This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.
This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall
... Show MoreThe Gulf Cooperation Council (GCC) is the only one in the Arab system, which has been able to formulate a strategic vision with its dimensions and objectives, and that for its great achievements have contributed significantly to the development of the external and internal economic relations of the Gulf Cooperation Council six through the consolidation of economic policies, projects and joint institutions . There is no doubt that the establishment of the Cooperation Council for the Arab Gulf States six, has made security expensive as long as the aspiration to them the leaders and peoples of the region is the adoption of the GCC countries on itself in order to build a self strength ensures cut off the road to all interference in the affai
... Show MoreThe aim of the research is the knowing of the academic Scientific Journals of the colleges of University of Baghdad , through searching in the University of Baghdad website and the websites of colleges and thus studying the presentation of these journals in those website , and this is done by surfing the main pages of the websites for the colleges included in the research , and by analyzing the research made a menu for all the academic Scientific Journals for all institutes of the University of Baghdad , which simplifies the way for the researchers to publish these researches in the specific journals for their specialties .
Background: Optimal root canal retreatment was required safe and efficient removal of filling material from root canal. The aim of this in vitro study was to compare the efficacy of reciprocating and continuous motion of four retreatment systems in removal of root canal filling material. Materials and Methods: Forty distal roots of the mandibular first molars teeth were used in this study, these roots were embedded in cold clear acrylic,roots were instrumented using crown down technique and rotary ProTaper systemize Sx to size F2 ,instrumentation were done with copiousirrigation of 2.5% sodium hypochlorite and 17% buffered solution of EDTA was used as final irrigant followed by distilledwater, roots were obturated with AH26 sealer and Prota
... Show MoreBackground: Optimal root canal retreatment was required safe and efficient removal of filling material from root canal. The aim of this in vitro study was to compare the efficacy of reciprocating and continuous motion of four retreatment systems in removal of root canal filling material. Materials and Methods: Forty distal roots of the mandibular first molars teeth were used in this study, these roots were embedded in cold clear acrylic,roots were instrumented using crown down technique and rotary ProTaper systemize Sx to size F2 ,instrumentation were done with copiousirrigation of 2.5% sodium hypochlorite and 17% buffered solution of EDTA was used as final irrigant followed by distilledwater, roots were obturated with AH26 sealer and Prota
... Show Moreby in situ polymerization of aniline monomer, conducting polyaniline (PANI) nanocomposites containing various concentrations of carboxylic acid functionalized multi-walled carbon nanotubes (f-MWCNT) were synthesized. The morphological and electrical properties of pure PANI and PANI /MWCNT nanocomposites were examined by using Fourier transform- infrared spectroscopy (FTIR), X-ray diffraction (XRD) and Atomic Force Microscopy (AFM) respectively. FTIR spectra shows that the carboxylic acid groups formed at the both ends of the sidewalls of the MWCNTs. The aniline monomers were polymerized on the surface of MWCNTs, depending on the -* electron interaction between aniline monomers and MWCNTs and hydrogen bonding into interaction between t
... Show MoreABSTRACT: Thin film of CdS has been deposited onto clean glass substrate by using Spray pyrolysis technique. Results of Morphological (AFM) studied; electrical properties and optical conductivity studied are analysis. AFM results show a crystalline nature of the films. From the conductivity measurement at different temperatures, the activation energy of the films was calculated and found to be between 0.188 - 0.124 eV for low temperature regions, and between 1.67-1.19eV for high temperature regions. Hall measurements of electrical properties at room temperature show that the resistivity and mobility of CdS polycrystalline films deposited at 400 C0, were 3.878x103 . cm and 1.302x104cm2/ (V.s), respectively. The electrical conductivity of th
... Show MoreA survey to show the reality of educational guidance in schools in Baghdad Rusafa 3\ from the point of view of educational guides. It used the analytical descriptive technique. The research community consists of () male and female advisors in schools of Baghdad. The sample was haphazard( 51\.) The questionnaire was made and it consists (50) items. The research statistics have been analyzed by (SPSS), The questionnaires have been used in the first term in (2017-2018) and the results showed the relationship between the advisor and other teachers, the advisor and students fathers and the local society. According to the results, the research made some recommendations and suggestions.