ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

This study was conducted during the period 1/9/2014 – 1/2/2015 and aimed to identify the polymorphisms of IGF-1 gene in broiler chickens and their effects on some biochemical traits. A total of 300 one-day-old broiler chicks (Cobb500, n=150; Hubbard F-15, n=150) were evaluated in this study. Blood samples were individually collected from all birds for DNA extraction. PCR-RFLP method being used for determination the genotypes of IGF-1 gene which then correlated with biochemical traits studied. Cobb500 broilers with TT genotype had significantly (p˂0.05) higher serum triglycerides values than those of TC and CC genotypes. Low density lipoprotein (LDL) were significantly (p˂0.05) higher in Hubbard F-15 broilers with TT genotype than those

Experimental model was done for pile model of L / D = 25 installed into a laminar shear box contains different saturation soil densities (loose and dense sand) to evaluate the variation of pore water pressure before and after apply seismic loading. Two pore water pressure transducers placed at position near the middle and bottom of pile model to evaluate the pore water pressure during pullout tests. Seismic loading applied by uniaxial shaking table device, while the pullout tests were conducted through pullout device. The results of changing pore water pressure showed that the variation of pore water pressure near the bottom of pile is more than variation near the middle of pile in all tests. The variation of pore water

Background: The human face has its special characteristics. It may be categorized into essentially three kinds in horizontal and vertical directions: short or brachyfacial, medium or mesofacial and long or dolichofacial. The aim of this study was to describe several orofacial indices and proportions of adults, according to gender in Iraqi subjects by using cone beam computed tomography . materials and methods: This prospective study included 100 Iraqi patients (males and females) ranging from 20 to 40 years. All subjects attended the Oral and Maxillofacial Radiology Department of Health Specialist Center for Dentistry in AL Sadr city in Baghdad taking cone beam computed tomography scan for different diagnostic purposes from October 2016 to

Background: Tooth wear is one of the most common problems in the older dentate population which results from the interaction of three processes (attrition, abrasion and erosion) and it affects all societies, different age groups, and all cultures. This study was achieved to evaluate the prevalence and distribution of tooth wear among institutionalized residents in Baghdad city\ Iraq. Subjects and Methods: This survey was accomplished on four private and one governmental institution in Baghdad city. One-hundred twenty three (61 males, 62 females) aged 50-89 years were participated in this study. The diagnosis and recording of tooth wear were according to criteria of Smith and Knight. Results: The prevalence of tooth wear was 100% with a mean

Objective: to identify the effect of the Instruction program on the knowledge of pregnant women who suffering anemia.

Methodology: A quasi-experimental design was carried out with the application of pre- post test for the study and the control group. Purposive sample, consists of (60) pregnant women diagnosed with anemia attending four health care centers in Baquba city.

Result: The findings indicate that the level of hemoglobin is increasing post instructional program among women in the study group, in which (46.7%) of women are reveal a level of (8.1-9) g/dl that is less than normal pre instructional program and the level is increased to normal level post instructional

Inflammatory bowel disease (IBD) is a common chronic inflammatory disease of the gastrointestinal tract, including ulcerative colitis and Crohn's disease. ulcerative colitis (UC)  disease is characterized by chronic, persistent, recurrent, and nonspecific intestinal ulcers and mucosal inflammation. This study investigated the protective effects of cinnamic acid on dextran sodium sulfate (DSS) induced ulcerative colitis in mice. Forty adult male mice were collected and randomly divided into five groups, group Ӏ received a suspension of distill water and poloxamer, and group ӀӀ received 3% DSS in drinking water for 7 consecutive days. Two treatment groups received an oral suspension of cinnamic acid 50 and 25 mg/kg respectively an

This paper presents a point multiplication processor over the binary field GF (2²³³) with internal registers integrated within the point-addition architecture to enhance the Performance Index (PI) of scalar multiplication. The proposed design uses one of two types of finite field multipliers, either the Montgomery multiplier or the interleaved multiplier supported by the additional layer of internal registers. Lopez Dahab coordinates are used for the computation of point multiplication on Koblitz Curve (K-233bit). In contrast, the metric used for comparison of the implementations of the design on different types of FPGA platforms is the Performance Index.

The first approach attains a performance index