This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra

MR Younus…, 2020 - Cited by 2

In this paper, the dynamical behavior of a three-dimensional fractional-order prey-predator model is investigated with Holling type III functional response and constant rate harvesting. It is assumed that the middle predator species consumes only the prey species, and the top predator species consumes only the middle predator species. We also prove the boundedness, the non-negativity, the uniqueness, and the existence of the solutions of the proposed model. Then, all possible equilibria are determined, and the dynamical behaviors of the proposed model around the equilibrium points are investigated. Finally, numerical simulations results are presented to confirm the theoretical results and to give a better understanding of the dynami

Solanum americanum is a new annual shrubby plant seen recently in fields and gardens of Baghdad city. A new species is described and illustrated, inhabit wet or semi dry places and have consequently a mesophytic habit. A detailed morphological study of the stems, leaves, Inflorescence, flower, male and female reproductive organs and fruits has been done, revealed several interesting taxonomic characteristics, which have not previously been studied in Iraq. Also, anatomical studies reveals constant taxonomical characteristics such as the presence of anthocayanine in outer row of epidermis, distinct chlorenchyma in whole cortex, the wide pith of stems, and presence of distinct mesophyll that differentiated into palisade layer and spongy laye

A stylistic study in the poetry of Hafiz Ibrahim, praise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon his best messengers, and the seal of his prophets, Muhammad and his good and pure family, and after ...
The poet Hafez Ibrahim is considered one of the well-known poets in the modern era, and his language was distinguished by sobriety, eloquence in expressions, and beautiful meanings And he had my journey in the study of his poetry a stylistic study, and the research came with an introduction in which the concept of stylistics was briefly explained, since it was studied by many researchers, then divided the research into three topics: I studied in the first the construction of the poem, and I stood at the most importan

ÖZET

Bir millet veya topluluk kendi varlığını ancak kültürel değerleri ile koruyabilecek; gelecek nesillere aktarabilecek ve dünyanın diğer milletlerine tanıtabilecektir. Böylece dünya milletleri arasında ortak kültürel ve toplumsal değerler tespit edilecek ve bu ortak değerlerden hareketle insanlık hizmetine sunulabilecek çok güzel çalışmalar hazırlanabilecektir. Taşıdıkları zengin kültürel ve toplumsal değerlerinden dolayı masalların halk edebiyatı ürünlerinin şah damarı niteliğinde oldukları söylenebilir. Bu çalışmada Türk okuruna Bağdat halk masallarını tanıtmak için sahadan derlenen on masal metnine yer verilmiştir. Bağdat masal metinlerinin tip ve motif

This study is an attempt to investigate the conceptual metaphor of UP and DOWN commonly used in Iraqi community. Some of the metaphorical expressions in Iraqi colloquial Arabicarewidely used by Iraqi speakers in everyday language. Ithas been analyzed by following the cognitive theory of metaphor (Lakoff& Johnson,1980).The study indicates that the Iraqi speakerexperiences more of the metaphorical expressions of UP and DOWN to referto many of the abstract concepts that shape his/her impression of everyday life situations.

The objective review is to inspect the involvement of Interleukin-6 (IL-6) in rheumatoid arthritis (RA) and to highlight the role of IL-6 and its variants in the pathogenesis of RA and response to anti-IL-6 agents. Several genetic and environmental risk factors and infectious agents contributed to the development of RA. Interleukin-6 is engaged in self-targeted immunity by modifying the equilibrium between T regulatory (T-reg) and T helper-17 (Th-17) cells. The evidences reported that IL-6 parti