Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 24 2024
Journal Name
International Tinnitus Journal
Distribution of HPV Genotypes 16 and 18 among Resected Tonsillar Tissues from Pediatric Patients Operated for Non- Oncologic Nasopharyngeal and Palatine Tonsillar Hypertrophies
...Show More Authors

Background: Recent advancements in molecular techniques have identified over 450 genotypes of Human Papillomavirus (HPV), classified into low- and high-oncogenic risk categories. The rise in high-oncogenic risk HPV genotypes has been linked to various cancers, including those affecting the oral, oropharyngeal, and nasopharyngeal regions in both pediatric and adult populations. Methods: In this study, a cohort of 102 tonsillar tissue samples was included. This comprised 40 specimens from pediatric patients aged 4 to 9 years with nasopharyngeal adenoid hypertrophies, and 42 specimens from pediatric patients aged 5 to 12 years with palatine tonsillar hypertrophies. Among the 82 tonsillar tissue samples analyzed, 38 were from pediatric patients

... Show More
Scopus
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Journal Of Molecular Structure
Mixed-ligand complexes of ampicillin derived Schiff base ligand and Nicotinamide: Synthesis, physico-chemical studies, DFT calculation, antibacterial study and molecular docking analysis
...Show More Authors

A novel series of mixed-ligand complexes of the type, [ML1(L2)3]Clx [M= Cr(III), Fe(III), Co(II),Ni(II), Cu(II), Cd(II) and Hg(II), n = 2, 3], was synthesized using Schiff base (HL1) as main ligand, nicotinamide (L2) as secondary ligand, and the corresponding metal ions in 1:3:1 molar ratio. The main ligand, HL1 was prepared by the interaction of ampicillin drug and 4-chlorobenzophenone. The synthesized mixed ligand complexes were characterized by elemental analysis, UV-Vis, FT-IR,1H-NMR,13C-NMR and TG/DTG studies. In the mixed-ligand complexes, the Schiff base ligand, HL1 showed coordination to the central metal ion in tridentate manner via azomethine nitrogen, β-lactam ring oxygen and deprotonated carboxylic oxygen atoms, whereas the sec

... Show More
View Publication
Scopus (39)
Crossref (32)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
BotDetectorFW: an optimized botnet detection framework based on five features-distance measures supported by comparisons of four machine learning classifiers using CICIDS2017 dataset
...Show More Authors

<p><span>A Botnet is one of many attacks that can execute malicious tasks and develop continuously. Therefore, current research introduces a comparison framework, called BotDetectorFW, with classification and complexity improvements for the detection of Botnet attack using CICIDS2017 dataset. It is a free online dataset consist of several attacks with high-dimensions features. The process of feature selection is a significant step to obtain the least features by eliminating irrelated features and consequently reduces the detection time. This process implemented inside BotDetectorFW using two steps; data clustering and five distance measure formulas (cosine, dice, driver &amp; kroeber, overlap, and pearson correlation

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Journal Of Materials Science
Investigations on TiO2–NiO@In2O3 nanocomposite thin films (NCTFs) for gas sensing: synthesis, physical characterization, and detection of NO2 and H2S gas sensors
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Qualitative and Quantitative Estimation or Chemical Constituents from Leaves and Roots of Iraqi Agave Attenuata by GC-MS and RP-HPLC(Conference Paper) #
...Show More Authors

This research concentrate on cultivated Iraqi Agave attenuata dried leaves and roots, because of little studies on this plant especially on the root that lead to the eager of study and comparison of phytochemical constituents between leaves and root. Extraction of bioactive constituents was carried out using several solvents with increasing polarity (n-hexane, ethyl acetate and methanol) by soxhlet apparatus. Steroidal saponins in Agave genus is well documented in many species, lightening the minds in this research on extraction method which is specific for steroidal saponins. Phytochemical screening was done by GC/MS for n-hexane fraction, qualitative and quantitative estimation of several bioactive constituents (caffe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Pharmacia
Synthesis, docking study, and structureactivity relationship of novel niflumic acid derivatives acting as anticancer agents by inhibiting VEGFR or EGFR tyrosine kinase activities
...Show More Authors

Scopus (25)
Scopus
Publication Date
Wed Jul 08 2009
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Complexeation Behavior of CoII, NiII, CuII, ZnII, and CdII Ions Toward Schiff Base Derived From 2, 4 -Dihydroxy Benzaldehyde and O-Phenylene Diamine
...Show More Authors

bstract The aim of this work covers the synthesis and characterization of the new tertra dentate ligand (H4L) containing (N and O) as donor set atoms kind (N2O2) where: H4L=Bis-1,2 (2,4- dihydroxybenzylediene phylinediamine . The preparation of ligand contains reaction 2, 4 - Dihydroxy benzaldehyde and o-phenylene diamine . Schiff base was reacted with some metal ions in the presence of methanol to give the complexes in the general formula [M (H2L)] where: MII = Co, Ni, Cu, Zn, Cd. All compounds were characterized by spectroscopic methods I.R , U.V.-Vis, metal content and molar conductivity measurements, showed that the complexes are non-electrolyte. The proposed geometry for all of the proposed complexes was a tetrahedral while Ni complex

... Show More
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Polski Merkuriusz Lekarski
Design, synthesis, insilco study and biological evaluation of new isatin-sulfonamide derivatives by using mono amide linker as possible as histone deacetylase inhibitors
...Show More Authors

Aim: To evaluate the cytotoxic activity of newly synthesized a series of novel HDAC inhibitors comprising sulfonamide as zinc binding group and Isatin derivatives as cap group joined by mono amide linker as required to act as HDAC inhibitors. Materials and Methods: The utilization of sulfonamide as zinc binding group joined by N-alkylation reaction with ethyl-bromo hexanoate as linker group that joined by amide reaction with Isatin derivatives as cap groups which known to possess antitumor activity in the designed of new histone deacetylase inhibitors and using the docking and MTT assay to evaluate the compounds. Results: Four compounds have been synthesized and characterized successfully by ART-FTIR, NMR and ESI-Ms. the compounds w

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Uptake of Three Pharmaceuticals by Beans (Phaseolus vulgaris L.) from Contaminated Soils: امتصاص ثلاثة انواع من الادوية بواسطة نبات الفاصولياء في التربة الملوثة
...Show More Authors

The ability of beans (Phaseolus vulgaris L.) to uptake three pharmaceuticals (diclofenac, mefenamic acid and metronidazole) from two types of soil (clay and sandy soil) was investigated in this study to explore the human exposure to these pharmaceuticals via the consumption of beans. A pot experiment was conducted with beans plants which were grown in two types of soil for six weeks under controlled conditions. During the experiment period, the soil pore water was collected weekly and the concentrations of the test compounds in soil pore water as well as in plant organs (roots, stems and leaves) were weekly determined.
The results showed that the studied pharmaceuticals were detected in all plant tissues; their concentration

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 16 2025
Journal Name
Asean Journal Of Science And Engineering
Sustainable Removal of Dyes from Wastewater Using Eggshell-Derived Calcium Carbonate Nanoparticles: Adsorption Isotherms, Kinetics, and Thermodynamic Analysis Supporting Sustainable Development Goals (SDGs)
...Show More Authors

This study explores eggshell waste as a low-cost, eco-friendly adsorbent for removing Aniline Blue dye from water. Batch and continuous experiments under various conditions showed effective performance. FTIR and SEM analyses confirmed porosity and functional groups. The adsorption followed the Sips isotherm and pseudo-first-order kinetics. The porous calcium carbonate structure enhanced dye removal. Thermodynamic results indicated an endothermic and spontaneous process. Lower flow rates improved performance in fixed-bed columns. The study supporting environmentally friendly solutions aligned with the Sustainable Development Goals (SDGs).

View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref