The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
The economic units always sought to maintain its market position and Trchinh the technology management and modern methods that will support success factors .vdila about it has become a customer and one profitability analysis of the most practical way benefit of economic units as modern management focus their attention on achieving this satisfaction, as the customers make up the axis of the success of every organization and that there are many government units aiming to profit directs attention to customers and the number of these units increased continuously. The administration used the customer profitability analysis in order to obtain information to assist in making and decision-making process. How to use modern tec
... Show MoreThis study was carried out to determine the effect of extras of orange peel of (Citrus sinensis) in concentrations (1,5, 10) % as well as stomachic effect for the powder of the plant with doses of 5,10 , 15/gm on the biological activities of the adults of Tribolim confusum . The effect of powder from the adults has been evaluated using different concentrations of the orange peel. The results showed that the powder have significant effect on the mortality rates of adults. and caused reduction in number of adults after 3 days with 5,10,15/gm killed (30,40, 43.3)% respectively. The use of different doses of Citrus sinensis peels powder not impact significantly after just one day. The extract of essential oil also caused growth inhibition in
... Show MoreThis research deals with compound sentences in the German language and how to transform them and transfer them into a main sentence, touching on their functions and characteristics. Actual to nominative, which is a unique feature of the German language, with some diverse examples taken from various sources.This case is distinguished, like other grammatical cases
... Show More
Solvent- free thermal heating, one-pot condensation of acetophenone, ethyl cyanoacetate or malononitrle and substituted Aromatic aldehyde, ammonium acetate give, 2oxo-3-cyano-4-substituted Aryl-6-phenyl pyridine [I]a-h , or 2-amino-3-cyano-4-substituted Aryl-6-phenyl pyridine derivatives[II]a-f , respectively. Treatment of compounds 2-oxo-3-cyano-4-substituted Aryl-6-phenyl pyridine with phosphorous penta sulphide (P2S5), give 2-thioxo-3-cyano-4-substituted Aryl-6-phenyl pyridine derivatives[III]a-c . All prepared compounds
... Show MoreIn this work, a composite material was prepared from Low-density polyethylene (LDPE) with different weight percent of grain and calcinations kaolin at temperature of (850oC) using single screw extruder and a mixing machine operated at a temperature between (190-200oC). Some of mechanical and physical properties such as tensile strength, tensile strength at break, Young modulus, and elongation at break, shore hardness and water absorption were determined at different weight fraction of filler (0, 2, 7, 10 and 15%). It was found that the addition of filler increases the modulus of elasticity, elongation at break, shore hardness and impact strength; on other hand, it decreases the tensile strength and tensile strength
... Show More
We apply a semi classical partial-wave scattering method based on the induced density approach (IDA) model. For ion electron scattering, the transport cross section is used to calculate the energy loss. This method yields a non-perturbative exemplification of energy loss, bridging the difference among classical and quantal representations. The focus of this work is the interaction of hetero nuclear di-cluster (He-H) ions with a free gas. The results show three kinds of stopping power in (a.u) (cluster stopping power, self-stopping power and correlated stopping power) of hetero nuclear di-cluster ions (He-H) with velocity at different atomic di-cluster distances at different densities and temperatures. We find that Bragg’
... Show MoreNew Schiff base, namely [2-(carboxy methylene-amino)-phenyl imino] acetic acid (L) and its some metal complexes [LCo.2H2O], [LNi.2H2O], [LCu].3H2O, [LCd.2H2O], [LHg.2H2O] and [LPb.2H2O], were reported and characterized by elemental analysis, metal content, spectroscopic methods, magnetic moments and conductivity measurements, it is found that the geometrical structures of these complexes are octahedral [Co(II), Ni(II), Cd(II), Hg(II), Pb(II) and square planar Cu(II).The complexes have been found to posses 1:1 (M:L) stoichiometry
Diabetic nephropathy (DN) is the most common microvascular complication that may lead to chronic renal failure in diabetic patients. Till now microalbuminuria, with its restrictions, is the early marker of DN, appeared after the disease exacerbation. Thus, new biomarkers are required to predict the early onset of DN before the appearance of microalbuminuria. The aim of this study is to investigate the possible use of uVDBP in the early prediction of DN. Fifty diabetic patients with DN and 40 diabetic patients without DN for both types of diabetes were enrolled in this study. All patients were tested for uACR, uVDBP (measured by ELISA), and blood HbA1c. The results demonstrated a highly significant elevation of uAC
... Show MoreUropathogenic E. coli (UPEC) is problematic and still the leading cause of urinary tract infections worldwide. It is developed resistance against most antibiotics. The investigation, surveillance system, and efficient strategy will facilitate selecting an appropriate treatment that could control the bacterial distribution. The present study aims to investigate the epidemiology and associated risk factors of uropathogenic E. coli and to study their antibiotic resistance patterns. 1585 midstream urine specimens were collected from symptomatic urinary tract infections (UTI) patients (225 males and 1360 females) admitted to Zakho emergency hospital, Zakho, Kurdistan Region, Iraq from January 2016 until the end of December 2
... Show More