The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.

The electrospun nanofibers membranes have gained considerable interest in water filtration applications. In this work, the fabrication and characterization of the electrospun polyacrylonitrile-based nonwoven nanofibers membrane are reported. Then, the membrane's performance and antifouling properties were evaluated in removing emulsified oil using a cross flow filtration system. The membranes were fabricated with different polyacrylonitrile (PAN) concentrations (8, 11, and 14 wt. %) in N, N-Dimethylformamide (DMF) solvent resulted in various average fiber sizes, porosity, contact angle, permeability, oil rejection, and antifouling properties. Analyses of surface morphology of the fabricated membranes before and after oil removal revealed

  This work intends to illustrate the methods of using the authentic literary text in the process of spreading Italian, especially in Baghdad where there is a strong propensity to learn the Italian language. The concept of the language that arises from literature is an idea closely linked to the mentality of the Arab learner towards Italian culture: an idea also created by the first Arabisations of literary texts in the early years of the previous century. The research was carried out in Baghdad by two researchers, an Italianist from Baghdad and an Italian mother language linguist, with the aim of bringing together the two sectors in favor of the diffusion of the Italian language. The study also aims to clarify the models from Italian l

Simulation  of  the  Linguistic  Fuzzy Trust  Model  (LFTM)  over  oscillating  Wireless  Sensor Networks (WSNs) where the goodness of the servers belonging to them could change along the time is presented in this paper, and the comparison between the outcomes achieved with LFTM model over oscillating WSNs with the outcomes obtained by applying the model over static WSNs where the servers maintaining always the same goodness, in terms of the selection percentage of trustworthy servers (the accuracy of the model) and the average path length are also presented here. Also in this paper the comparison between the LFTM and the Bio-inspired Trust and Reputation Model for Wireless Sensor Network

The present studier aims to study the kinetic of reaction at different experimental conditions depending on coliform bacteria concentration and hypochlorite ion. The effects that had been investigated were different of sodium hypochlorite doses, contact time, pH and temperature (20, 29, 37) ^o C. The water samples were taken from Al-Wathba water treatment plant in Risafa side of Tigris River in Baghdad. The biological tests included the most probable number (M.P.N) for indicating the concentration of coliform bacteria with different contact times and the total plate count (T.P.C) for indicating the amount of colonies for general bacteria. The iodimetry method (chemical test) was used for indicating the concentration of hypochlo

This research highlights one of the most important issues that have been controversial between Islamic schools, which is the duality of Intellect  and Revelation and the nature of their relationship, in two core points:

The first point: Could there be a real conflict between Intellect  and revelation? While the school of hadith view that this assumption is a rational assumption that does not real as long as the revelation is correct and the Intellect  is clear, and that what is claimed are due to other Intellect s, we find that the Ash’ari school adopts the saying that the real conflict may occur, but rather confirms its occurrence.

The second point: For whom is the priority, for the Intellect  or th

The possible effect of the collective motion in heavy nuclei has been investigated in the framework of Nilson model. This effect has been searched realistically by calculating the level density, which plays a significant role in the description of the reaction cross sections in the statistical nuclear theory. The nuclear level density parameter for some deformed radioisotopes of (even- even) target nuclei (Dy, W and Os) is calculated, by taking into consideration the collective motion for excitation modes for the observed nuclear spectra near the neutron binding energy. The method employed in the present work assumes equidistant spacing of the collective coupled state bands of the considered isotopes. The present calculated results for f

This paper presents a newly developed method with new algorithms to find the numerical solution of nth-order state-space equations (SSE) of linear continuous-time control system by using block method. The algorithms have been written in Matlab language. The state-space equation is the modern representation to the analysis of continuous-time system. It was treated numerically to the single-input-single-output (SISO) systems as well as multiple-input-multiple-output (MIMO) systems by using fourth-order-six-steps block method. We show that it is possible to find the output values of the state-space method using block method. Comparison between the numerical and exact results has been given for some numerical examples for solving different type

Background:Oriental sore occurs mostly in the
mediteranian region , North Africa ,and the Middle East .
Rodents are the main reservoir for the parasite . The wet
type caused by L. major is rural and the dry type caused by
L. tropica is urban and humans are presumably the only
reservoir. Sand fly vectors are involved in all forms.
Objectives: This study aimed to show the most
important bacterial infections concomitant with cutaneous
leishmaniasis .
Methods; The study was performed on 75 patients (ages
1-50 years ) from both sexes were attending Skin Diseases
Department of Ramadi General Hospital during the period
extended from January to June 2000. These patients were
clinically diagnosed as patients

The aim of this research was to indicate the opinion of the Iraqi consumer awareness of the risks associated with consuming canned food, the questionnaire was included 20 questions for label information, consumer culture, shopping, marketing, awareness and knowledge as a tool to survey the opinions of 300 consumers in Baghdad, the data was analyzed by using percentage, weighted mean, and weight percent, the results obtained showed that the Iraqi consumer need more information, training and guidance programs in food safety handling issue for canned food, especially in analysis of label information and growing of consumer culture for shopping, right marketing, awareness and knowledge.