Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 22 2021
Journal Name
Key Engineering Materials
Experimental Evaluation of Moisture Damage and Rutting Resistance for SBS Modified Warm Mix Asphalt Incorporating Recycled Asphalt Concrete
...Show More Authors

The efforts embedded in this paper have been devoted to designing, preparing, and testing warm mix asphalt (WMA) mixtures and comparing their behavior against traditional hot mix asphalt mixtures. For WMA preparation, the Sasobit wax additive has been added to a 40/50 asphalt binder with a concentration of 3%. An experimental evaluation has been performed by conducting the Marshall together with volumetric properties, indirect tensile strength, and wheel tracking tests to acquire the tensile strength ratio (TSR), retained stability index (RSI), and rut depth. It was found that the gained benefit of reduction in mixing and compaction temperatures was reversely associated with a noticeable decline in Marshall properties and moisture s

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Proposed Security Models for Node-level and Network-level Aspects of Wireless Sensor Networks Using Machine Learning Techniques
...Show More Authors

     As a result of the pandemic crisis and the shift to digitization, cyber-attacks are at an all-time high in the modern day despite good technological advancement. The use of wireless sensor networks (WSNs) is an indicator of technical advancement in most industries. For the safe transfer of data, security objectives such as confidentiality, integrity, and availability must be maintained. The security features of WSN are split into node level and network level. For the node level, a proactive strategy using deep learning /machine learning techniques is suggested. The primary benefit of this proactive approach is that it foresees the cyber-attack before it is launched, allowing for damage mitigation. A cryptography algorithm is put

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 21 2021
Journal Name
International Medical Journal
Immediate and Delay Antimicrobial Activity of Three Disinfection Solutions on Gutta-Percha Cones as Routine Chair-Side Procedure
...Show More Authors

Objective: The antimicrobial efficacy of three disinfection solutions: 5.25% sodium hypochlorite (NaOCl), 2% chlorhexidine (CHX) and Listerine mouthwash were investigated as routine chair-side gutta-percha (GP) disinfection reagents. Design: four groups of gutta percha points were contaminated with E. faecalis bacteria then disinfected by immersion in different solutions (5.25% sodium hypochlorite, 2% chlorhexidine gluconate, Listerine mouth wash and distilled water as control) after 1 and 7 days culturing periods. The antibacterial efficacy of these disinfection solutions was evaluated by using colonies per units (CPU) Methods: Forty GP cones (F3 Dentsply) were sterilized with ethylene oxide gas before immersed contamination within broth m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Micro-Bubble Flotation for Removing Cadmium Ions from Aqueous Solution: Artificial Neural Network Modeling and Kinetic of Flotation
...Show More Authors

In this work, microbubble dispersed air flotation technique was applied for cadmium ions removal from wastewater aqueous solution. Experiments parameters such as pH (3, 4, 5, and 6), initial Cd(II) ions concentration (40, 80, and 120 mg/l)  contact time( 2, 5, 10 , 15, and 20min), and surfactant (10, 20and 40mg/l) were studied in order to optimize the best conditions .The experimental results indicate that microbubbles were quite effective in removing cadmium ions and the anionic surfactant SDS was found to be more efficient than cationic CTAB in flotation process. 92.3% maximum removal efficiency achieved through 15min at pH 5, SDS surfactant concentration 20mg/l, flow rate250 cm3/min and at 40mg/l Cd(II) ions initial co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 29 2017
Journal Name
Asian Journal Of Chemistry
Synthesis, Characterization of p-Nitrophenyl azo-β-Naphthyl- (4-Azobenzoic acid)-4-benzoate and its PVA-Grafting Polymer
...Show More Authors

An aromatic ester containing two azo groups namely p-nitro phenyl azo-β-naphthyl-(4'-azobenzoic acid)-4-benzoate was synthesized by esterfiaction of 4,4'-azo dibenzoic acid with p-nitro phenyl azo-β-naphthol. Synthesized ester was characterized by CHN-Elemental analysis, FTIR, 1H NMR and 13C NMR. A modified PVA polymer was obtained by grafting 10 g of PVA-polymer via partial esterification with (2, 3, 4 g) p-nitro phenyl azo-1-naphthyl-4-azobenzoic acid)-4-azo benzoate. Grafting PVA-polymer behaviours was studied, by physical measurements (solubility, swelling), thermal properties (DSC) and tensile.

Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of Intervention Program on Nurses' Practices concerning Diet Instructions for Orthopedic Patients treated by Internal Fixation Devices
...Show More Authors

Abstract

Objective(s): To determine the interventional program effectiveness on nurses' practices concerning diet instructions for orthopedic patients treated by internal fixation devices.

Methodology: A quantitative approach using prexperimental design is conducted to determine the effectiveness of an interventional program on nurses’ practices regarding orthopedic patients diet instruction and teaching after internal fixation implemented. The study has started from 1st of April 2022 and ended on 15th of December, 2022. The conduction of the study in Misan governorate  / Al-Zaharawy surgical hospital. A non-probability, purpo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 17 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Physiochemical and Antibacterial Studies of Two Tetradentate Ligands Type (N2O2) and Their Complexes withCoII, NiII and ZnII Ions
...Show More Authors

   Two tetradentate ligands type (N2O2) and their complexes with CoII, NiII and ZnII ions were synthesized via two steps; in the first, the precursors W1 and W2 were synthesized from the reaction of  2,6-diamine pyridine or 2,4-diamine tolylene with 2,5-hexanedione respectively in a 2:1 mole ratio. In the second step the ligands [H2L1] and [H2L2] were prepared from the reaction of the two precursor’s with 2-hydroxy-1-naphthaldehyde in 1:2 mole ratio. Metal complexes were synthesized by the reaction of the ligands with equivalent amounts of the metal chloride. The prepared compounds were characterized with the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics
Structural and Electrochemical Characterization of ITO Electrode Modified by f- MWCNT/graphene/polypyrrole Nanocomposite Decorated by Gold Nanoparticles
...Show More Authors

There is currently a pressing need to create an electro-analytical approach capable of detecting and monitoring genosensors in a highly sensitive, specific, and selective way. In this work, Functionalized Multiwall Carbon Nanotubes, Graphene, Polypyrrole, and gold nanoparticles nanocomposite (f-MWCNTs-GR-PPy-AuNP) were effectively deposited on the surface of the ITO electrode using a drop-casting process to modify it. The structural, morphological, and optical analysis of the modified ITO electrodes was carried out at room temperature using X-ray diffraction (XRD), field emission scanning electron microscopy (FE-SEM) images, atomic force microscopy (AFM) and Fourier transform infrared (FTIR) spectra. Cyclic voltammetry (CV) and electrochemi

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Oct 15 2017
Journal Name
Research Journal Of Applied Sciences, Engineering And Technology
Optimization of IPv6 Protocol Independent Multicast-Sparse Mode Multicast Routing Protocol based on Greedy Rendezvous Point Selection Algorithm
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Aug 19 2023
Journal Name
Silicon
Structural and Hardness Characteristics of Silicon Nitride Thin Films Deposited on Metallic Substrates by DC Reactive Sputtering Technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref