Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 22 2022
Journal Name
Water
Subsurface Flow Phytoremediation Using Barley Plants for Water Recovery from Kerosene-Contaminated Water: Effect of Kerosene Concentration and Removal Kinetics
...Show More Authors

A phytoremediation experiment was carried out with kerosene as a model for total petroleum hydrocarbons. A constructed wetland of barley was exposed to kerosene pollutants at varying concentrations (1, 2, and 3% v/v) in a subsurface flow (SSF) system. After a period of 42 days of exposure, it was found that the average ability to eliminate kerosene ranged from 56.5% to 61.2%, with the highest removal obtained at a kerosene concentration of 1% v/v. The analysis of kerosene at varying initial concentrations allowed the kinetics of kerosene to be fitted with the Grau model, which was closer than that with the zero order, first order, or second order kinetic models. The experimental study showed that the barley plant designed in a subsu

... Show More
Scopus (13)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Diversity and Geographical Distribution of Sand Flies Phlebotomus papatasi (Diptera: Phlebotominae) by using Geometric Morphometric Technique from two Iraqi Provinces
...Show More Authors

            The variation in wing morphological features was investigated using geometric morphometric technique of the Sand Fly from two Iraqi provinces Babylon and Diyala . We distributed eleven landmarks on the wings of Sand Fly species. By using the centroid size and shape together, all species were clearly distinguished.  It is clear from these results that the wing analysis is an essential method for future geometric morphometry studies to distinguish the species of Sand Flies in Iraq.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 05 2017
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
Adsorption of 4-Chlorophenol from Aqueous Solution onto Iraqi Bauxite and Surfactant–modified Iraqi Bauxite: Equilibrium, Kinetic, and Thermodynamic Studies
...Show More Authors

Natural Bauxite (BXT) mineral clay was modified with a cationic surfactant (hexadecy ltrimethy lammonium bromide (BXT-HDTMA)) and characterized with different techniques: FTIR spectroscopy, X-ray powder diffraction (XRD) and scanning electron microscopy (SEM). The modified and natural bauxite (BXT) were used as adsorbents for the adsorption of 4- Chlorophenol (4-CP) from aqueous solutions. The adsorption study was carried out at different conditions and parameters: contact time, pH value, adsorbent dosage and ionic strength. The adsorption kinetic (described by a pseudo-first order and a pseudo-second order), equilibrium experimental data (analyzed by Langmuir, Freundlich and Temkin isotherm models) and thermodynamic parameters (change in s

... Show More
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Environmental Technology & Innovation
Photo-Fenton-like degradation of direct blue 15 using fixed bed reactor containing bimetallic nanoparticles: Effects and Box–Behnken optimization
...Show More Authors

This study involved the treatment of textile wastewater contaminated with direct blue 15 dye (DB15) using a heterogeneous photo-Fenton-like process. Bimetallic iron/copper nanoparticles loaded on bentonite clay were used as heterogeneous catalysts and prepared via liquid-phase reduction method using eucalyptus leaves extract (E-Fe/Cu@BNPs). Characterization methods were applied to resultant particles (NPs), including SEM, BET, and FTIR techniques. The prepared NPs were found with porous and spherical shapes with a specific surface area of particles was 28.589 m2/g. The effect of main parameters on the photo-Fenton-like degradation of DB15 was investigated through batch and continuous fixed-bed systems. In batch mode, pH, H2O2 dosage, DB15 c

... Show More
View Publication
Scopus (18)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 18 2016
Journal Name
Open Journal Of Biophysics
Structural and Characteristics of Manganese Doped Zinc Sulfide Nanoparticles and Its Antibacterial Effect against Gram-Positive and Gram-Negative Bacteria
...Show More Authors

The Manganese doped zinc sulfide nanoparticles of the cubic zinc blende structure with the average crystallite size of about 3.56 nm were synthesized using a coprecipitation method using Thioglycolic Acid as an external capping agent for surface modification. The ZnS:Mn2+ nanoparticles of diameter 3.56 nm were manufactured through using inexpensive precursors in an efficient and eco-friendly way. X-Ray Diffraction (XRD), Scanning Electron Microscopy (SEM) and Fourier Transform Infrared (FTIR) spectroscopy are used to examine the structure, morphology and chemical composition of the nanoparticles. The antimicrobial activity of (ZnS:Mn2+) nanocrystals was investigated by measuring the diameter of inhibition zone using well diffusion mechanism

... Show More
View Publication
Crossref (18)
Crossref
Publication Date
Thu May 15 2025
Journal Name
Chemchemtech
SYNTHESIS, CHARACTERIZATION AND SCREENING OF ANTIMICROBIAL ACTIVITY FOR SOME NEW SCHIFF BASES AND THIAZOLIDINONE DERIVATIVES DERIVED FROM AROMATIC CARBOXYLIC ACID
...Show More Authors

In this study, the antimicrobial properties of newly synthesized Schiff bases (4a-4e) and thiazolidinone compounds (5a-5e) generated from 3,5-dinitrobenzoic acid were assessed. These compounds were obtained by reacting 3,5-dinitrobenzoic acid (1) with ethanol in a few drops of concentrated H2SO4 to produce the ester (2). The acid hydrazide (3), which was produced by treating the ester with hydrazine hydrate, reacted with the proper aldehydes, including 4-bromobenzaldehyde, 4-chlorobenzaldehyde, 4-hydroxybenzaldehyde, 4-methoxybenzaldehyde, and 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde, respectively, to form Schiff bases (4a-4e). The thiazolidinone compounds (5a-5e) were produced by the cyclocondensation reaction of compounds (4a-4e) with thio

... Show More
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Neural Network Model for Synthesis of Thermally Sprayed (AI/AI<sub>2</sub>O<sub>3</sub>) Composite Protective Coatings
...Show More Authors
Abstract<p>Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> and Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>–Al composite coatings were deposited on steel specimens using Oxy-acetylene gas thermal spray gun. Alumina was mixed with Aluminum in six groups of concentrations (0, 5, 10,12,15 and 20% ) Al2O3, Specimens were tested for corrosion using Potentiodynamic polarization technique. Further tests were conducted for the effect of temperature on polarization curve and the hardness tests for the coated specimens. At first, Modelling was carried out using MINITAB-19, least square method, as a 2nd degree nonlinear model, bad results were achieved because of the high nonlinearity. Better result w</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 25 2017
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
Adsorption of 4-Chlorophenol from Aqueous Solution Onto Iraqi Bauxite and Surfactant–Modified Iraqi Bauxite: Equilibrium, Kinetic, and Thermodynamic Studies
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Sex Variations by Linear Measurements of Palatal Bones and Skull Base Using 3D Reconstructed Computed Tomographic Scan among Iraqi Sample
...Show More Authors

Background: The skull base and the hard palate contain many anatomical features that make them rich in information which are useful in sex differentiation; in addition to that they have the ability to resist the hardest environmental conditions that support them in making sex differentiation. Three dimensional computed tomographic techniques has important role in differentiation between sex since it offers images with very accurate data and details of all anatomical structures with high resolution. This study was made to study sex variations among Iraqi sample by craniometric linear measurements of the hard palate and the skull base using 3D reconstructed Computed Tomographic scan. Materials and methods: This study composed of 100 Iraqi su

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 13 2023
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Phytochemical Screening and Antibacterial Effect of Stevia Rebaudiana (Bertoni) Alcoholic Leaves Extract on Streptococcus Oralis (Dental PlaqueÂ’s Primary Colonizer)
...Show More Authors

Phytochemical Screening and Antibacterial Effect of Stevia Rebaudiana (Bertoni) Alcoholic Leaves Extract on Streptococcus Oralis (Dental Plaque’s Primary Colonizer), Manar Ibrahim

View Publication Preview PDF