Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Influence of water absorption on fatigue behavior for chopped and woven-glass-fibers-reinforced PMMA denture
...Show More Authors

The influence of fiber orientation and water absorption on fatigue crack growth resistance for cold cure acrylic (PMMA) reinforced by chopped and woven -glass-fibers were investigated. A weight of 2 g for chopped fibers and the same weight for woven -glass-fibers (one layer) were used to prepare samples. Some of these samples would storage in dry condition; the others were immersed in water for 15 days. Fatigue test was carried out. The results shows that, for PMMA, the initial bending stress for dry specimen was 3.392 N/cm2 and the number of cycles were 1364, the initial bending stress for wet samples was 4.20 N/cm2, and the number of cycles was 2411. The samples would cut in two pieces because of the cracks would propagated fast during

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 02 2017
Journal Name
International Food Research Journal
Extraction and purification of cytotoxic compounds from Premna serratifolia L.(bebuas) for human breast cancer treatment.
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jun 10 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of nano surface modification on CPTi dental implant using chemical method: mechanical and histological evaluation
...Show More Authors

Background The application of nanotechnology to biomedical surfaces is explained by the ability of cells to interact with nanometric features. The aim of this study was to consider the role of nanoscale topographic modification of CPTi dental implant using chemical etching method for the purpose of improving osseointegration. Materials and methods: Commercial pure titanium rod was machined into 20 dental implants. Each implant was machined in diameter about 3mm, length of 8mm (5mm was threaded part and 3mm was flat part). Implants were prepared and divided into 2 groups according to the types of surface modification method used: 1st group (10 implant) remained without nano surface modification (control), 2nd group include (10 implant) etche

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Structural and optical properties of CdO and CdO0.99Cu0.01 thin films prepared by pulsed laser deposition technique
...Show More Authors

Structural and optical properties of CdO and CdO0.99Cu0.01 thin
films were prepared in this work. Cadmium Oxide (CdO) and
CdO0.99Cu0.01semiconducting films are deposited on glass substrates
by using pulsed laser deposition method (PLD) using SHG with Qswitched
Nd:YAG pulsed laser operation at 1064nm in 6x10-2 mbar
vacuum condition and frequency 6 Hz. CdO and CdO0.99Cu0.01 thin
films annealed at 550 C̊ for 12 min. The crystalline structure was
studied by X-ray diffraction (XRD) method and atomic force
microscope (AFM). It shows that the films are polycrystalline.
Optical properties of thin films were analyzed. The direct band gap
energy of CdO and CdO0.99Cu0.01 thin films were determined from
(αhυ)1/2 v

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 28 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Characterization, and Biological Studies of New Complexes Derived from 2-(1H-Benzimidazol-2-yl) Aniline
...Show More Authors

The Schiff base (E)-2-(((2-(1H-benzo[d]imidazol-2-yl) phenyl) imino) methyl)-4-methylphenol (Lb) ligand with some metals(II) ion such as; Co, Cu, Cd, and Hg, were synthesis and characterized by the mass and 1 HNMR spectrometry for ligand Schiff base, the fourier-transform infrared spectroscop (FTIR), UV- visible and the flame atomic absorption (AA) spectrum, the CHN analysis, and the chlorine content, in addition to measuring the magnetic sensitivity of the complexes. All the complexes had octahedral geometry. The bioactivity activity for compounds against; Rhizopodium, Staphylococcus aureus, and Escherichia coli showed different efficacy towards these microorganisms

Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study of Drug Delivery system for Prednisolone Loaded and Released by Mesoporous Silica MCM-41
...Show More Authors

In the present study, nanoporous material type MCM-41 was prepared by the sol-gel technique and was used as a carrier for prednisolone (PRD) drug delivery. The structural properties of mesoporous were fully characterized by X-ray diffraction (XRD), N2 adsorption /desorption and Fourier-transform infrared (FTIR). The mass transfer in term of adsorption process (loading) and desorption process (releasing) properties were investigated. The maximum drug loading efficiency was equal to 38% and 47.5% at different concentrations. The PRD released was prudently studied in water media of pH 6.8 simulated body fluid (SBF) in according to "United State Pharmacopeia (USP38)". The results proved that the release of prednisolone from MCM-41

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 10 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Extraction, Purification of Alkaloid Compounds from Anastatica Hierochuntica and Studying its Effect on Liver Cancer Cells
...Show More Authors

The current study included the separation of three alkaloid compounds from Anastatica Hierochuntica and studied the effect of the these compounds on cancerous cells , specifically liver cancer it was found that compound number one is the most influential or inhibiting at 50 percent followed by compound number three when using concentration of 400 μg/mL.

Publication Date
Mon Apr 09 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Neural Network Modeling of Cutting Force and Chip Thickness Ratio for Turning Aluminum Alloy 7075-T6
...Show More Authors

The turning process has various factors, which affecting machinability and should be investigated. These are surface roughness, tool life, power consumption, cutting temperature, machining force components, tool wear, and chip thickness ratio. These factors made the process nonlinear and complicated. This work aims to build neural network models to correlate the cutting parameters, namely cutting speed, depth of cut and feed rate, to the machining force and chip thickness ratio. The turning process was performed on high strength aluminum alloy 7075-T6. Three radial basis neural networks are constructed for cutting force, passive force, and feed force. In addition, a radial basis network is constructed to model the chip thickness ratio. T

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Energy Reports
Global solar radiation prediction over North Dakota using air temperature: Development of novel hybrid intelligence model
...Show More Authors

View Publication
Scopus (80)
Crossref (82)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Case Studies In Construction Materials
Push-out test of waste sawdust-based steel-concrete – Steel composite sections: Experimental and environmental study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref