Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.
The importance of our research is that it examines the causes and sources of the security challenges in the internal security environment of the GCC countries, and aims to address the most important issues that are of great interest, namely, the issue of inter-GCC differences and addressing the issues of regional security for the Gulf region, After it is one of the most dynamic and more polarized areas for the emergence of threats and challenges because of the multiplicity of sources of threat and their complexity due to the specificity of the strategic environment and the negative repercussions it can have on the Gulf region, especially the issue of regional security of the Gulf Cooperation Council Which has become a magnet for competing i
... Show More
study aims to examine education and the challenges of globalization in light of Corona pandemic. The examination involves surveying a randomly selected sample from the University of Baghdad’s professors, particularly from the colleges of Education for Women, Arts, and Sciences. The purpose of this examination is to learn about the dimensions of globalization, its effects on the educational process, and the importance of distance education during the spread of Corona virus quarantine. To achieve this, the researcher followed a descriptive and analytical approach by applying a questionnaire to a sample of 70 teachers who were randomly selected electronically. Results have shown that 78.6% emphasized the contribution of globalization duri
... Show More
Information security contributes directly to increase the level of trust between the government’s departments by providing an assurance of confidentiality, integrity, and availability of sensitive governmental information. Many threats that are caused mainly by malicious acts can shutdown the egovernment services. Therefore the governments are urged to implement security in e-government projects.
Some modifications were proposed to the security assessment multi-layer model (Sabri model) to be more comprehensive model and more convenient for the Iraqi government. The proposed model can be used as a tool to assess the level of security readiness of government departments, a checklist for the required security measures and as a commo
The provision of safe water for people is a human right; historically, a major number of people depend on groundwater as a source of water for their needs, such as agricultural, industrial or human activities. Water resources have recently been affected by organic and/or inorganic contaminants as a result of population growth and increased anthropogenic activity, soil leaching and pollution. Water resource remediation has become a serious environmental concern, since it has a direct impact on many aspects of people’s lives. For decades, the pump-and-treat method has been considered the predominant treatment process for the remediation of contaminated groundwater with organic and inorganic contaminants. On the other side, this tech
... Show More
(165)
(170)
This research aimed to identify the level of English language knowledge among the students of scientific colleges and the preparatory year (scholarship students) at the Islamic University of Madinah. The research was limited to identifying students at the meanings of vocabulary and grammar of the English language. The researcher used a descriptive approach to achieve study goals. It applied three tools to collect information from the targeted sample; first, a test for determining the level of students in the achievement of vocabulary which applied to (69) students. Second, a test to determine the level of students in the English language grammar, (73) students took part. Third, a survey to get students’ opinions about the program of te
... Show MoreBackground: Injuries to blood vessels are among the most dramatic challenges facing trauma surgeons because repair is often urgent, the surgeon has to decide between management options (open or endovascular), and gaining control and reconstructing a major arterial injury can be technically demanding .
Objective:,To analyze the cause of injury, surgical approach, outcome and complications of axillary artery injuries.
Methods A descriptive cross-sectional study on fifty patients at Ibn-Alnafees hospital in Baghdad from January 2005 to December 2010
Results Males were more commonly affected than female with ratio of 6.1:1. Most injuries were caused by bullet and shell (84%), followed by stab wounds (10%) and blunt trauma (6%). Pati
As the leading cause of dementia, Alzheimer's disease (AD) is among the most prevalent progressive neurodegenerative diseases globally. The primary indicators of Alzheimer's disease consist of progressive memory impairment together with intellectual decline. Dementia cases from Alzheimer's disease constitute 50-60% of the total, while projections show these numbers will increase from 55 to 151 million by 2050. The development and enhancement of innovative therapeutic agents represent an absolute necessity for treating this medical condition.In this review, we will focus on synthesizing new promising therapeutic agents by many researchers that may improve some of the drawbacks of available drugs that only gave supportive care to Alzheimer's
... Show More