej.
Collected from Iraq. The fore tarsi of male were asymmetrical having its basal three segments
dilated and clothed beneath with fine bristles as in normal male. While those of the right leg
were found simple as in normal females. Dissection of the genialia of these specimens
showed that they were of two types of both male and female structures.
Pleomorphic adenoma (PA) is the most frequent benign epithelial neoplasm of salivary glands, displaying a remarkable degree of morphological variety. The aim of the study is to illustrate the clinicopathological characteristics of PA with particular emphases on epithelial cell morphology and mesenchymal elements. Materials and Methods: A total of 132 PA collected between 2002 and 2017 were recruited from Al Shahid Ghazi Al Hariri Hospital and the Department of Oral Pathology, College of Dentistry, Baghdad University, Baghdad, Iraq, and analyzed for their demographic and histopathological features. All data were analyzed using descriptive statistics. A slightly higher incidence of PA was detected in females (52.3%) compared to male subject
... Show MoreAbstract ABSTRACT:BACKGROUND: Anterior cruciate ligament reconstruction (ACLR) is one of the most commonly performed orthopedic procedures. Technical factors especially correct tunnel placement play major role in its success. However its failure rate is still high (10%), and impingement of the graft on the posterior cruciate ligament (PCL) and the medial wall of the lateral femoral condyle is an important cause of failure. Wallplasty is a technique used to prevent graft impingement, but there is no consensus on its routine use.OBJECTIVE:Is to compare between the postoperative knee functional outcome and stability of arthroscopic ACLR performed with wallplasty versus those performed without wallplasty.PATIENTS AND METHODS: A prospective exp
... Show MorePhytoplankton assemblage in relation to physical and chemical characteristics of water in Al-Auda marsh of Maysan province southern Iraq was assessed from November 2012 to July 2013. Six sampling sites were chosen to examine all phytoplankton species in the study area. A total of 246 species and seventy-five genera have been recognized belonging to twelve phytoplankton classes as follows: Bacillariophyceae (106 taxa), Chlorophyceae (34 taxa), Euglenophyceae (29 taxa), Cyanophyceae (29 taxa), Conjugatophyceae (19 taxa), Mediophyceae (10 taxa), Cryptophyceas (5 taxa), Coscinodiscophyceae (4 taxa), Chrysophyceae (4 taxa), Dinophyceae (3 taxa), Trebouxiophyceae (2 taxa) whereas Compsopogonophyceae record
There are many images you need to large Khneh space With the continued evolution of storage technology for computers, there is a continuing need and are required to reduce Alkhoznip space Pictures Zguet pictures in a good way, the way conversion Alamueja to Purifiers